6 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
大王总是说和西海龙王是亲戚
You always say you are a relative
大王总是说和西海龙王是亲戚
of the King of the Western Sea.
我也不曾见他一面
I have never seen him.
本想借吃唐僧肉的机会
l intended to see him via the opportunity
见上一面
of eating the Tang Priest's .
没想到大王是撒谎的
.you just lied to me.
我哪是撒
P'm/not telling lies
我说的都是实情,
What is aid is true
西海龙王是我的亲娘量
The King of the Western Sea
西海龙王是我的亲娘舅
is my biological
这还有假
How can this be false?
你若不信
If you don't believe me
待我写上一封书信
I'lwrite a letter
请他来就是了
to invite him to come
就是嘛
Exactly
请他吃唐僧肉他会不来
If we invite him to eat the Tang Priest'sflesh,
请他吃唐僧肉他会不来
he will come.
对对对
Yes,yes,yes.
正好舅舅的生日
It is just his birthday.
让他前来
We can invite him here
就说给他拜寿
his birthday.
原来那妖怪和西海龙王有亲
turns out that is a relative
原来那妖怪和西海龙王有亲
of the King of the Western Sea.
那你为什么不去告他呢
Why didn't you accuse him?
小神位卑职小见不着玉帝
l am too to meet the .
告不了他
couldn't accuse him.
好好好
OK. OK. OK
你见到老孙这官司就算打赢了
Seeing me means you win the lawsuit
老孙去也
I'm leaving
那就深感大圣的大恩了
I'm very grateful,
大王你看那唐僧捆绑得太紧
Boss,the Tang Priest is tied too .
要是饿瘦了
he becomes thin because of
那就不好吃了
he won't be
要不然给他松松绑怎么样
How about him?s
反正他也跑不了
Any how he can't run away.
慢点儿来
Take care. Here
还是美人想得周到
You are
小的们
Someone.
在
Yes.
给唐僧松绑
the Tang Priest
然后再给他点儿吃的
and give him something to eat.
是
Yes
妖怪还有我老猪
,there is still me
给我点儿吃的
Give me something to eat
要把我饿瘦了
become thin because of ,
那味道可就不对了
my will be strange
你妖怪快给我放下
,put me down.
快把我放下
Put me down.
你喊什么
What are you yelling for?
放下放下放下吧
. . .
放下放下
. .
什么东西
What is this?
老龙王老龙王
King, King
是大圣
lt's Great .
这是哪阵风把你给吹来了
Which wind blew you here?
来来来赶紧赶紧
Come on. . .
上茶 上茶
Serve him tea. Serve him tea.
俺老孙不曾吃你的茶
I never had a single cup of your tea
你到要吃老孙的酒
but you've drunk my wine.
大圣自从饭依佛门
Great since you became
大圣自从版依佛门
a of
一向少见
it has been rare for me to see you.
又几时请过小龙喝酒
When did you invite me to drinks?
老孙是没请你
I didn't invite you
可是有人请你
but somebody did
自己看去吧
Read it by yourself.
今日获得东土唐僧
Today,have caught the Tang Priest from the East
实为世间罕物
who is rare in the world.
尚不敢自用
But l to eat him alone
大圣
.
这可怪不得小龙大圣
You can't blame me, .
你好大的胆
!
竞敢吃我师父唐僧的肉
eat of
竟敢吃我师父唐僧的肉
my master,the Tang Priest
到如来那儿评理去
Let's reason in the front of the
大圣手下留情
,show .
小龙实在不知道
I really didn't know it
他是你外甥
He is your .
你教导无方
You taught him in the wrong way
任他行凶
and let him commit terrible .
不找你评理找谁评理
Who can l reason with you?
走
GO.
犬圣大圣来来来
. Great Sage. Come. Come.
你坐下坐下
Sit down. Sit down.
我说大圣
Great Sage,
他是舍妹最大的儿子
he is the of my younger sister.
最大的儿子
The .
她一共有几个儿子
How many sons did your sister have?
共有九个
Nine.
九个
Nine?
你有九个妹夫
You have nine brothers - in - law?
大圣我只有一个妹夫
Great Sage,l have only one brother - in - law.
就是长安城外泾河龙王
the Dragon King of the River
就是长安城外泾河龙王
outside Chang'an City
怎么生这么多
How could she give birth to so many sons
还生出个种来
and even ?
这就叫龙生九种子子不同
As the saying goes,
这就叫龙生九种子子不同
nine are different.
好那老孙找他去
OK. go find him.
大圣
Great SAge.
知识点
重点词汇
besides [bɪˈsaɪdz] prep. 除…之外 adv. 此外；而且 {zk gk cet4 ky toefl :3012}
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
flavor ['fleɪvə] n. 情味，风味；香料；滋味 vt. 加味于 {ky toefl :3118}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
sins [sinz] n. 罪恶 n. (Sins)人名；(英、德)辛斯 { :3285}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
bastard [ˈbɑ:stəd] n. 私生子 adj. 私生的 n. (Bastard)人名；(法)巴斯塔尔；(英、德、罗)巴斯塔德 { :3750}
tightly [ˈtaɪtli] adv. 紧紧地；坚固地 {cet6 :3946}
hunger [ˈhʌŋgə(r)] n. 饿，饥饿；渴望 vt. 使……挨饿 vi. 渴望；挨饿 n. (Hunger)人名；(德、波)洪格尔；(英)亨格 {gk cet4 cet6 ky toefl :4584}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
follower [ˈfɒləʊə(r)] n. 追随者；信徒；属下 {cet6 :5012}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
eldest [ˈeldɪst] n. 最年长者 adj. 最年长的；年事最高的（old的最高级） { :5582}
humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下的；不大的 vt. 使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
nephew [ˈnefju:] n. 侄子；外甥 {gk cet4 cet6 ky :6362}
maternal [məˈtɜ:nl] adj. 母亲的；母性的；母系的；母体遗传的 {toefl ielts gre :7048}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
tasty [ˈteɪsti] adj. 美味的；高雅的；有趣的 n. 可口的东西；引人入胜的东西 {gk toefl gre :8471}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
难点词汇
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
considerate [kənˈsɪdərət] adj. 体贴的；体谅的；考虑周到的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :13960}
untie [ʌnˈtaɪ] vt. 解开；解决；使自由 vi. 解开；松开 {cet6 :14160}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
生僻词
iwill [ ] n. 艾崴（台湾主板制造公司）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
lfl [ ] abbr. 线性荧光灯；下燃烧限度
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
untying [ʌn'taɪŋ] v. 松开，解开( untie的现在分词 ); 解除，使自由; 解决
词组
a bastard [ ] [网络] 私生子；倡门之子
dare not [dɛə nɔt] [网络] 不敢；不敢当；敢不
eldest son [ˈeldɪst sʌn] na. 长子 [网络] 年龄最长的儿子；年长的儿子；称排行最大的儿子
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
maternal uncle [ ] n. 舅父 [网络] 舅舅；母亲的兄弟；母舅
old Dragon [ ] [网络] 古龙
son of the dragon [ ] [网络] 龙之子；龙之根；龙城侠隐
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
the eldest [ ] [网络] 最年长的；老大；阿大
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
to celebrate [ ] [网络] 庆祝；庆贺；欢庆
you dare [ ] 不要, 不准
惯用语
great sage
put down
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com