5 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
孙悟空
.
如今你躺在人家胜子里不出来
Now you are lying in the
还拿根破棍子乱搅和
and hurt him with a
日后传扬出去
it spreads later.
你就是胜了也不好听是不是
it will be a to you
你就是胜了也不好听是不是
even though you win,right?
他说的有理赢了也不算英雄
He's right. I'm not a hero by winning in this way.
叫孙外公
Call me Grandpa Sun.
孙外公
孙外公
孙外公
.
出去也行
I will go out
只是答应我送我师父过山去
if you to help my master go
只是答应我送我师父过山去
across the mountain
一定送
We will do this surely.
听我的命令到外面宽改的地方去
Listen to my order and go to a wide /place outside
好好
OK, OK.
遵命遵命
YES. YES.
好好
OK, OK.
快点儿
快点儿
Quickly.
大哥走
,go.
大王怎么办
Boss, should we do?
大王怎么办
Boss
大王怎么办
Boss hat should we do?
大王怎么办
Boss
大王怎么办
等会儿都听我的盼附
Listen to my orders later.
先藏起来
S Hide yourselves first
好好好
OK, OK.
好好好
藏起来快藏起来快快快
Hide. Hide right now. Quickly.
到那边快去
Go there. Go.
藏好了藏起来
Hide yourselves well. Hide yourselves well.
你快点儿
Quickly
把大王请出来吧
Ask boss to go out.
去
好好好
OK, OK, OK
大王慢点儿
Boss,slowly.
大王慢点儿
大王出来了
Boss is out.
大哥接着点儿
,hold this
慢点儿慢点儿
Slowly.
慢走啊
Walk slowly.
大王
Boss.
快快呀
Quickly!
孙外公
.
这地方宽散
This place is wide
您就出来吧您就出来吧
Come out.
孙外公
.
这地方特别宽改
This place is very wide.
对
Yeah.
您就出来吧
Come out.
好好好张嘴张嘴
OK. Open your mouth.
上
Action.
好你个妖怪
!
说送我师父过山
you would help my master
说送我师父过山
go across the mountain,
现在你又反悔了
but now you go back on your word.
孙悟空
孙悟空
孙悟空
你躲在我大哥的肚子里
You stayed in my big brother's
搅得他半死不活
and made him so .
如今还想让我放过你
Now you actually want me you.
休想
No way!
看枪
Take this!
大哥
.
看你这妖精
Do you still
还敢不敢跟孙爷爷斗
fight with me?
孙爷爷不敢了了再也不敢了
, I don't this any more
孙爷爷不敢了再也不敢了
Grandpa Sun,'
孙爷爷不敢了再也不敢了
Grandpa Sun,l don't this any more.
孙外公不敢了
Grandpa Sun,'
孙外公不敢了
Grandpa Sun, I don't this any more.
饶命吧
us.
还敢动武吗
Do you still fight with me?
孙外公
Grandpa Sun
孙外公
我们不知道孙大圣的神通啊
we don't know you're so strong.
您就饶命吧
Please us.
再也不敢了
We don't this any more
说话从不算数
You broke your promises again and again
要想活命
If you want to
快快把我师父送出来
release my master right now.
孙外公
Grandpa Sun.
你师父不在我们洞里
Your master isn't in our .
什么你还敢撒谎
What? You still tell a lie?
孙爷爷这回我们真没有撒谎
Grandpa Sun,we are not telling a lie this time.
我们是想捉你的师父
We did want to catch your master.
可是还没有来得及动手
However,we were late.
孙爷爷
Grandpa Sun,
我们连你师父的影子都没有见到啊
we've never seen your master.
你要再不说实话
If you still tell a lie
老孙还放你风筝
I won't you.
孙爷爷
Grandpa Sun
我的性命就在你的手掌里握着
my life is under your control.
哪还敢撒谎啊
I don't tell a lie
那是不是三魔头干的
Is he caught by the third Great ?
这我们就不知道了
We don't know about that.
要不这样
How about this?
我们陪你孙大圣一起去
We go with you.
要真是他抓的
he arrested your master indeed
我们让他把你师父放出来
we would let him
不就完了
release your master.
你们可说的是真心话
what you really mean?
再也不敢扯谎
are not lie any more.
好好好
Great,great,great.
那就把轿子拾到这里来等着
Then carry the here.
是
OK.
快去
Go now.
是是
Ye S.
知识点
重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的；疼痛的；令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
belly [ˈbeli] n. 腹部；胃；食欲 vt. 使鼓起 vi. 涨满；鼓起 n. (Belly)人名；(法、意、葡)贝利 {gk ky ielts :3805}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
sedan [sɪˈdæn] n. 轿车；轿子 n. (Sedan)人名；(英)塞丹 { :6967}
id [ɪd] 身份证件 { :8858}
难点词汇
dishonor [dɪs'ɒnə] n. 拒付；不名誉；丢脸 vt. 使蒙羞；玷辱 { :21366}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
roc [rɔk] n. 大鹏，巨鸟 n. (Roc)人名；(法)罗克 { :27873}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
wat [wɑ:t] n. 泰国或高棉的佛教寺或僧院 n. （英）沃特（人名） { :34842}
生僻词
LSIT [ ] [=Least Iterative Technique]最小逐项近似法
词组
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
dare to do [ ] [网络] 敢于做某事；敢做某事；敢做敢当
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
keep alive [ ] na. 把(鱼)养着；让(火)烧着；使继续下去 [网络] 使活着；点火电极；保持在线
promise me [ ] [网络] 答应我；承诺；向我保证
sedan chair [sɪˈdæn tʃɛə] n. 轿子 [网络] 抬轿子；花轿；大花轿
to spare [tu: spɛə] [网络] 免受；多余；多余的
惯用语
big brother
grandpa sun
sun wukong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com