6 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
减了三寸零八点雨数
and reduced the amount of rain by3.08inches
难道你不知道这是犯了天条吗
Don't you know that it is a crime
难道你不知道这是犯了天条吗
against the laws of Heaven?
你说什么
What did you say?
你要在那龙台上
You're for /the executioner'sblade
难免一刀了
on the -
先生请您原谅我多有冒犯
Sir,
先生请您原谅我多有冒犯
Sir,please my offence.
先生请您原谅我多有冒犯
先生请您原谅我多有冒犯
Sir,please my offence.
原本是句戏言
1 was originally joking.
没想到事情弄假成真
,
先生是通天彻地之人
You know everything about .
请先生还是救我一命吧
Please save me,sir
你自己犯下该死的事
You committed a capital crime.
我有什么办法
What can l do?
求先生发发慈悲
Please .
如果先生不肯救我
you refuse to save me
我死也不会放过你
I won't you after my death
好吧
好吧
OK.
我指给你一条坐路
i lead you a way out
行与不行也很难说
But it's hard to say whether it will work or not.
请先生赐教
to tell me.
明日午时三刻
Tomorrow afternoon at half past one
你要到人曹官魏征那里
go to the office of the official
你要到人曹官魏征那里
in /charge of personnel, We i
去受刑
to be .
你要赶早到当今皇上那去求他
You must be g the present Tang Emn per or in advance
魏征是皇上的案相
as We i is his minister.
皇上为你说情
you can get to speak for you
也许能免你无事
you will be all right.
那魏征后来把他救了没有
Then did We i save him?
那个皇帝倒是讲过人情
was nice
可是魏征在梦里就把他给杀了
but We i him in the dream.
你这老龙王又胡说八道
You King are again.
哪有梦里能杀人的
How can he be killed in a dream?
你想蒙俺老孙是不是
You want me,right?
大圣大圣
,
小龙不敢撒
I tell lies
确实是梦里给他杀了
He was really killed in a dream.
好吧好吧
OK. OK.
那后来怎么了
Then what happened later?
快说
Speak quickly.
我那个妹夫叫人去找他
My brother - in - law asks someone to meet him
想找个解法
to find a solution.
谁料
....
上好的丝绸
来看一看
Have a look.
收了收了
Put it away. Put it away.
袁先生多谢您的指点
Mr. ,thanks for your instruction.
今天我又打了一大筐鱼
I caught a big of fish today.
这条鱼是送给您的
I send you this fish.
我不要你拿去放生去吧
I don't want it. Let it go.
袁先生您这是怎么了,
What's wrong, Mr. ?
你怎么把招牌给摘了
Why did you remove your ?
从今往后我再也不算卦了
From now on I won't any more.
以后你也别再来找我
Don't find me again in the future
可别袁先生
No, Mr. .
您看我也没得罪您
I've never you
你泄露天机泾河龙王与我赌气
You revealed nature'smystery.
你泄露天机泾河龙王与我赌气
which made the King of the River
犯了天条要被首
me and of Heaven
犯了天条要被新首
He will be
真有此事啊
Is there really such a thing?
此事都由你引起
The thing was caused by you.
你过分贪婪
are too .
把泾河的水族打得太多了
You caught
把泾河的水族打得太多了
too many of the River.
以后你一条鱼也打不上来
In the future you won't catch a fish
袁先生可别
DON'T...
袁先生可别
袁先生可别
Mr. ,don't...
这我怎么会知道
How can I know this?
好了你走吧
OK. GO.
把那条鱼放生去吧
Let that fish go.
袁先生
Mr. .
袁先生
Mr. Yuan.
后来他又怎么去的黑水河呢
Later how did he go to the Black River?
大圣自从我那妹夫死了以后
,since my brother - in - law died
就将他接到我这里来
:l took him here
谁想到他野性难弧
But he was wild and hard to be .
惹出了不少麻烦
making many troubles.
小龙不愿意留他
I didn't want to keep him,
所以就让他到那儿
so i sent him there
他霸占人家水府强占河神的女儿
He occupied the water
他霸占人家水府强占河神的女儿
and the daughter of River God
还祸害一方生灵你不知道
and the people of one side
还祸害一方生灵你不知道
Don't you know it?
大圣我只是让他修身养性
,l just let him y
大圣我只是让他修身养性
his nature and the truth
谁想到他做出这种事儿
I never imagined he would commit
谁想到他做出这种事儿
such terrible .
什么修身养性
his nature and the truth?
他是劣性难改你纵容姑息
is hard to change his personality
他是劣性难改你纵容姑息
andy you in it
咱们找玉帝去
Let'sfind the .
走
GO.
大圣
.
小龙实在是不知道
I really don't know this
要不然这样
How about this t
我派人去把你师父放了就是了
I send people to release your master.
只放我师父
Just let my master go?
他还霸占人家的水府
He still occupies others'water .
任他逍遥自在
Do you let him be free and easy?
不是不是
NO. No.
不是不是
不是不是
No. No.
小龙一定把他捉拿回来
I will surely catch him
严加管束
and control him .
好好好
OK. OK. OK
只要你真的不知道这件事
As long as you really don't know this thing
老孙暂且饶你一回
I will you this time.
多谢大圣
Thanks, Great Sage.
老龙王
King.
只是这是你们的家事
It's merely your family affair
还是你自己去收拾
You'd better deal with it by yourself.
老孙不便多费事
lt's not me to deal with it
是
美人你看那个
美人你看那个
Beauty,look at that
你看那个
Look at that
启享大王
Boss,
龙王太子是谁
Who is the Crown Prince of the King?
他是我的大表兄
He is my cousin
那舅父不来了吗
Then won't come?
许是有事吧派大表兄来
Maybe he is occupied
许是有事吧派大表兄来
so he sends cousin to come.
无妨快请
It's OK. Invite him to come in
是
是
Yes
太子殿下
Crown Prince
请
please.
不用请
No need to invite me.
叫他出来
Ask him out.
是
Yes.
大王
Boss.
龙王太子不肯进来
The Crown Prince of the Dragon King
龙王太子不肯进来
isn't willing to come in
还带来了一队兵
but leads an army here
不进来还带了兵
He doesn't come in but brings an army.
不识拾举
He has no sense to appreciate favors.
来把我的钢鞭拾来
Someone,ay my steel
来把我的钢鞭拾来
Someone f
来把我的钢鞭拾来
Someone,carry my steel
来把我的钢鞭拾来
是
Yes
大王您别发怒
Boss,don't
先问问是怎么个情况
Let's first ask what the matter is
别伤了一家人的和气
Don't hurt the of one family
知识点
重点词汇
educated [ˈedʒukeɪtɪd] v. 训练；教导；培育（educate的过去分词形式） adj. 受过教育的；有教养的 {toefl :3033}
silk [sɪlk] n. 丝绸；蚕丝；丝织物 adj. 丝的；丝绸的；丝制的 vi. （玉米）处于长须的阶段中 n. (Silk)人名；(英、瑞典)西尔克 {zk gk :3130}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
ES [ ] abbr. 回声测深（Echo Sounding） n. (Es)人名；(伊朗)Sadine 伊兹丁；(英、荷)埃斯；(柬)艾 { :3167}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
basket [ˈbɑ:skɪt] n. 篮子；（篮球比赛的）得分；一篮之量；篮筐 vt. 装入篮 {zk gk :3255}
sins [sinz] n. 罪恶 n. (Sins)人名；(英、德)辛斯 { :3285}
slicing ['slaɪsɪŋ] n. 切断，切片；限制，[电子] 限幅 { :3333}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
superior [su:ˈpɪəriə(r)] n. 上级，长官；优胜者，高手；长者 adj. 上级的；优秀的，出众的；高傲的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3410}
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
convenient [kənˈvi:niənt] adj. 方便的；[废语]适当的；[口语]近便的；实用的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3494}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
cheat [tʃi:t] n. 欺骗，作弊；骗子 vt. 欺骗；骗取 vi. 欺骗；作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}
harmony [ˈhɑ:məni] n. 协调；和睦；融洽；调和 n. (Harmony)人名；(英)哈莫尼 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4669}
mansion [ˈmænʃn] n. 大厦；宅邸 n. (Mansion)人名；(法)芒雄 {cet6 toefl ielts gre :4761}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
offended [ə'fendɪd] adj. 不舒服，生气 v. 冒犯（offend的过去分词） { :5207}
cultivate [ˈkʌltɪveɪt] vt. 培养；陶冶；耕作 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5574}
eldest [ˈeldɪst] n. 最年长者 adj. 最年长的；年事最高的（old的最高级） { :5582}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
aquatic [əˈkwætɪk] n. 水上运动；水生植物或动物 adj. 水生的；水栖的；在水中或水面进行的 n. (Aquatic)人名；(法)阿卡蒂克 {toefl ielts gre :8203}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的；贪吃的；渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
forcibly [ˈfɔ:səbli] adv. 用力地；强制地；有说服力地 { :9513}
nourish [ˈnʌrɪʃ] vt. 滋养；怀有；使健壮 {cet6 ky toefl ielts gre :10239}
malignant [məˈlɪgnənt] adj. [医] 恶性的；有害的；有恶意的 n. 保王党员；怀恶意的人 {ky toefl ielts gre :10474}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
yuan [juˈɑ:n] n. 元（中国货币单位） { :11014}
flail [fleɪl] n. 连枷（打谷物用的工具） vt. 打；用连枷打 vi. 打；用连枷打 {gre :12868}
难点词汇
rigorously ['rɪɡərəslɪ] adv. 严厉地；残酷地 { :13742}
scourged [skɜ:dʒd] v. 鞭打( scourge的过去式和过去分词 ); 惩罚，压迫 { :14639}
scaffold [ˈskæfəʊld] n. 脚手架；鹰架；绞刑台 vt. 给…搭脚手架；用支架支撑 {gre :17122}
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}
beheaded [bɪ'hedɪd] adj. 身首异处的 v. 砍头（behead的过去分词） { :18382}
connive [kəˈnaɪv] vi. 共谋；纵容；默许 {toefl gre :20771}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
signboard [ˈsaɪnbɔ:d] n. 布告板，[贸易] 招牌 { :32699}
ty [ ] abbr. 总产量；总收率（total yield） n. (Ty)人名；(英)泰 { :39834}
expectedly [ ] 预期地 意料之中地 { :42964}
生僻词
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
jn [ ] abbr. join 加入; 参加; junction 连接; 接合
zheng [ ] n. （中文）郑（姓氏）
词组
aquatic product [ ] n. 水产 [网络] 水产品；生食水产品；水产类
aquatic products [ ] na. 水产物 [网络] 水产品；渔产；水产品类
be mad [ ] [网络] 生气
be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好；大发慈悲；开恩可怜
bet with [ ] 和...…赌 拿...…赌
convenient for [ ] [网络] 便于；方便；对…方便
dare not [dɛə nɔt] [网络] 不敢；不敢当；敢不
heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间
i beg you [ ] [网络] 我求你；烦请；我求你了
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
old Dragon [ ] [网络] 古龙
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
tell ... fortune [ ] un. 评论某人；算命
tell fortune [ ] un. 评论某人；算命
the eldest [ ] [网络] 最年长的；老大；阿大
the emperor [ðə ˈempərə] [网络] 皇帝；皇家驿栈；国王
to cheat [tu: tʃi:t] [网络] 欺骗；作弊；欺骗行为
violate the law [ˈvaiəleit ðə lɔ:] na. 犯法 [网络] 触犯法律；骫法；违法
your uncle [ ] na. 我老子 [网络] 你姑父；你大爷的
惯用语
great sage
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com