5 8
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
悟空
Wu kong.
你有什么事要和我辩理
what do you want to talk to me?
如来爷爷
Grandpa ,
你要真心传布经文
if you want
就应该叫人把经文送到大唐去
you should send them to the Great Tang.
不然叫俺老孙送去也行
Or you can ask me to send them there.
岂不省事
Isn't it ?
何必叫那唐僧不远万里来取
Why do you ask the Tang Priest
何必叫那唐僧不远万里来取
them ?
可铃那老和尚
I feel sorry for that old
跋山涉水
as he has mountains and rivers
不知受了多少苦
and suffer a lot
如今路过狮驼岭
Now,he is passing by the Mountains.
不是老孙护着
If i hadn't protected him
早成了那妖怪下酒菜了
he would have been eaten by .
你说这到底什么意思
What do you mean exactly?
你说不说清楚我就不走了
Explain it. Explain it clearly to me,
你说不说清楚我就不走了
or l won't leave.
不走了不走了
.
这猴头儿倒编排起我来了
This it to me now.
不是老孙编排你
I don't mean this.
实在是你和那妖怪有亲
But is really one of your relatives.
当初混沌初开万物生灵
When the was first separated,
当初混沌初开万物生灵
all living creatures were born
有飞禽走兽
including that walk and birds that fly
走兽以麒麟为长
The is the most senior
走兽以麒麟为长
of that walk
飞禽以凤凰为长
and the the most senior
飞禽以凤凰为长
of the birds that fly.
凤凰生下孔雀和大鹏
the and the Great .
孔雀好吃人
The liked to eat .
能一口把我吞入肚中
She could me in a single e
我剖开它脊背来到灵山
I cut my way out through her
我剖开它脊背来到灵山
and came to the Mountain.
我本想取它性命
I wanted to kill her
众仙说我若伤害它
But all said to me that hurting her
有如伤害生身之母
was like hurting my own mother.
故而我将它留在灵山
kept her on the Mountain,
故而我将它留在灵山
and appointed it
封为佛母孔雀大明王菩萨
as mother,
封为佛母孔雀大明王菩萨
the Great lllustrious Queen .
原来那妖怪是你亲娘舅啊
It turns out that is your .
也可以这么说
You can say that
好你亲娘舅吃我师父
Well. Your eats my master,
还说跟你没关系
but you said it has nothing to do with you.
你得还我一个图师父
You have to return my master to me.
要不俺老孙跟你没完就不走了
Otherwise,l won't let you go..
要不俺老孙跟你没完就不走了
Otherwise,o'let
要不俺老孙跟你没完就不走了
Otherwise,l won't let you go..
猴头儿不要放刁
,be have yourself
我就还你一个原模原样的师父
I will return your master to you.
这还差不多
That's more like it
慢
Wait.
文殊普贤二位尊者
and ,
青狮白象是你们的坐骑
the green and are your animals
二位尊者就将它们收将回来
You should go to take them back.
遵旨
Ye S.
多谢 多谢
Thanks. Thanks.
大胆猴头儿
Sun Wukong
还不下来和我一战
come down to fight with me.
酵畜哪里走
,where do you go?
饶命啊饶命
.
回来吧回来吧
Come back. Come back.
在哪儿呢
Where?
师父在哪儿呢
Where is Master?
在哪儿呢
Where?
师父
Master.
在哪儿呢
Where is he?
在那儿呢
Over there
那妖怪说唐长老就被关在那里面
said that Tang
那妖怪说唐长老就被关在那里面
was kept there.
这不把师父死了吗
Does it Master?
师父
Master.
知识点
重点词汇
swallow [ˈswɒləʊ] n. 燕子；一次吞咽的量 vt. 忍受；吞没 vi. 吞下；咽下 n. (Swallow)人名；(英)斯沃洛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3290}
lion [ˈlaɪən] n. 狮子；名人；勇猛的人；社交场合的名流 n. (Lion)人名；(西、葡)利昂；(德、法、意、捷、瑞典)利翁；(英)莱昂 {zk gk cet4 cet6 ky :3397}
convenient [kənˈvi:niənt] adj. 方便的；[废语]适当的；[口语]近便的；实用的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3494}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
chaos [ˈkeɪɒs] n. 混沌，混乱 n. (Chaos)人名；(西)查奥斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3727}
elephant [ˈelɪfənt] n. 象；大号图画纸 {zk gk cet4 cet6 ky :4323}
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
noble [ˈnəʊbl] adj. 高尚的；贵族的；惰性的；宏伟的 n. 贵族 vt. 抓住；逮捕 n. (Noble)人名；(英、法、意)诺布尔；(西)诺夫莱；(阿拉伯)努布莱 {gk cet4 cet6 ky ielts :4808}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
pea [pi:] n. 豌豆 n. (Pea)人名；(意)佩亚 {gk cet4 cet6 ky :5226}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
sincerely [sɪnˈsɪəli] adv. 真诚地；由衷地，诚恳地 {gk :5343}
sri [sri] n. 斯里兰卡（Sri Lanka）；（拉）神圣罗马帝国（Sacrum Romanum Imperium） n. (Sri)人名；(印、柬、印尼、阿拉伯、马来)斯里；(泰、老)西 { :5862}
hen [hen] n. 母鸡；女人；雌禽 n. (Hen)人名；(日)边(姓)；(法)昂；(波、柬)亨 {zk gk cet4 ky :6080}
maternal [məˈtɜ:nl] adj. 母亲的；母性的；母系的；母体遗传的 {toefl ielts gre :7048}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
mouthful [ˈmaʊθfʊl] n. 一口，满口 {gk cet4 cet6 :9085}
phoenix [ˈfi:nɪks] n. 凤凰；死而复生的人 n. (Phoenix)人名；(英)菲尼克斯 {gre :9201}
miraculous [mɪˈrækjələs] adj. 不可思议的，奇迹的 {toefl gre :9336}
backbone [ˈbækbəʊn] n. 支柱；主干网；决心，毅力；脊椎 {cet6 toefl :9598}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
immortals [ɪ'mɔ:tlz] n. 不朽者；长生军（immortal的复数） { :11365}
primal [ˈpraɪml] n. 被压抑童年情绪的释放 adj. 原始的；主要的；最初的 vt. 释放（被压抑的童年情绪） {toefl :11733}
难点词汇
suffocate [ˈsʌfəkeɪt] vt. 压制，阻碍；使……窒息 vi. 受阻，受扼制；窒息 {gre :12526}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
unicorn [ˈju:nɪkɔ:n] n. 独角兽；麒麟 {gre :17309}
imputes [ɪmˈpju:ts] v. 把（错误等）归咎于( impute的第三人称单数 ) { :21023}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
roc [rɔk] n. 大鹏，巨鸟 n. (Roc)人名；(法)罗克 { :27873}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
peahen [ˈpi:hen] n. 雌孔雀 { :44736}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
bhadra [ ] n. (Bhadra)人名；(印、尼)巴德拉
leonia [ ] [人名] 利奥妮娅
manju [ ] n. (Manju)人名；(日)万寿(姓)；(尼)曼朱
samanta [ ] [网络] 三曼多；奥瑟契苏木；南印度萨曼陀
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
YOG [ ] abbr. 也门石油公司
词组
birth to [ ] [方言]生；产生
from afar [ ] na. 从远方(来等) [网络] 从远处；自远方；远道
gave birth [ ] [网络] 生
gave birth to [ ] vbl.生,产生
give birth [ɡiv bə:θ] [网络] 使诞生；生孩子；产仔
give birth to [ɡiv bə:θ tu:] 生（孩子），生育; 引起，产生; 娩出; 娩
human being [ˈhju:mən ˈbi:ɪŋ] adj. 人的；有人性的；显示人类特点的 n. 人类 [网络] 是人；指人类；泛指人
living creature [ˈliviŋ ˈkri:tʃə] n. 生物 [网络] 生灵；活物；活的生物
maternal uncle [ ] n. 舅父 [网络] 舅舅；母亲的兄弟；母舅
Phoenix Is. [ ] [地名] 菲尼克斯群岛 ( 基里 )
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
to cross [ ] [网络] 横穿；过；周游
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
to spread [ ] [网络] 传播；传布；散播
white elephant [hwait ˈelifənt] n. 昂贵而无用之物；大而无用的东西；贵而无用的东西；【动】白象 [网络] 无用而累赘的东西；昂贵又无用之物；累赘物
惯用语
l won't leave
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com