2 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
别念了疼啊
Stop it. hurts.
求您别念
Please stop it
菩萨这紧箍咒送给我的
Guanyin's
菩萨这紧箍送给我的
Band - is for me.
你疼什么呀
Stop pretending here
菩萨我看他是假疼
,
菩萨我看他是假疼
I think he just .
我才是真疼
Go really hurts
你是假疼
You just pretend.
我是真疼你假疼
It really hurts. .
你假疼我真的你假
. really hurts. .
好了
Enough.
你假的
.
别吵别吵
Stop . Stop .
我也分辨不出你们谁真谁假
l even can't tell you apart,either.
你当初大闹天宫时
When you the ,
诸位神将都认识你
all knew you.
你们还是上天分辨去吧
You'd better go to be told a part .
好走
OK. Go.
好走
好走
OK. GO.
你敢去吗
you go?
谁不敢去你
Who go there? You.
走走走
Go.
走走走
上天去
.
走
去
走
走
Go.
走
玉帝老儿
.
俺老孙当年大闹天宫
I back then,
你该认得俺
so you should recognize me.
你来辨辨
Just distinguish
俺两个谁是真的
who between us is real
谁是假的
and who is false
玉帝老儿
.
你当年把我官封弼马温
You appointed me as Horse
让我去看守蟠桃园
and asked me to guard e
让我去看守蟠桃园
the back then.
难道你不认得俺老孙了
Don't you recognize me?
这
Well....
玉帝他是妖怪
,
玉帝他是妖怪
,m
玉帝他是妖怪
,
变成俺的模样
who changes into my appearance.
他是假的
是他变成我的模样
lt'she who changes into my appearance.
他是假的
我才是真的
I'm there one
玉帝老儿
.
你假的
你假的你假的假的
. . False.
假假妖精
False. False. .
陛下不妨用用
,why not
托塔李天王的照妖镜
ask Li to operate
托塔李天王的照妖镜
his - revealing mirror
定能使那个假猴现出原形
to reveal the false one?
好李天王
Great. Li.
臣在
Yes
臣在
就用你的照妖镜照他们
Look at them in your - revealing mirror.
领旨
Yes, You
领旨
领旨
Yes,
师父
Master.
猴哥你回来了
,you are back
八戒
.
悟空
你来干什么
Why are you here?
师父
Master.
害怕没把我打死
You are afraid that I'mn not beaten dead by you?
师交猴哥他不是
Master g'
师父猴哥他不是
Master, Wu kong didn't do that.
师交猴哥他不是
Master W'
师父猴哥他不是
师父猴哥他不是
Master, Wu kong didn't do that.
师父那不是我干的
Master, I didn't do that.
不是我干的
I didn't do that.
不是你干的是谁
Then who did that?
是妖精干的
.
是他干的
师父是他干的
Master,
师交是他干的
Master he did that
出了两个猴哥
Two Wu kongs show up
是他干的
他是妖精
.
他是妖精他是妖精你干的
. . You did it
悟空你们哪个是真悟空啊
,
悟空你们哪个是真悟空啊
,which one of you is real2
师父我是真悟空
Master,1'mthereal Wukong.
我没打你是他打你
I didn't beat you. But he beat you.
他是假的我是真的
. .
他是冒充的
你们到底哪一个是真悟空啊
Which one of you is the real Wu kong exactly?
师父我是他是假的
Master.. .
你这个妖精
You monster.
我是真的你才是假的
. .
你是真妖精
You are the real monster.
我是真悟空
1'mthereal Wukong.
你是假的你是假的
You are false. You are false.
我是真的
.
你是冒充我
You are false
你冒充我
You yourself as me
师父我去认认
Master,let me tell them apart
师父我去认认
你是假的
You are false.
我是真的
.
你是假的
You are false.
快来相认
Come to recognize me
看看
Have a look
好好瞧瞧
Have a look
别着急你
. You
别着急你
. YOU..
别着急你
. You..
八戒
,
你记得当年我三打白骨精
do you remember that you invited me
你记得当年我三打白骨精
back from the Mountain of Flowers and Fruit
是你上花果山把俺请回来的
when I beat White Bone Spirit
是你上花果山把俺请回来的
for three times back then?
对对对
Yes,yes,yes.
对师父这个是真的
Yes. Master,.
你是真悟空
You are the real Wu kong?
八戒过来过来
Ba come here. .
八戒过来过来
八戒过来过来
,.
你怎么忘了
Have you forgotten that
当年在高老庄收服你的时候
when l you in Village,
我变成高小姐
changed into Miss.
你还背我呢
and you even carried me on back?
对对对
Yes,yes,yes
还记得吗
Do you remember it?
师父这是真的
Master,
师父这是真的
Master
师父这是真的
Master,.
你是真的
You are real?
我是真的
八戒八戒
Bajie. Bajie
他是假的
He is false
师父
Master.
八戒
.
师父
Master.
这到底哪一 一个是真悟空
Well. Which one is the real Wu kong exactly?
全是真的
Both of them are real.
我是真的师父
1'mreal,master.
他是假的
He is false
他冒充我
He himself as me.
你冒充我
You yourself as me
我是真的
T'm real.
我是真的
我是真的
.
全不是真的
None is real.
他是假的
He is false
师父全都是妖怪啊
Master are
师交全都是妖怪啊
Master
师交全都是妖怪啊
Master,they both are
师父全都是妖怪啊
妖怪
呆子
.
呆子
你连我都不认得了
Even you don't recognize me?
八戒
.
我是真的
I'm there one
你是真的
你是真的
You are all
瞧瞧我是真的
Look.1'm real.
你是真的
You are real.
我是真的
I'M REAL.
我是真的
T'm real.
我是真的
I'M REAL.
谁让你们长得都一样啊
How can you look exactly the same?
我是真的
我是真的
I'M L.
我是真的
就你亲爹娘也认不清啊
Even your parents can't tell you apart.
师父快念啊
Master,
师父快念啊
Master,can these l
师交快念光啊
Master,cattes
师交快念啊
师交快念啊
Master,
Master, the .
待我念咒
Let me the .
谁的头疼谁就是真的
The one who has will be real.
师父来
Master c
师父来
Master,come on
快点念
it now
师交别念别念
Master,stop.
既然师父分不出真假
Since you can't tell us apart,
对我们到别处问问
Yes. Well go to other places for .
阿弥陀佛
.
这到底是怎么回事
What on earth is going on?
知识点
重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的；疼痛的；令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激（某人做某事）; 问（某人）有没有胆量（做某事） { :3210}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
re [reɪ] prep. 再，重新 abbr. 修订版（revised edition）；回复，答复（reply） n. (Re)人名；(英、意、塞)雷 { :3625}
keeper [ˈki:pə(r)] n. 监护人；饲养员；看守人；管理人 {gk cet4 cet6 :4146}
tightening ['taɪtnɪŋ] v. 拧紧；使绷紧；扣紧（tighten的ing形式） { :4294}
headache [ˈhedeɪk] n. 头痛；麻烦；令人头痛之事 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4745}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
demon [ˈdi:mən] n. 恶魔；魔鬼；精力充沛的人；邪恶的事物 n. (Demon)人名；(塞)德蒙 { :5407}
peach [pi:tʃ] n. 桃子；桃树；桃红色；受人喜欢的人（或物） adj. 桃色的；用桃子制成的 vt. 告发 vi. 告密 n. (Peach)人名；(英)皮奇 {gk cet4 cet6 ky :5531}
disguise [dɪsˈgaɪz] n. 伪装；假装；用作伪装的东西 vt. 掩饰；假装；隐瞒 {cet4 cet6 ky ielts gre :5545}
disguises [disˈɡaiziz] n. 伪装( disguise的名词复数 ); 伪装品 v. 假扮( disguise的第三人称单数 ); 化装; 伪装; 掩盖 { :5545}
AL [ ] abbr. 美国联盟（American League）；美国军团（American Legion）；阿尔巴尼亚（Albania，欧洲一国家名）；美国亚拉巴马州（Alabama） n. (Al)人名；(英)阿尔(Albert 在美国的昵称) { :5629}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
chanting ['tʃɑ:ntɪŋ] 念咒 { :6880}
chant [tʃɑ:nt] n. 圣歌；赞美诗 vt. 唱；诵扬 vi. 唱歌；反复地唱歌 n. (Chant)人名；(英)钱特 {zk gk ielts gre :6880}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
orchard [ˈɔ:tʃəd] n. 果园；果树林 n. (Orchard)人名；(英、西)奥查德 {cet6 ky toefl ielts gre :7245}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
havoc [ˈhævək] n. 大破坏；浩劫；蹂躏 vt. 严重破坏 vi. 损毁 n. (Havoc)人名；(英)哈沃克 {ielts gre :9540}
subdued [səbˈdju:d] v. 使服从，压制，减弱（subdue 的过去式和过去分词） adj. 减弱的；被制服的；被抑制的 {gre :9666}
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
immortals [ɪ'mɔ:tlz] n. 不朽者；长生军（immortal的复数） { :11365}
wreaked [ri:kt] v. 诉诸（武力），施行（暴力），发（脾气）( wreak的过去式和过去分词 ) { :11385}
tams [ ] abbr. tactical avionics maintenance simulation 战术航空电子设备维护模拟; thermal analyzer for multilayer structure 多层结构热分析仪; Token and Medal Society 象征和奖章协会; Transuranic Aerosol Measurement System 超铀（核素）气溶胶测量系统 { :16753}
难点词汇
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
oo [u:] abbr. 面向对象程式设计（Object Oriented）；已订购而尚未交货的（on order） n. (Oo)人名；(缅)吴 { :24561}
rea [ ] abbr. （美）农村电气化管理局（Rural Electrification Administration）；铁路快运代办处（Railway Express Agency） n. (Rea)人名；(英)雷；(西、意、罗、瑞典)雷亚 { :25673}
leven [ ] n. 利文湖（英国苏格兰东部湖泊） { :26323}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
jape [dʒeɪp] n. 嘲弄；玩笑 vt. 嘲弄 vi. 开玩笑 {gre :35517}
ot [ ] abbr. 加班（Overtime ）；圣经旧约（Old Testament）；职业疗法（Occupational therapy） n. (Ot)人名；(土)奥特 { :41795}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
gao [ ] abbr. 总审计局（General Accounting Office）；决算总局（General Accounting Office） n. (Gao)人名；(尼日尔)加奥；(泰)高；(中)高 (普通话·威妥玛) { :43634}
ATT [ ] abbr. attach 缚上; attempt 努力; attachment 附着; attenuation 衰减 { :44771}
quarreling [ ] 争辩（quarrel的现在分词） { :45038}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
false [fɔ:ls] adj. 错误的；虚伪的；伪造的 adv. 欺诈地 {gk cet4 cet6 ky :2370}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
guanyin [ ] 观世音；观音
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
a favor [ ] 以…为受益人
a headache [ ] [网络] 头痛；头疼；麻烦事
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
dare not [dɛə nɔt] [网络] 不敢；不敢当；敢不
go to heaven [ ] na. 升天 [网络] 上天堂；死；去天堂
heavenly king [ˈhevənli: kiŋ] [网络] 天王；七仙女
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
master stop [ ] 总停
peach orchard [ ] [网络] 桃园；南起桃园；奇欧卡德
pretend to [priˈtend tu:] v. 假装；妄想 [网络] 假装做；自称具有；他总是装聋
pretend to be [priˈtend tu: bi:] [网络] 冒充；假装是；假充
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
to Heaven [ ] na. 极度地 [网络] 寄给天堂的心；天堂之歌；寄给天国
wreak havoc [ ] [网络] 肆虐；造成严重破坏；造成破坏
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
ba jie
come here
don't worry
he did that
he is a monster
he is false
i'm real
jade emperor
jape emperor
this one is real
wu kong
you are false
you pretend
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com