3 9
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
这通天河里
There are many which set
到处都是那妖怪布的机关
everywhere in the River of Heaven.
你一个凡人怎么能斗得过他的法力
You're an ordinary person. How can you defeat him?
如今他正急着要吃你的肉
Now,he is to eat your .
那我那几个徒弟他们在哪儿呢
Then where are my ?
这真是急惊风碰见了慢郎中
lt's like a critical patient
这真是急惊风碰见了慢郎中
Seeing a doctor!!
你你急他不急
Um ,but she isn't!
悟空走吧
,go.
上哪儿
Where are we going?
救你师父
We're going to save your master.
菩萨我索性再等会儿
, I can wait a little longer.
菩萨我索性再等会儿
,can wait a little longer.
怎么了
Why?
怎么了
好友您把衣服换了
Any how,you should change your clothes first
好友您把衣服换了
好友您把衣服换了
,yo age clothes first
好友您把衣服换了
,
不用换了走吧
I don't need to change my clothes. Go.
不用换了遵命遵命
Y You don't need to change your clothes? OK. OK.
来把他押走
Come. Take him away!
是
Yes.
快走快走
! !
快跟我们走快点儿
Follow us. Be quick!
走
GO
走
快点儿快走
Be quick. !
大王你还记得你的亲口许诺吗
Boss,do you still remember your promise?
大王你还记得你的亲口许诺吗
Boss de your promise?
许诺什么许诺
My promise? What promise didl make?
吃上唐僧肉以后
After eating the Tang Priest's ...
记得记得当然记得
I remember.i remember. Of course l remember.
来来来鱼妹你坐下
Come here. Sit down,please
从今以后我俩就结百年之好
Today we will get married.
今天晚上就是你我成亲的日子
Tonight is our
这唐僧的肉宴就是你我的喜宴
and of the Tang Priest'sflesh
这唐僧的肉宴就是你我的喜宴
li beour .
你看大师兄
Look. Wu kong forced the
把那个没梳妆的观世音菩萨也给逼来了
come here even before she got dressed up
参拜观世音菩萨
Here are our respects, .
怎么会这样
What's up?
怎么回事儿
What's the matter?
大王
Boss!!
鱼妹鱼妹你别走
No! Please don't go
别留下我一个人
Don't leave me alone
你救救我我
! l...
你救救我我
菩萨那妖怪呢
,where is ?
不是在这儿吗
is here.
一条金鱼啊
is just a
可它怎么有这么大神通
but how come it has such strong ?
它原来是我那莲花池里养大的金鱼
It was originally a that
它原来是我那莲花池里养大的金鱼
l raised in my pool.
原来菩萨早就知道
,you already knew it
原来菩萨早就知道
Bodhisattva Guanyin,
怪不得那么稳当
No wonder that you're .
害得老孙着急
i was so anxious.
悟空快救你师父去吧
,save your master now.
他们来救你了快走快走
They come to save you. . .
唐朝圣僧
Priest from Tang
快救救我
.
救救我求求你了
Please save me.1'mbegging you.
快救救我
快走吧
Go now!
悟空
!
师父
Master.
师父
师父
Master.
师父
师父
Master
师父
师父
Master.
八戒
Ba .
来拉着我手
Well,
来拉着我手
来拉着我手
Well
来拉着我手
Well,hold my hand
来拉着我手
妖怪
八戒八戒
Bajie. Bajie
你是那报信的老头儿
Are you the old man
你是那报信的老头儿
who informed us of my master's ?
为了答谢师父们除去妖怪
In order to thank you to kill
还我府第
and return my back to me
我情愿送师父们过这通天河
1'm willing to carry all of you
我情愿送师父们过这通天河
across the River of Heaven.
阿弥陀佛
只是还有件小事相求
But could you do me a little favor?
老人家有话请讲吧
Please tell me what you want me to do.
小仙闻得
I heard that of the Western Heaven
西天佛祖无生无灭
doesn't care about life or death
能知过去未来之事
and he knows the past and the future.
小仙在这通天河修炼一千三百多年
I have been practicing in the River of Heaven
小仙在这通天河修炼一千三百多年
for more than 1300 years.
万望圣僧为我向佛祖问一声
T hope you can ask the for me that
看我何时才能修成正果
when I can become an .
阿弥陀佛善哉善哉
. OK. OK
贫僧记下了
Ill keep it in mind.
那多谢了
Thank you.
知识点
重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
traps [træps] n. [计] 陷阱；圈套（trap的复数形式）；手提行李；随身用物品 { :3373}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
mansion [ˈmænʃn] n. 大厦；宅邸 n. (Mansion)人名；(法)芒雄 {cet6 toefl ielts gre :4761}
magical [ˈmædʒɪkl] adj. 魔术的；有魔力的 {toefl :5584}
feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}
lotus [ˈləʊtəs] n. 莲花（汽车品牌） { :6269}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
whereabouts [ˈweərəbaʊts] n. 下落；行踪；去向；所在之处 adv. 在何处；靠近什么地方 { :8439}
banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}
anyhow [ˈenihaʊ] adv. 总之；无论如何；不管怎样 {gk cet4 ky ielts :9090}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
goldfish [ˈgəʊldfɪʃ] n. 金鱼 {gk :10625}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
难点词汇
wi [ ] abbr. 熟铁（Wrought Iron）；妇女协会（Women 's Institute）；西印度群岛（West Indies） { :13607}
ou [əʊ] abbr. 开放大学（Open University）；牛津大学（Oxford University） n. (Ou)人名；(中)欧(普通话·威妥玛)；(老)乌 { :22269}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
procrastinating [prəʊˈkræstəˌneɪtɪŋ] v. 拖延；耽搁（procrastinate的ing形式） { :24515}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
guanyin [ ] 观世音；观音
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
toc [ ] abbr. 总有机碳（Total Organic Carbon）；约束理论（Theory Of Constraints）；电视中心（Television Operating Center）；节目目录（table of contents）
词组
hurry to [ ] [网络] 匆匆忙忙地去；赶往；匆忙赶到
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
in a hurry [in ə ˈhʌri] na. 匆忙；〈口〉容易地；急于要；〔口语〕愿意地 [网络] 匆忙地；立即；匆匆忙忙
magical power [ˈmædʒɪkəl ˈpauə] 魔力
not in a hurry [ ] 不赶时间 不着急
the Buddha [ ] [网络] 炉香赞佛；佛陀；佛祖
the feast [ ] [网络] 盛宴；应邀赴宴的宾客；宴席
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
wedding banquet [ ] [网络] 喜宴；婚宴；婚礼喜宴
wedding night [ ] n. 花烛之夜 [网络] 新婚之夜；洞房花烛夜；新婚夜
惯用语
bodhisattva guanyin
hurry up
save me
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com