4 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
你不知道
You don't know
大王见我烧火烧得好
Boss thought I'm good at making fire,
新提拔我来巡山的
so he promoted me to the mountain.
不信你去问大王是吧
If you don't believe,you can ask him.
你有腰牌吗
Do you have a pass?
怎么还要腰牌
怎么还要腰牌
Pass?
巡山的都有腰牌
Everyone the mountain has a pass
没有腰牌
If you don't have it
那你就是冒充的
then you're
你怎么知道我没腰牌
How do you don't have one?
没有吧
Do you have it?
谁知道你是不是冒充的
How do l know whether you're or not?
拿你的腰牌验看验看
Show me your pass
笑话
What !
我怎么会没有腰牌
How do l not have a pass?
你看
Look.
总钻风
Wind -
仔细看看
Look carefully
我们都叫小钻风
We're all called Junior Wind - .
你怎么叫总钻风
Why are you called Wind - ?
你不知道
You don't know.
大王给了我一块新的腰牌
Boss gave me a new pass
提拔我为总钻风
and promoted me to be Wind -
原来是长官
o ou're an official
长官
Sir.
原来是大王新提拔的总钻风
It turns out that you are
原来是大王新提拔的总钻风
- in Chief promoted by Boss
刚才多有得罪
l you just now.
别见怪别见怪
.
不怪你不怪你
不怪你不怪你
It's OK. It's OK.
不过这见面礼是不能少的
However,the welcome gift
不过这见面礼是不能少的
can not be .
拿来
Give it to me.
拿什么
What?
每个小钻风五两银子
Junior Wind - piercer should
每个小钻风五两银子店
give me 5taels of silver
五两银子
5taels of silver!
长官等会我在南山坡下
Sir
长官等会我在南山坡下
Sir,at the my fellows at the foot of
长官等会我在南山坡下
Sir,
把我的弟兄都聚齐了
the south side to pay respects to you together.
一块儿来孝敬您怎么样
How's that?
好咱们一块儿走
OK. Let's go together.
好走走走
OK. GO. GO.
大王叫我来巡山
Boss sent me to the mountain.
你看你看那边
Look. Look. Over there
巡了南山巡北山
the north side after the south side
师父
Master.
师父喝点水吧
Master,drink some water
悟净悟空去问路
Wujin g, Wukong went to ask the way.
怎么到现在还没回来
Why hasn'the come back now?
师父大师兄他
Master,..
说不定又碰上什么妖怪了
He might run into some again
大师兄他会回来的
will come back.
您先喝点水吧
Drink some water
唐长老一路上辛苦了
唐长老一路上辛苦了
you must have had a .
我这里摘了些山果
I've picked some
给您解解渴
for you to your
女施主你是哪里来的
,we e're you from?
我知道
I KNOW.
我知道
师父
MASTER.
这就是刚才指路那个大姐
She's the girl that showed us the way before
多谢多谢
Thank you. Thank you.
唐长老吃点果子吧
,have some fruit.
好好多好的果子
OK. Look at
二师兄这不能吃
. We can not eat this
吃吧师父
Here. Master.
师父二师兄这不能吃
Master. . We can not eat this
你们忘了那白骨精变成那村姑
Did you forget the things sent by the girl
给咱们送的是什么吃的吗
transformed from the White Bone Spirit??
长老吃吧
. Have some
长官你看
长官你看
Sir,look.
长官你看
前面就是我的一班兄弟了
My fellows are in front.
长官长官
Sir. Sir.
长官长官
长官长官
Sir. Sir.
小钻风们快起来
Guy S. .
快起来快起来
. .
快起来快快快
. .
快起来起来起来起来
. . . Get up.
起来快起来
Get up. .
起来听训话
Get up. Listen to orders
快快快
.
你们听着
.
你们听着
你们听着
.
都听着听着
.
他是谁
Who's he7
敢对我们那么喊
he shout at us like that?
听我说两句
.
他是大王新提拔的总钻风
He's Wind - piercer in Chief promoted by Boss.
你们知道大王叫我来做什么吗
Do you know why Boss sent me?
不知道
No idea.
大王要吃唐僧肉
Boss wants to eat the Tang Priest's .
就怕那个孙悟空变成小钻风
In case Sun Wukong transforms
就怕那个孙悟空变成小钻风
into some Junior Wind - piercer
混进洞里去
and gets in the
特意提拔我作为总钻风
Boss promoted me
特意提拔我作为总钻风
as Wind -
知道吗
Understood?
查看你们这些小钻风
Let me check whether
有没有是假的
you are or not
唐长老这里山风凛冽
唐长老这里山风凛冽
is strong out here.
不便歇息
lt's not have a rest.
还是到我家里坐坐
How about going to my place
吃点素斋饭吧
to have some ?
恐怕多有不便吧
1'm afraid that's not
师父她那有斋饭吃
Master,she has for us
八戒
唐长老
,
没有什么不便
There's nothing .
我家里房屋宽散
My house is large
景色优美
with great scenes
你们师徒稍作休息
You can have a rest
等你大徒弟回来再走也不妨
and leave after your senior is back
不行站远一些
No. Stand back
悟净不要粗鲁
Wu . .
女菩萨别着急
,d'orry
等我师兄回来
After my apprentice's back,
我们一块儿去
we'll go together.
不用等他我们先走吧
We don't have to wait for him. Let'sgo first.
你干什么
What are you doing?
妖怪
.
知识点
重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
actress [ˈæktrəs] n. 女演员 {gk cet4 ky :3236}
specially [ˈspeʃəli] adv. 特别地；专门地 {cet4 cet6 :3487}
convenient [kənˈvi:niənt] adj. 方便的；[废语]适当的；[口语]近便的；实用的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3494}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
pardon [ˈpɑ:dn] n. 原谅；赦免；宽恕 vt. 原谅；赦免；宽恕 n. (Pardon)人名；(德、法、捷)帕尔东 {zk gk :4052}
patrolling [ ] n. 巡逻模式 v. 巡逻（patrol的现在分词）；侦查 adj. 正在巡逻的 { :4183}
patrol [pəˈtrəʊl] n. 巡逻；巡逻队；侦察队 vt. 巡逻；巡查 vi. 巡逻；巡查 {cet6 ky toefl ielts :4183}
neglected [nɪˈglektɪd] adj. 被忽视的；未被好好照管的 v. 忽视；疏忽（neglect的过去分词） { :4477}
fake [feɪk] n. 假货；骗子；假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造；假装…的样子 vi. 假装；做假动作 n. (Fake)人名；(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}
offended [ə'fendɪd] adj. 不舒服，生气 v. 冒犯（offend的过去分词） { :5207}
rude [ru:d] adj. 粗鲁的；无礼的；狂暴的；未开化的 n. (Rude)人名；(英、西、瑞典)鲁德；(法)吕德 {gk cet4 cet6 ky :5635}
apprentice [əˈprentɪs] n. 学徒；生手 vt. 使…当学徒 vi. 当学徒 {toefl ielts gre :6050}
难点词汇
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
thirst [θɜ:st] n. 渴望；口渴；热望 vi. 渴望；口渴 {gk cet4 cet6 ky ielts :10813}
inconvenient [ˌɪnkənˈvi:niənt] adj. 不便的；打扰的 {toefl :11098}
quench [kwentʃ] vt. 熄灭，[机] 淬火；解渴；结束；冷浸 vi. 熄灭；平息 {cet6 ky toefl ielts gre :19110}
Ga [ ] abbr. 总代理人（General Agent） { :23759}
复习词汇
wind [wɪnd] vi. 缠绕；上发条；吹响号角 n. 风；呼吸；气味；卷绕 vt. 缠绕；上发条；使弯曲；吹号角；绕住或缠住某人 n. (Wind)人名；(英、德、瑞典)温德 {zk gk ielts :1092}
生僻词
BENEF [ ] Benificiary, Benefit 利益
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
knowl [ ] [网络] 知识；学问
piercer ['pɪəsə] n. 钻孔器，放卵管; 凿孔
词组
a fake [ ] un. 一盘 [网络] 一件赝品；赝品
a joke [ ] [网络] 玩笑；一个笑话；笑话一则
be rude [ ] [网络] 粗鲁；表现出蛮横的态度
convenient to [ ] [网络] 便于；方便的；对某人方便
Don't Be Rude [ ] [网络] 别那么粗鲁；不要没礼貌；不要粗鲁无理
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
long journey [ ] [网络] 长途旅行；长途的旅程；漫长
pardon me [ ] [网络] 对不起；原谅我；请原谅
senior fellow [ ] [网络] 高级研究员；高级院士；资深研究员
senior fellow apprentice [ˈsinjɚ ˈfɛlo əˈprɛntɪs] [网络] 师兄
the fruit [ ] [网络] 水果；果香；水果乐园
the wind [ ] [电影]云
vegetarian food [ ] n. 素菜 [网络] 素食；素食食品；素食餐
wild fruit [waild fru:t] [网络] 野果；野生水果；黑森林果茶
惯用语
ba jie
get up
listen up
piercer in chief
venerable tang priest
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com