2 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
这到底是怎么回事
What on earth is going on?
师父师父
Master. Master.
悟净
Wu
师父你怎么到这来了
Master,why are you here?
叫弟子我好找啊
I've looked for you for a long time.
悟净你可回来了
Wu ,you are finally back.
刚才这里来了两个悟空
Just now two Wu kongs with the same appearance
长得一模一样
came here
把为师吓坏了
which scared me.
师父什么两个悟空
Master are not Wu kong
师父什么两个悟空,
Master,t
都是妖怪变的
Both of them are
不两个悟空有一个是真的
No. One of them is real.
那那另一个呢
How about another?
那另一个是妖怪变的
Another one is .
他变成大师兄的模样
He changed into the appearance of Wu kong
打你的是他
He beat you
抢走包的也是他
and also our .
真的
Really?
老龙王俺找你评理来了
老龙王俺找你评理来了
I came to ask you to reason things out.
让你瞧瞧
俺谁是真谁是假
Who of us is real and who is false?
对老龙王你看看
Yes. ,.
我们俩谁是真的
Who of us is real?
大圣快快请
,please
2 什么你敢叫他大圣
What? to call him Great ?
俺才是真正的孙大圣
I'm the real Great Sun.
龙王我是真的
King,1'mreal
他是假的
He is false
大圣快请快请快请
,please. Please.
好好地瞧
.
我们俩谁是真的谁是假的
Who of us is real and who is false7
Yes.
我是真的
我是真的
I'm real.
我是真的
我是真的
1'm real.
你是假的
You are false
大圣大圣
. .
你的本领小神知道
I know your ability.
你变他他变你
You change into him and he changes in to you.
变来变去都是大圣自己
Both of you are the Great Sage.
变来变去都是大圣自己
变来变去都是大圣自己
Both of you are the Great Sage.
什么你仔细地瞧瞧
What? Watch us carefully.
过来过来过来
.
来来来瞧
Here.
G
你是你是
You are real. You are all
过来过来过来瞧瞧我
. . Look at me.
仔细地瞧
Look at me carefully
你是你是
You are real. You are all
别闹了大圣
Come on, .
你就别使障眼法了
Stop playing the
你就变四个猴子
G
Even you change into four ,
那也都是都是你自己
they will also be yourself as well.n
什么
What?
都是你自己
All are you.
别喝了
No more drink.
我可不是跟你说笑
I'm not you.
那妖怪变成俺老孙的模样
That changes into my appearance
来欺骗你
you
你知道别听他的
You know it. Don't listen to him
他是假的他冒充我的模样
He is false. He himself as me
我才是真的孙悟空
I'm the real Sun Wukong
你是假的
You are false.
我是真的
am Wukong
好了好了别吵了别砂了
Enough. Enough. Stop ,
我确实是认不出来
I really can't tell you apart.
认不出来
You can't tell a part?
好我有主意了
OK. I have an idea.
老龙王这金箍棒你可认得
,do you recognize
老龙王这金箍棒你可认得
,
老龙王这金箍棒你可认得
,do you recognize
老龙王这金箍棒你可认得
Old Dragon King
老龙王这金箍棒你可认得
the Gold - banded ?
我当然认识
Of course l know it.
那是我的镇海之宝
It's the of my sea.
那是我的镇海之宝
那是我的镇海之宝
It's the of my sea.
定海神针
The Sea - settling on .
好你瞧瞧
Great. Have a look
你瞧这个是真的是假的
Have a look and check whether it is real or not.
过来好好瞧
. Have a look
这个
Uh....
这个
这
Uh
这个
这个
Uh
瞧我的变
Look at mine. Change.
你瞧这个是真的是假的
Check whether it is real or not.
这
This :
瞧这个
Look at this
他那是假的
His is false
我这是真的
Mine is real.
这个是这个是
It's this one.lt's this one.
我是真的
Mine is real.
两个都都是
Both of them are all
你来看长
Look. Grow.
大大
Grow. Grow.
看我的我的也大
Look at.mine. Mine can grow,too
大大长长
Grow. Grow. Grow. Grow
别大了
Stop.
不能再长
It can't grow any more.
别长了
Stop.
别长了
STOP.
假的
False
别长了
Stop.
大圣
Great Sage.
阎王爷爷
King of Hell
阎王爷爷外面两个猴子打进来了
King of Hell. Two break in
不是是两个孙悟空打进来了
No. Two S un Wukongs break in.
糟了
No!
这一个孙悟空尚且不好对付
It's so hard to deal with one Sun Wukong,
怎么来了两个
let alone two.
阎王走走走
. GO. GO.
阎王
快把生死薄拿出来
Take out the Register of Life and Death now.
看看这个妖精是什么变的
Check the real identity of this .
你是妖精
You are .
他是妖精
He is .
我是孙悟空
1'm Sun Wukong
他是妖精
He is .
快拿生死薄来
Take out the Register of Life and Death now.
快拿出来
Take it out now
快点快啊快点
. . .
两位大圣爷爷
Ah,two Great
这上面没有啊
There is nothing in it
什么没有
What? Nothing?
真没有
Yes
阎王
.
大圣爷爷
大圣爷爷
GReat SAGE.
查不出来
I really can't check it out.
查不出来
YOU CAN'T?
查不出来
You can't?
还有你这阎主管不到的地方
You King of Hell manage everything?
你是不是有意隐
You hide it from me
和那妖孽共同作整
and me with ?
说
Tell me.
小王不敢小王不敢小王不敢
are not to do this. are not. are not
小王这里凡是猴类的
There are no names
都没有名号无从查起没地方查
f of to be checked here or in other places
那为什么
Why?
大圣不记得了
Great Sage you o'temember
大圣不记得了
Great Sage e
大圣不记得了
Great Sage,you don'remember
那年正是大圣幼年得道之时
when you became'a
那年正是大圣幼年得道之时
at an early age back then,
凡是猴属名类全都勾了
you all ?
勾了去勾了去
them off. them off
知识点
重点词汇
trick [trɪk] n. 诡计；恶作剧；窍门；花招；骗局；欺诈 adj. 特技的；欺诈的；有决窍的 vt. 欺骗；哄骗；装饰；打扮 vi. 哄骗；戏弄 n. (Trick)人名；(英)特里克 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3068}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
re [reɪ] prep. 再，重新 abbr. 修订版（revised edition）；回复，答复（reply） n. (Re)人名；(英、意、塞)雷 { :3625}
rod [rɒd] n. 棒；惩罚；枝条；权力 n. (Rod)人名；(英、法、德、捷、希)罗德；(阿拉伯)鲁德；(老)罗 {cet4 cet6 ky toefl :3674}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
cheat [tʃi:t] n. 欺骗，作弊；骗子 vt. 欺骗；骗取 vi. 欺骗；作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}
monkeys [ˈmʌŋkiz] n. 猴子（monkey的复数） v. 模仿（monkey的单三形式）；胡闹，乱弄 { :4558}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
robbed [rɔbd] vt. 抢劫；使…丧失；非法剥夺 vi. 抢劫；掠夺 { :5071}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
disguises [disˈɡaiziz] n. 伪装( disguise的名词复数 ); 伪装品 v. 假扮( disguise的第三人称单数 ); 化装; 伪装; 掩盖 { :5545}
ticked [tikt] n. 被套 vt. 赊销（tick的过去式和过去分词） { :5977}
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}
intentionally [ɪn'tenʃənəlɪ] adv. 故意地，有意地 {toefl :7745}
sages [seɪdʒz] abbr. 半自动地面防空系统（semi-automatic ground environment system） { :8214}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
id [ɪd] 身份证件 { :8858}
divinity [dɪˈvɪnəti] n. 神；神性；神学 { :10007}
难点词汇
deceptive [dɪˈseptɪv] adj. 欺诈的；迷惑的；虚伪的 {cet6 toefl :11485}
lr [ ] abbr. 书面报告（Letter Report）；远距离，远程（Long Range）；实验室反应堆（Laboratory Reactor）；液体燃料火箭（Liquid Rocket） { :13528}
LD [ ] abbr. 检漏器（Leak Detector）；负载(=load) ；当地交付(=Local Delivery) { :29051}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
quarreling [ ] 争辩（quarrel的现在分词） { :45038}
生僻词
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
joke with [ ] 同…一起讲笑话; 开…的玩笑
old Dragon [ ] [网络] 古龙
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
tick ... off [ ] na. 打上记号；责骂；〈口〉证明是同一东西；核实无误 [网络] 用记号勾出；责备；简略地描述
tick off [tik ɔf] na. 打上记号；责骂；〈口〉证明是同一东西；核实无误 [网络] 用记号勾出；责备；简略地描述
to cheat [tu: tʃi:t] [网络] 欺骗；作弊；欺骗行为
you dare [ ] 不要, 不准
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
be quick
come here
great sage
have a look
king of hell
old dragon king
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com