2 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
弟子不能辨明
I can't tell them apart.
你们法力广大
You have great power
能普阅周天之事
and can generally everything
能普阅周天之事
happening under the sky
却难辩识周天之物
but can't recognize all
却难辨识周天之物
and categories under the sky
请我佛赐教
Please grant us instruction, .
周天之内有五仙
,there are five kinds of
天地人神鬼
., an and
天地人神鬼
..
有五虫
There are five kinds of :
赢鳞毛羽昆
,
赢鳞毛羽昆
,y
但是有四种猴子
But four kinds of
却不在这十类之中
are not among these ten categories
敢问这假悟空
Which category does
是哪一种
the false Wu kong belong to?
他也是天地间一灵猴
He is also
我说如来
,
你也不怕把这钵孟打破了
aren't you afraid that the bowl will be broken?
他在钵孟底下
He is under the bowl.
善哉
Alas.
悟空你干吗要打死他
,why do you beat him dead?
他打伤了我师父
He my master,
抢走了包
stole our
还坏了俺老孙的名声
and destroyed my reputation,
我就得打死他
so l have to beat him dead
好了好了
Enough. Enough.
回去保你师父去吧
Go back to protect your master
保师父
Protect my master?
不去
I won't go back
怎么不去呀
怎么不去呀
Why?
他不要我了
He abandoned me.
我还去干吗
I won't go back
这一番劫难
This disaster arises
都因为你师徒二人不合
from the
祸由疑猜而起
and doubt of you and your master.
人不可有二心
You can't have two minds
否则必将招穴引祸
otherwise,you will be troubled with disasters
你要谨记
Keep it in mind
今后要一心辅佐你师父才是
Support your master heart and soul in the future
你这话跟我说没用
Your words are for me.
你这话跟我说没用
他一心要赶走我我没办法
He drove me off.
他一心要赶走我我没办法
他 也一心要赶走我我没办法
i can do nothing about it.
can do nothing about it
他一心要赶走我我没办法
I can do nothing about it
你这泼猴
You .
我让观音送你去
any i will send you back there.
遵旨
Yes.
遵旨
遵旨
Yes.
师父
Master.
大师兄跟观音来了
Wu kong and are coming.
弟子拜见菩萨
Here are my respects, .
金禅子
前日打你的是六耳猕猴
it was a six -
他变作悟空模样
Wu kong who hit you the other day.
幸被如来认出
the could tell who he was
现在己被悟空打死了
and Wu kong has now killed him.
阿弥陀佛
金禅子
悟空一路保你西行
Wu kong you to march
忠心耿耿降妖除魔
and killed
忠心耿耿降妖除魔
忠心耿耿降妖除魔
and killed
这次是因为你们师徒二人互相猜疑
You two doubt about each other,
才招来了这场灾祸
which lead to this disaster
第子错怪悟空了
l Wu kong
师父
师父
Master.
金禅子
你要收留悟空
you must take Wu kong back.
西天路上万里超
On the long journey to the Western Heaven,
需要悟空保护
you need his protection
才能到达西天取得真经
to reach.the Western Heaven
才能到达西天取得真经
and the true .
弟子谨记菩萨教询
I keep your instruction in mind.
悟空
.
快去拜见你师父去吧
go to your master now.
多谢菩萨
, is
多谢菩萨
,
多谢菩萨
, .
多谢菩萨
Thank you
悟空
.
我
悟空
.
师父
Master.
为师错怪你了
I you.
师父师父师父师父师父
Master. Master.
师交师交师交师交师交
Master. Master
Master. Master.
师父师父师父师父师父
Master. Master.
知识点
重点词汇
wounded [ˈwu:ndɪd] n. 受伤者，伤员 v. 使受伤（wound的过去分词） adj. 受伤的 {gk :3202}
miracle [ˈmɪrəkl] n. 奇迹，奇迹般的人或物；惊人的事例 n. (Miracle)人名；(英)米勒克尔；(意、西)米拉克莱 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3279}
greet [gri:t] vt. 欢迎，迎接；致敬，致意；映入眼帘 n. (Greet)人名；(英)格里特 {gk cet4 cet6 ky :3303}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
scan [skæn] n. 扫描；浏览；审视；细看 vt. 扫描；浏览；细看；详细调查；标出格律 vi. 扫描；扫掠 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4031}
divine [dɪˈvaɪn] n. 牧师；神学家 adj. 神圣的；非凡的；天赐的；极好的 vt. 占卜；预言；用占卜勘探 vi. 占卜；预言；使用占卜勘探矿 n. (Divine)人名；(英)迪万 {cet6 ky ielts gre :4052}
fortunately [ˈfɔ:tʃənətli] adv. 幸运地 {cet4 cet6 :4081}
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
useless [ˈju:sləs] adj. 无用的；无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}
disagreement [ˌdɪsəˈgri:mənt] n. 不一致；争论；意见不同 {gk cet6 ielts :5048}
unreasonable [ʌnˈri:znəbl] adj. 不合理的；过度的；不切实际的；非理智的 {cet6 :5581}
DI [ ] abbr. 数据输入（Data Input）；（英）国防情报局（Defence Inteligence）；密度指示器（Density Indicator） n. (Di)人名；(柬、老、缅、刚(金))迪 { :6178}
escorted [ˈeskɔ:tid] 护送 社交陪同 护送者 在护送下 { :6470}
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
apes [eips] n. [脊椎] 猿；猩猩；类人猿（ape的复数） v. 模仿；仿效（ape的三单形式） {ielts :8577}
ape [eɪp] n. [脊椎] 猿；傻瓜；模仿者 vt. 模仿；抢台词 adj. 狂热的 n. (Ape)人名；(意)阿佩 {toefl ielts :8577}
snail [sneɪl] n. 蜗牛；迟钝的人 vt. 缓慢移动 vi. 缓慢移动 {cet6 :8765}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
faithfully [ˈfeɪθfəli] adv. 忠实地；如实地；诚心诚意地；深信着地 { :9807}
earthly [ˈɜ:θli] adj. 地球的；尘世的；可能的 {gre :10176}
immortals [ɪ'mɔ:tlz] n. 不朽者；长生军（immortal的复数） { :11365}
respectfully [rɪ'spektfəlɪ] adv. 尊敬地 { :12404}
westwards [ˈwestwədz] adv. 向西 adj. 向西的 {gk :12556}
wholeheartedly [ˌhəʊl'hɑ:tɪdlɪ] adv. 全心全意地，全神贯注地 { :13713}
demonic [diˈmɒnɪk] adj. 有魔力的，恶魔的 { :15779}
难点词汇
cicada [sɪˈkɑ:də] n. 蝉 { :17252}
alms [ɑ:mz] n. 捐献；救济物，施舍金 {gre :20361}
scaly [ˈskeɪli] adj. 有鳞的；积垢的；劣等的 { :20772}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
BOD [bɒd] n. 人；身体；[冶] 泥塞 adj. 很好的 n. (Bod)人名；(索、阿拉伯)布德；(匈)博德 { :23843}
macaque [məˈkæk] n. [脊椎] 猕猴，恒河猴；短尾猿 { :29826}
wronged [rɒŋd] v. 冤枉；虐待；勾引（wrong的过去分词） adj. 被冤枉的；被委屈的 { :30760}
dharma [ˈdɑ:mə] n. （佛教中的）达摩（指佛的教法、佛法、一切事物和现象）；（印度教的）法则 n. (Dharma)人名；(法、印、尼)达尔马 { :32697}
eared [ɪəd] adj. 有穗的；有耳的；有把的 v. 听；抽穗（ear的过去分词） { :41060}
guan [gwɑ:n] n. 中南美所产的冠雉（外形似火鸡） n. (Guan)人名；(日)愚庵 (姓)；(西)古安 { :42659}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
yi [ji:] n. 彝语；彝人 { :45965}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
atta ['ætə] abbr. atenta (Spanish=attentively) （西班牙语）注意地，留意地
BOI [ ] abbr. branch output interrupt 转移输出中断，分支输出中断; break of inspection （暂时）中断检验
gu ['ɡʌ] abbr. 关岛（Guam）
guanyin [ ] 观世音；观音
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
wx [ ] abbr. weather 天气; weather report 气象报告; watts second 瓦特秒; waxy 蜡（状）的
词组
a miracle [ ] [网络] 奇迹；一个奇迹；奇蹟
alms bowl [ɑ:mz bəul] [网络] 和尚的金钵；化缘钵；钵盂
in the universe [ ] [网络] 在宇宙；在宇宙中；在宇宙里
pretend to [priˈtend tu:] v. 假装；妄想 [网络] 假装做；自称具有；他总是装聋
pretend to be [priˈtend tu: bi:] [网络] 冒充；假装是；假充
the creature [ ] na. (特指爱尔兰产的)威士忌酒 [网络] 烈酒；生物；怪物
the universe [ðə ˈju:nivə:s] na. 宇宙 [网络] 乾坤；世界；认识宇宙
惯用语
golden cicada
thank you
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com