6 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
八戒快
,be quick.
这
圣僧这是我的闺房
,this is my bedroom
圣僧这是我的闺房
圣僧这是我的闺房
,this is my bedroom.
圣僧这是我的闺房
,this i my bedroom
就请在这暂避一下
Please hide here.
圣僧您请坐
,sit down,please.
好
OK
多谢女菩萨
Thanks,
多谢女萨
Thanks,
好
OK
好
八戒
.
这是女施主的闺房
This is the bedroom of
不可乱动
You can't the things
唐长老委屈你了
Tang,you suffered wrong.
请喝些香茶
Please drink some tea
压压惊吧
to help yourself go over a shock.
多谢女菩萨
Thank you.
师兄
Wu kong.
怎么还不见出来
why are they still in the water?
想必那妖怪遇见他表兄叙叙家常
may be
想必那妖怪遇见他表兄叙叙家常
talking domestic with his cousin
那西海龙太子能擒住那妖怪吗
Can the Crown Prince of
那西海龙太子能擒住那妖怪吗
the Western Sea capture ?
那就难说喽
It's hard to say
要不然我下水去助战吧
How about l go down him?
不忙不忙
Stop. Stop.
他们一家子的事儿
Let them deal with
让他们自己去管
their family affairs by themselves.
谁叫那西海龙王治家不严
The King of the Western Sea
谁叫那西海龙王治家不严
can'twellmanage his family.
我是怕师父受罪
1'm afraid that Master will suffer.
再等等吧
Wait a bit longer.
原来女菩萨是这河中的公主
It turns out that you are of the river.
贫僧失敬了
l didn't show enough respects to you.
自从被那妖怪霸占以后
Since l was occupied by ,
父女不能相见
I can't see my father
也不知道那妖怪把父亲赶到何处
and don't know
也不知道那妖怪把父亲赶到何处
where my father is driven to by
在哪里栖身
and where he is now.
女菩萨不必悲伤
°t ,
贫僧的大徒弟法力非凡
My senior is extraordinary powerful
他一定能除去那妖怪
and he can surely kill
让你父女得以团圆
and let you your father.l
虽然那妖怪霸占了我
Although the monster occupied me
因我抵死不从
he didn't
到也没有强行非礼
because l refused to submit even
反而对我百般体贴
,he is very to me
想让我回心转意
and wants me to change my mind
心甘情愿地跟他
and him
这么说那妖怪还不坏
It sounds that the monster is not bad
那你干吗不跟他
Why aren't you to him 7
师交你说哪里话
How can you say that?
我一看见他就害怕
1'mafraid as soon as i see him.
跟他在一起
T'm forced to
实在是迫不得已
be with him.
其实你们女人就是胆小
Actually you women are
你第一次见我时候
Weren't you afraid of me
不也是害怕吗
when you met me for the first time?
我这人长得是难看点儿
I'm a little ,
其实我这心是好的
but actually good
八戒不要胡说
,
八戒不要胡说
,don't .
八戒不要胡说
ie,d
八戒不要胡说
,don't talk on sense
八戒不要胡说
孙悟空 六小龄童
唐僧 徐少华
猪八戒 雀景富
沙 刘大刚
安亚平
杨静
曹 摩昂太子
泾河龙王 李洪涛
白衣秀士 李洪涛
袁守成 周正
袁守成周 西海龙王
西海龙王
渔翁 李鸿昌
黑水河神 葛志兴
黑水河神
龟将
责任编辑 陈嘉芹
美术设计 郑日洋
人物造型 王希钟
副导演 武志勇 蓝法庆
陈健
摄像) 唐继全
明马立志 王泽彬
李晓钟 王成田
术
美术李连生 付莉生
杨伟刚
服装设计 王蕴琦 赵庆霞
王君
化妆 吕小平
刘小东 杨文秋
王志光
道具高峰 韩以龙
张平生
刘绍春 现场特技 储绪
刘洪海 刘志福
烟火 赵家生
韩庚泽 彦平
王威
场记董捷 张英伟
剧照摄景
剧照摄影 张保安
录像 高贵祥 邢英杰
安永茂 孙悦
王凤兰
制作统筹
制作统筹 孙新苑
视频技术
音技术
音频技术 李琪林智刚
视频制作 王巧红 杨伟东
DME 特技王巧红 杨伟东
电脑特技监督白小俊
电脑特技潘韬魏建军
张强潜雪芬
刘利李欣
邱锐 周卫东上
范杰
音乐录音
作曲姚明
《通天大道宽又阔)
作词1
T曲:姚明
演唱:三叶草》演昌组
(2000)第031号
(央)剧审子
《敢问路在何方》
(2000)第031号
(2000)第031号
许镜清
(央)剧审字
(2000)第031号
拟 魏俊华 音 王继华 第031 号
黄明 李明良
曹昭明 祝学军
制 蔡广庆
蔡广庆 制 片
赵为廉
剧务 常翔翔 日李伟
李烁文
郎宏
知识点
重点词汇
actress [ˈæktrəs] n. 女演员 {gk cet4 ky :3236}
ugly [ˈʌgli] adj. 丑陋的；邪恶的；令人厌恶的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :3262}
rape [reɪp] n. 强奸，掠夺；[园艺] 油菜；葡萄渣 vt. 强奸；掠夺，抢夺 vi. 犯强奸罪 {ky :3416}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
unite [juˈnaɪt] vi. 团结；联合；混合 vt. 使…混合；使…联合；使…团结 {gk cet4 cet6 ky :3628}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
scented [ˈsentɪd] adj. 有香味的；有气味的；洒了香水的 v. 嗅；使充满…气味；察觉（scent的过去分词） { :4460}
temporarily [tempəˈrerɪlɪ] adv. 临时地，临时 {toefl :4698}
contrary [ˈkɒntrəri] n. 相反；反面 adj. 相反的；对立的 adv. 相反地 {gk cet4 cet6 ky toefl :4761}
don [dɒn] n. 先生，阁下；指导教师，大学教师 vt. 穿上 n. (Don)人名；(缅)顿；(英)唐(男子教名Donald 的昵称) { :4780}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
难点词汇
fiddle [ˈfɪdl] n. 小提琴 vt. 虚度时光；拉小提琴 vi. 瞎搞；拉小提琴 { :8776}
forcibly [ˈfɔ:səbli] adv. 用力地；强制地；有说服力地 { :9513}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
timid [ˈtɪmɪd] adj. 胆小的；羞怯的 {cet4 cet6 ky toefl gre :11301}
trivia [ˈtrɪviə] n. 琐事 {gre :13495}
considerate [kənˈsɪdərət] adj. 体贴的；体谅的；考虑周到的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :13960}
obedient [əˈbi:diənt] adj. 顺从的，服从的；孝顺的 {cet6 ky ielts gre :14157}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
ess [es] n. 字母S，S形物件 n. (Ess)人名；(英、德)埃斯 { :48032}
生僻词
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
BENEF [ ] Benificiary, Benefit 利益
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
be obedient to [ ] na. 顺从 [网络] 服从于；顺服；同本义
be sad [ ] [网络] 悲伤；伤心；伤心的
fiddle with [ ] na. (胡乱)玩弄 [网络] 摆弄；乱动；鼓捣
on the contrary [ɔn ðə ˈkɔntrəri] na. 反之 [网络] 正相反；相反地；相反的
princess of [ ] [网络] 柬埔寨公主
rape me [ ] [网络] 强暴我；强奸我；强我
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
the princess [ ] [网络] 出逃的公主；摇摆公主；公主的抉择
to assist [ ] [网络] 帮助；辅助；协助
unite with [ ] [网络] 与……团结；混合；结合
unto death [ ] =to death
without protest [ ] [网络] 心甘情愿地；乖乖地；毫无反对表示地
惯用语
ba jie
holy priest
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com