Skip to content

7 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

不把这个唐僧给我请下去
No. Take Tang Priest away

是
Yes

对了贫僧还有个大徒弟
Well

对了贫僧还有个大徒弟
Well also have a senior disciple

对了贫僧还有个大徒弟
Well

他去化斋去了
He has been away for begging for too d

不知他回来后能香找到我们
I don't know whether he can find,us Sori not

不知他回来后能香找到我们
when he comes back

这点小事我来办 小请
1 will.do this thing for you. Please

妖怪快出来快出来
Monster,come out quickly. Come out quickly

妖怪快出来快出来
Monster c

妖怪快出来快出来

妖怪快出来快出来
Monster,come out quickly. Come out quickly.

天王不好了
Boss,bad news

外面有一个毛脸雷公嘴的和尚
A monk with a hairy face and a protruding mouth

在那要他的师父呢
is asking for getting his master back outside

那就是贫僧的大徒弟孙悟空人
That is my senior disciple, Sun Wukong

你先请下去
You can leave

那我那两个徒弟呢
How about these two disciples of mine?s

没事儿没事儿
That's all right. That's all right

他们都由我来力
I will deal with them

去吧
GO.

出来一帮小妖怪
A group of little monsters show up

你们头儿呢
Where is your boss?

叫头儿出来
Call him out.

哪一个是孙悟空
Which one is Sun Wukong?

你孙爷在这儿呢
lam here

我还当是什么人物呢
i have thought that you were a great person.

原来是一个瘦骨伶仃的泼猴
lt turns out that

原来是一个瘦 瘦骨伶行的泼猴
you are just a skinny and scrawny monkey.

怪物你还不知道你孙爷爷的手段
Monster,you just haven't learned my power.

快把我师父交出来
Release my master now.

你师父偷了我的衣服
Your master was arrested in my cave

被我拿下放在洞里
as he stole my clothes.

胡说我师父是得道高僧
Nonsense l My master is a loyal,

胡说我师父是得道高僧
upright and good monk

怎么偷你的衣服
how can he steal your clothes?

我现在是人赃俱在
He was caught in possession.

你还有什么可说的
What else do you want to say?

少废话快把我师父放出来
Cut the cackle! Release my master quickly

我要是不放呢泼猴
Shrewish monkey

我要是不放呢泼猴
Shrewish monkey,what can you do to me

你能怎么样
if I don't release him?

你到底还不还我师父
Do you release my master or not?

我就是不放你能把我怎么样
Absolutely not. What can you do to me?

真不愧有大闹天宫的本事
You really have the ability to

真不愧有大闹天宫的本事
wreck the Heavenly Palace

既然知道你孙爷
Since you know my ability.

还不快把我师父放出来
release my master now.

你要打得过我我就放你师父
I will let him go if you beat me.

还我金箍棒快点还
Return my Gold - banded Cudgel. Quickly.

孙悟空你要是搬不来救兵
Sun Wukong, I will eat the Tang Priest

唐僧就当我吃了
if you can'task someone for help

土地
Local land god

快过来快过来
come here quickly

大圣你可救出你家师父来了吗
Great Sage. Have you saved your master?

那个妖怪不知使了一件什么兵器
The monster took my Gold - banded Cudgel away

把俺老孙的金箍棒给套走了
with an unknown weapon.

那妖怪似乎也有些来历
lt seems that the monster has some background.


知识点

重点词汇
begging ['beɡɪŋ] n. 乞讨 v. 乞讨，乞求；行乞（beg的现在分词形式） { :3452}

cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}

monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}

monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}

nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}

loyal [ˈlɔɪəl] adj. 忠诚的，忠心的；忠贞的 n. 效忠的臣民；忠实信徒 n. (Loyal)人名；(英、德、西、匈、法)洛亚尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4461}

monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}

monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}

skinny [ˈskɪni] n. 机密情报；内部消息；小道消息 adj. 皮的；皮包骨的；紧身的；小气的 n. (Skinny)人名；(纳米)斯金尼 { :5402}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

wreck [rek] n. 破坏；失事；残骸；失去健康的人 vt. 破坏；使失事；拆毁 vi. 失事；营救失事船只 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6918}

disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}

disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}

sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}

Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}

heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}

hairy [ˈheəri] adj. 多毛的；毛状的；长毛的 n. (Hairy)人名；(法)艾里 { :9707}


难点词汇
protruding [prə'tru:diŋ] v. 突出（protrude的现在分词）；伸出 adj. 突出的；伸出的 {toefl :11777}

scrawny [ˈskrɔ:ni] adj. 骨瘦如柴的 { :16827}

cackle [ˈkækl] n. 饶舌；咯咯声；闲谈 vt. 格格笑著表示；喋喋不休地说 vi. 咯咯叫；喋喋不休；饶舌 { :18985}

lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}

cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}

shrewish [ˈʃru:ɪʃ] adj. 泼妇一样的；爱骂街的；脾气暴躁的 { :42019}


复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}


生僻词
sori ['sɔ:raɪ] n. 芽胞囊群(sorus的复数)


词组
beg for [ ] na. 乞 [网络] 乞求；乞求得到；乞求什么东西

cut the cackle [kʌt ðə ˈkækəl] na. 别响；〈俚〉使不说废话而抓住要点 [网络] 少讲废话；别闲扯淡

heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱

in ... possession [ ] na. (物)被据有；(人)据有

in possession [ ] na. (物)被据有；(人)据有

Little Monster [ ] [网络] 小怪兽；小怪物；小魔怪

of mine [ ] [网络] 名词性所有格

the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家


惯用语
come out quickly



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com