7 6
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
那妖怪似乎也有些来历
seems that has some background.
对刚才我和他打斗的时候
Yes. He said l really have the ability to
他说不愧有大闹天宫的本事
the when we were fighting.
想必不是凡间之物
I think he is not a thing.
启享玉帝孙悟空求见
, Sun Wukong wants to meet you.
孙悟空
Sun Wukong?
想必那泼猴又遇到什么麻烦了吧
He must get into some troubles again
是啊
Yes.
宣他进来
Ask him here
宣孙悟空上殿
Ask Sun Wukongto come here.
老信儿有劳有劳
Officer,. .
孙悟空
Sun Wukong
你不是保唐僧去西天取经了吗
didn't you protect the Tang Priest to
你不是保唐僧去西天取经了吗
the in the Western Heaven?
到我这来何事
Why do you come here?
俺老孙在路上遇见一个妖怪
I on my way.
把我师父给抓进洞里去了
and caught my master into his .
到现在还不知是蒸了还是煮了呢
I don't know whether the monster's planning
到现在还不知是蒸了还是煮了呢
or him.
那你干吗不去救他呢
Then why didn't you go to save him g
俺老孙和他苦斗了一场
T had a hard him.
他的手段倒也平平
He isn't capable,
只是他有个白森森的圈子
but he has a ring.
不知是什么怪物
The strange unknown ring
把你的金箍棒都套走了了
took your Gold - banded away??
是啊
Yes.
那是什么宝贝呢
What is that?
俺老孙想并不是凡间之物
I think that it isn't a thing
所以上天请老官给查查
come here to request the officer to
看有没有星星下凡
which star or king
看有没有星星下凡
has gone down below
挡住俺老孙去路
and blocked my way.
求玉帝赶紧派兵收伏妖怪
,please send troops
求玉帝赶紧派兵收伏妖怪
to .
俺老孙感激不尽感激不尽
T'mdeeply grateful.1'mdeeply grateful.
猴子今天倒懂得礼数了
You're today.
俺老孙没了那金箍棒
lost my Gold - banded .
俗话说人在矮檐下怎敢不低头呢
As the saying goes,
俗话说人在矮檐下怎敢不低头呢
i have to be as i need your help
张天师
Star Officer
在
Yes.
你们四位天师
You four star officers go all the stars
去勘察诸天星斗各路神郎
in all and kings
去勘察诸天星斗各路神郎
of all the
看看有没有思凡下界的
to find out if any of them has gone down below
看看有没有思凡下界的
out of love for things
从速报来
Report back afterwards.
是
Yes.
好好你们快去
Good. Be quick!
要不我师父被妖精吃了
Otherwise
要不我师父被妖精吃了
would be eaten by .
有数有数
We know. We know.
多谢多谢了
. .
多谢多谢了
. Thank you.
多谢多谢了
八戒
Ba .
八戒八戒你怎么样了
Bajie. Bajiehoware you now?
师父我浑身都疼
Master. I'maching all over.
回去
Go back.
疼你怪谁
.
都怪你不听大师兄的话
You are to blame for refusing to listen to Wu kong
非要走出圈来
Wu going out of the circle
还去偷那妖怪的衣服
and stealing the monster's clothes
这能都怪我吗
Can you blame me for everything?
启泰玉帝
,
满天星宿各方神将俱在
all the stars in all and kings
满天星宿各方神将俱在
of all the
并没有思凡下界
are present without going down below
并没有思凡下界
out of love for things.
那这么说来
That means that
不是我天上的神仙了
it's not an .
正是
Yes.
悟空
Wu kong.
你还是到别的地方去找找吧
You can go to other places to
你还是到别的地方去找找吧
the monster's identity.
别玉帝老儿你不能见死不救
No. ,you can't your hands
别玉帝老儿你不能见死不救
and see my master die.
不是你上天的神仙
Even if it's not an
也是凡间的怪物
it will be in the world.
我得帮我捉妖拿怪
You have to help me to catch ,
不然俺老孙不走了
otherwise l won't leave.
这个泼猴
倒要起赖来了
you acting like an .
你这个泼猴
You're an .
那好那你就挑选几位天将
那好那你就挑选几位天将
Well,yo can select some generals
那好那你就挑选几位天将
那好那你就挑选几位天将
Well,you can select some generals
那好那你就挑选几位天将
Well,yay generals
那好那你就挑选几位天将
Well,you can select some generals
随你下界降妖吧
to go down below with you to catch the monster.
这才是这才是
That's what you should do.
李天王哪吒三太子
Li and Prince ha
随俺老孙辛苦一趟吧
can you go with me?
李天王
Li
在
哪吒
ha.
在
Yes
你们两人就随悟空下界降妖吧
You two go down below with Wu kong
你们两人就随悟空下界降妖吧
to catch the monster.
遵旨
Yes.
慢点慢点
Wait. Wait.
那妖精可厉害
The monster is so
你们得拿好了降妖的兵器
you have to take weapons which can it.
不能输给他
You can't be defeated by him
不能输给他
不用你管
That's none of your business
慢着慢着
Wait. Wait.
玉帝老儿
,
俺老孙还有件事想求你
I have one more thing to ask you for .
你得借我雷公用用
Let the go with me
等那天王和妖怪打斗时
i to throw at the monster's head
炸他几个响雷
when the fights with him.
打不死他也吓吓他
Although we can't kill him
打不死他也吓吓他
we can him,
再不济咱们也得助助威
or at least us.
好一个泼猴
What an !
你还想讲讲排场
You even want to go in for .
那好那就派雷公和电母
Well,then send the under God
那好那就派雷公和电母
Well,t
那好那就派雷公和电母
and the Mother of
随李天王父子下界降妖
to go down below with the Li
随李天王父子下界降妖
and his son to catch the monster.
多谢
Thank you.
我时常跟你们说
l always tell you not to be
不可有贪心否则必生祸端
otherwise you get into trouble
不可有心否则必生祸端
otherwise it
不可有贪心否则必生祸端
otherwise e
可是
But..
知识点
重点词汇
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
ES [ ] abbr. 回声测深（Echo Sounding） n. (Es)人名；(伊朗)Sadine 伊兹丁；(英、荷)埃斯；(柬)艾 { :3167}
combat [ˈkɒmbæt] n. 战斗；争论 adj. 战斗的；为…斗争的 vi. 战斗；搏斗 vt. 反对；与…战斗 n. (Combat)人名；(法)孔巴 {cet6 ky ielts gre :3412}
fold [fəʊld] n. 折痕；信徒；羊栏 vt. 折叠；合拢；抱住；笼罩 vi. 折叠起来；彻底失败 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3493}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
divine [dɪˈvaɪn] n. 牧师；神学家 adj. 神圣的；非凡的；天赐的；极好的 vt. 占卜；预言；用占卜勘探 vi. 占卜；预言；使用占卜勘探矿 n. (Divine)人名；(英)迪万 {cet6 ky ielts gre :4052}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
boil [bɔɪl] n. 沸腾，煮沸；疖子 vt. 煮沸，烧开；使…激动；使…蒸发 vi. 煮沸，沸腾；激动，激昂 n. (Boil)人名；(俄)博伊尔 {gk cet4 ky toefl ielts :4258}
inspect [ɪnˈspekt] vt. 检查；视察；检阅 vi. 进行检查；进行视察 {gk cet4 cet6 ky toefl :4286}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的；快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}
cheer [tʃɪə(r)] n. 欢呼；愉快；心情；令人愉快的事 vt. 欢呼；使高兴；为…加油 vi. 欢呼；感到高兴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4621}
frighten [ˈfraɪtn] vt. 使惊吓；吓唬… vi. 害怕，惊恐 {gk cet4 cet6 ky :5047}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
insane [ɪnˈseɪn] adj. 疯狂的；精神病的；极愚蠢的 {cet6 toefl ielts gre :6471}
thundering ['θʌndərɪŋ] adj. 如雷鸣的；非常的；异乎寻常的 adv. 非常，异常 n. 打雷 v. 打雷；发出雷鸣般声响；大声吼叫（thunder的ing形式） { :6539}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
inquire [ɪn'kwaɪə(r)] vi. 询问；查究；询价 vt. 询问；查究；问明 {cet4 cet6 ielts :6687}
conquer [ˈkɒŋkə(r)] vt. 战胜，征服；攻克，攻取 vi. 胜利；得胜 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6737}
greed [gri:d] n. 贪婪，贪心 {cet6 :6753}
wreck [rek] n. 破坏；失事；残骸；失去健康的人 vt. 破坏；使失事；拆毁 vi. 失事；营救失事船只 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6918}
constellations [kɒnstə'leɪʃnz] n. [天] 星座（constellation的复数） { :7195}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
respectful [rɪˈspektfl] adj. 恭敬的；有礼貌的 {cet4 cet6 :8374}
hooligan [ˈhu:lɪgən] n. 阿飞；小流氓 { :8930}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
mortal [ˈmɔ:tl] adj. 凡人的；致死的；终有一死的；不共戴天的 n. 人类，凡人 n. (Mortal)人名；(法、葡)莫塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9517}
worldly [ˈwɜ:ldli] adj. 世俗的；世间的；尘世的 adv. 世俗地；世故地 {toefl :10714}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
silvery [ˈsɪlvəri] adj. 银色的；清脆的；银铃一般的；似银的 { :11870}
splinters [ˈsplɪntəz] n. 尖片，碎片，刺( splinter的名词复数 ) v. 木头、玻璃、石头等（使）裂成碎片( splinter的第三人称单数 ); 团体分裂，分离出来 { :12547}
难点词汇
Nez [ ] abbr. northern economic zone 北方经济区 { :13644}
grisly [ˈgrɪzli] adj. 可怕的；厉害的；严重的 {gre :15353}
ire [ˈaɪə(r)] n. 忿怒 vt. 使发怒 n. (Ire)人名；(日)谓例 (姓) {gre :15744}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
pomp [pɒmp] n. 盛况；浮华；壮丽；夸耀 n. (Pomp)人名；(德、匈)蓬普 { :18722}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
oo [u:] abbr. 面向对象程式设计（Object Oriented）；已订购而尚未交货的（on order） n. (Oo)人名；(缅)吴 { :24561}
impudent [ˈɪmpjədənt] adj. 无耻的；鲁莽的；放肆无礼的 {toefl gre :28279}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
ly [ ] abbr. Libya 利比亚 { :49592}
生僻词
ble [ ] abbr. Brotherhood of Locomotive Engineers <美>火车司机兄弟会
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
meta [ ] [计] 元的
zhang [ ] n. 张，章（中国姓氏）
词组
a favor [ ] 以…为受益人
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
by thunder [ ] 哎呀,天啊,真是岂有此理!
cheer for [ ] un. 给加油 [网络] 为……喝彩；为……欢呼；为……而欢呼
combat with [ ] [网络] 战斗；与…战斗
heavenly king [ˈhevənli: kiŋ] [网络] 天王；七仙女
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底
inquire about [inˈkwaiə əˈbaut] v. 询问；了解 [网络] 打听；咨询；查询
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
thunder god [ ] [网络] 雷公；雷神；霹雳雷神
to steam [ ] [网络] 蒸；清蒸
you deserve it [ ] [网络] 这是你应得的；你活该；这是你应得的荣誉
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
jade emperor
thank you
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com