2 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
真是
Fine.
走啊
GO.
我说沙师弟
Well. Wu .
你的云慢
your cloud flies slowly
让俺老孙先行一步如向
Can l go first?
你想先走好回花果山
You want to return to
你想先走好回花果山
the Mountain of Flowers and Fruit
先做安排去啊
to make arrangements first,right?
你怎么不相信老孙
Why don't you believe me?
慢走
Wait for me
喝着喝着
Come on. Let's drink
喝着
Let's drink
俺老孙才是真正的美猴王
I'm the real .
你是哪来的妖翼
Who'are you?
敢冒充俺老孙
to me
你是哪儿的妖精
?
?
你是哪儿的妖精
?
敢到俺花果山来撒野
to act
敢到俺花果山来撒野
敢到俺花果山来撒野
in my Mountain of Flowers and Fruit
你这个猴精
You spirit,
哪来的妖怪
?
我不是妖怪
I'm not
我是悟空爷爷的马猴将军
I'm the General of Grandpa Wu kong,
上面那两个
Who is there alone
哪个是真的哪个是假的
between them over there?
快说
Tell me.
先出来的那个是真的
The former is real
那后边的那个是假的
and the latter is false.
那现在呢
Which one is real now?
快说
Tell me!
都一样不认得了
The y'remuch .1'mnot sure.
样
?
你们两个谁是真的呀、.
Who is real among you two guys?
我是真的
1'mthere one
我是真的我才是真的
. !
大师兄大师兄
.
我知道你免枉啊
I know you are .
你既然说不清楚
Since you can't tell it clearly
还不到观音菩萨那儿问个明白
why not go ask for the truth?
你敢到菩萨那儿辨个真假吗
“ Do to learn the truth
你敢到菩萨那儿辨个真假吗
n ?
怎么不敢
Of course
走走
走走
Go. GO.
走走
孙悟空拜见菩萨
Here are my respects, .
悟空
.
菩萨他是假的
. .
我才是真的呢
.
你
You.
你
菩萨我是真的
,1'm there one.
他是假的
.
我才是真的
1'm the real one.
他是假的
.
我才是真的
.
你是假的
You are false.
我是真的
.
他是假的
你是假的
You are false.
你们谁是悟空啊
Who is Wu kong between you?
菩萨
.
我是真的
当初你把俺从五行山下放出
You released me from the Five Elements Mountain
叫俺保唐僧去西天取经
and asked me to the Tang Priest
叫俺保唐僧去西天取经
the in the Western Heaven.
怎么不认得俺了
How can't you recognize me?
对
Ye S.
对
Yes
菩萨
.
在西天路上你多次帮俺老孙
You had helped me
降妖除怪
many times on the way to the Western Heaven.
今天你见到这妖怪
But now you even don't recognize me
反倒不认识俺俺老孙了
after you meet this .
这是怎么回事
What is going on?
菩萨你还记得吗
Bodhisattva,do you still remember it?
你送俺老孙三根救命毫毛
You gave me three life-saving .
在这你摸摸摸摸
They are here. Touch them. Touch them.
果真在
They are indeed there.
菩萨
Bodhisattva Guanyin.
你当初给我安个紧箍咒
You taught the the Band - .
害得老和尚念那紧箍咒
It will hurt me badly
疼得俺老孙要死,
once the the Band - .
你还记得吗
Do you remember it?
别念了疼啊
Stop it. hurts.
知识点
重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
handsome [ˈhænsəm] adj. （男子）英俊的；可观的；大方的，慷慨的；健美而端庄的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3838}
tightening ['taɪtnɪŋ] v. 拧紧；使绷紧；扣紧（tighten的ing形式） { :4294}
alike [əˈlaɪk] adj. 相似的；相同的 adv. 以同样的方式；类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
wildly [ˈwaɪldli] adv. 野生地；野蛮地；狂暴地；鲁莽地 { :5596}
AL [ ] abbr. 美国联盟（American League）；美国军团（American Legion）；阿尔巴尼亚（Albania，欧洲一国家名）；美国亚拉巴马州（Alabama） n. (Al)人名；(英)阿尔(Albert 在美国的昵称) { :5629}
escort [ˈeskɔ:t] n. 陪同；护航舰；护卫队；护送者 vt. 护送；陪同；为…护航 {cet6 ky toefl ielts gre :6470}
chants [tʃɑ:nts] n. 咏唱，咏唱的话语( chant的名词复数 ) { :6880}
chanting ['tʃɑ:ntɪŋ] 念咒 { :6880}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
难点词汇
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
wronged [rɒŋd] v. 冤枉；虐待；勾引（wrong的过去分词） adj. 被冤枉的；被委屈的 { :30760}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
fron [frɒn] abbr. frontal 前沿; frontalis 额的; frontier 边境; 国境
guanyin [ ] 观世音；观音
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
Mahou [ ] [地名] 马胡 ( 马里 )
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
handsome monkey king [ ] [网络] 美猴王
monkey king [ ] [网络] 美猴王；孙悟空；西游记
pretend to [priˈtend tu:] v. 假装；妄想 [网络] 假装做；自称具有；他总是装聋
pretend to be [priˈtend tu: bi:] [网络] 冒充；假装是；假充
soft hair [ ] [网络] 柔软毛发；柔滑的头发；软发
to eliminate [ ] [网络] 消除；消去；去除
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
you dare [ ] 不要, 不准
惯用语
bodhisattva guanyin
he is false
i'm the real one
who are you
wu kong
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com