7 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
刚擒住了几个妖
又降住了几个魔
吃俺老一棒
去你个山更险来水更恶
难也遇过苦也吃过
(央)剧审字(2000)第031号
其实你们女人就是胆小
Actually you women are .
你第一次见我时候
Weren't you afraid of me
不也是害怕吗
when you met me for the first time?
我这人长得是难看点儿
I'm a little ,
其实我这心是好的
but actually good.
八戒不要胡说
Ba ,
八戒不要胡说
八戒不要胡说
i e,t
走
大圣
我捉住这个孽畜
I have caught this
请大圣定夺
请大圣定夺
Great ,please make a decision.
你这个障
You
原来是你在作怪
turns out that you make troubles
你舅舅让你在这修身养性
Your uncle asked you yourself here
你强占河神的女儿
But you occupied
你强占河神的女儿
the daughter of the River God
赶走了你老丈人
and drove him away
千你什么事,
It's none of your business
干我什么事
None of my business?
你好大的胆
l
连你舅舅都让俺三分
Even your uncle me
你却故弄玄虚
but you played deliberately
抓走俺师父
and caught my master.
我有什么不敢
I fear nothing.
他们怕你
They are afraid of you
我不怕
but not.
要不是他们窝囊
I have eaten Tang Priest's long ago
我这会儿早就吃上唐僧肉了
if they were not so .
你这个畜
You !
还敢口出狂言
talk ?
这是个狂烈之徒不可救药
He is violent and
俺老孙给你一金箍棒吧
l am afraid that you will die if l beat you
拍这金箍棒太重把你打死了
with the heavy Gold - banded
好好好
OK. OK. OK.
看在老龙王的面上
I will your life
暂且饶你一命
King
快说我师父美哪儿了
Tell me,?
圣僧小女子并无非分之想
Holy Priest l have no 国
只愿陪着圣僧同去西天
but just want to accompany you
求取真经
the true in the Western Heaven.
日夜陪伴此生足矣
is enough for me to accompany you day and night
师父
Master.
师父师父
Master. Master.
快来快来快过来
Quickly. Quickly. .
我师父呢:
?
说
Tell me.
我师父呢
?
在哪儿
Where ishe7
快说
Tell me quickly
刚才还在这儿呢
He was here just now
那也不行
That is as well.
贫僧取经一路跋涉
There are many difficulties and
艰难险阻魔障重重
in the rroad of the
像你一个女儿家
You are a woman,
怎么受得了
how can you stand it?
师父让我说这女菩萨一番诚意
Master. In my opinion,you can take her
又救了咱们的命
as she is
那你就带着吧
and saves us
呆子你说的什么
l diot,
呆子你说的什么
,what did you say?
师父
Master.
快来快来
. .
师父
Master.
师父师父
Master. Master.
师父师父
师父师父
Master. Master.
女菩萨常言说吉人天相
,as the saying goes
女菩萨常言说吉人天相
all is well that ends well.
女菩萨国色天姿
You are very beautiful,
将来自会有美好姻缘
so you will have a happy marriage in the future.
贫僧也当祝告上天保佑女菩萨
I will also pray to .
知识点
重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
humor ['hju:mə] n. 幽默，诙谐；心情 vt. 迎合，迁就；顺应 {cet4 ky gre :3057}
tricks [trɪks] n. 技巧，诀窍；骗局（trick的复数形式） v. 欺骗（trick的第三人称单数形式） { :3068}
ambitions [æm'bɪʃənz] n. 野心；雄心；抱负（ambition的复数形式）；理想 { :3185}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
actress [ˈæktrəs] n. 女演员 {gk cet4 ky :3236}
ugly [ˈʌgli] adj. 丑陋的；邪恶的；令人厌恶的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :3262}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
obstacles ['ɒbstəklz] n. 障碍；障碍物（obstacle的复数形式）；阻碍 { :3569}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
fetching [ˈfetʃɪŋ] adj. 迷人的；动人的；吸引人的 { :3687}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
cultivate [ˈkʌltɪveɪt] vt. 培养；陶冶；耕作 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5574}
wildly [ˈwaɪldli] adv. 野生地；野蛮地；狂暴地；鲁莽地 { :5596}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
hopeless [ˈhəʊpləs] adj. 绝望的；不可救药的 {gk cet4 cet6 :6390}
sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj. 真诚的；诚挚的；真实的 {cet4 cet6 ky ielts gre :6875}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
forcibly [ˈfɔ:səbli] adv. 用力地；强制地；有说服力地 { :9513}
难点词汇
timid [ˈtɪmɪd] adj. 胆小的；羞怯的 {cet4 cet6 ky toefl gre :11301}
inordinate [ɪnˈɔ:dɪnət] adj. 过度的；无节制的；紊乱的 {toefl gre :17393}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
infeasible [ɪn'fi:zəbl] adj. 不可实行的 { :36159}
生僻词
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
BENEF [ ] Benificiary, Benefit 利益
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
bless you [ ] [网络] 祝福你；保佑你；保重
Bless you ! [ ] (表示惊讶、高兴、沮丧、愤怒等)哎呀!好家伙!我的天哪!
Bless you! [ ] 上帝保佑你(或你们)!；长命百岁!(西方风俗：在别人或自己打喷嚏时说)
for the sake [fɔ: ðə seik] [网络] 看在……份上；为了…着想；缘故
for the sake of [fɔ: ðə seik ɔv] adv. 为了…起见 [网络] 为了…的利益；为了…的目的；为了…的缘故
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
old Dragon [ ] [网络] 古龙
pray to [ ] 向(上帝、神或信仰之圣物)祈祷, 祷告
the old Dragon [ ] na. 魔王 [网络] 魔鬼；魔鬼撒旦；贪婪的吸血鬼
to cultivate [ ] [网络] 培养；培育；耕耘它
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
to Heaven [ ] na. 极度地 [网络] 寄给天堂的心；天堂之歌；寄给天国
惯用语
come here
where is my master
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com