2 2
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
往事悠悠总是不堪再回首
The past is past and i can't recall it.
到如今又恨又悔
Now I'm full of and .
欧说还休
I'd like to talk about it,but l .
师父水来了水来了
Master,. .
师父你快喝
Master, some water.
八戒
你快喝吧
Please drink it
八戒你跑到哪儿去了
,where did you go?
八戒你跑到哪儿去了
i e,eredid you go?
八戒你跑到哪儿去了
,
怎么才回来
Why do you come back so late?
我老猪是跑了老远的地方
l got a little water
才弄了点水
from a
你看我浑身弄得是汗
Look. I'm
八戒你也喝
,
师父
Master
不是徒弟说你
1 must talk with you about something
你就不该把师哥摔走啊
You shouldn't have driven Wu kong away.
有什么大不了的事
It wasn't a big deal
不就是打死几个强盗吗
He just killed several .
你干吗就不依不饶的呢
Why don't you him?
这下可好
Well.
沙师弟也不知道哪去了
We don't know where Wu is now.
师徒四个人就剩下两个了
Only two of us now.
你还非要赶路
You want to our journey.
我老猪本想给师父化点儿斋饭
I want to be for you,
又怕妖精把师父捉走
but I'm afraid that will
Icatch you.
妖精要是真的来了
there's really an ,
来一个倒好
I can deal with it
要来两个我连个帮手都没有
but if there are two nobody can help me.
八戒别说了上马
,stop. Let's go.
上马上马
Fine. Fine.
这天都要黑了
It will be dark.
连个人家也没有
There are n't any houses
上哪去找住处这
Where should we live?
别说了
Stop.
你也这么说
You also say this.
那老和尚赶我走是对的了
That old should drive me away,right?
他赶你走是不对的
He shouldn't do this,
可你也不该一走了之啊
but you shouldn't walk away immediately.
老孙我也不想一走了之
l didn't want to do this,
只是那老和尚铁了心
but the old was
只是那老和尚铁了心
in his determination
老念那紧箍咒啊
and always the Band - .
菩萨都是你的错
,it's your fault.
给我戴个紧箍咒
You had the band worn on my head
还让我跟定那老和尚
and asked me to follow the old
菩萨菩萨把俺老孙的紧箍咒去了吧
,
菩萨菩萨把俺老孙的紧箍咒去了吧
please remove the band on my head.
求求您了摘了去吧
Please. Please remove it.
你要解下这箍儿
You want to take off the band?
求求
Please.
还不到时候
Not now.
菩萨我都不保唐僧去西天了
,don't the Tang Priest
菩萨我都不保唐僧去西天了
to the Western Heaven now.
就把它摘了去吧
Please remove it.
悟空别急
Wu kong,don't worry
到时自会有人来请你
Somebody will come for you later.
启享菩萨沙悟净来了
,
启享菩萨沙悟净来了
Wu wants to meet you.
弟子沙悟净拜见菩萨
,,here are my respects.
起来吧
Stand up.
谢菩萨
, Bodhisattva Guanyin.
谢菩萨
,
谢菩萨
, is at
谢菩萨
,
沙师弟
Wu .
你这妖怪
.
你打伤我师父你还要跑
You my master. Stop.
我打死你
I must kill you.
你给我站住
Stop.
你这妖怪妖怪
.
菩萨你菩萨
Bodhisattva Guanyin. Look. Bodhisattva Guanyin.
沙悟净
.
沙师弟别打
Wu .stop.
不要动手
Stop.
有话慢慢说
and tell me what happened.
菩萨你不知道
Bodhisattva Guanyin,you know what?
这妖猴打伤了师父
my master,
抢走了行李
took the away
回到花果山
and returned to the Mountain of Flowers and Fruit
变出了我师徒四人
Then he made copies of my master, Ba jie and me
还要自己去西天取经
and wanted to go to the Western Heaven
还要自己去西天取经
the all by himself.
菩萨他诬赖好人
Bodhisattva Guanyin,he frames me.
我亲眼看见的
I saw it with my eyes
你还敢狡辩吗
You Still want to it?
菩萨这话从何说起
Bodhisattva Guanyin, I don't know what happened.
菩萨这话从何说起
Bodhisattva Guanyin,l don't know what happened
菩萨你要不信
Bodhisattva Guanyin. Trust me
现在花果山就有唐僧
Now in the Mountain of Flowers and Fruit
现在花果山就有唐僧
there are copies of
还有八戒沙和尚
my master, Ba jie and me.
那个沙和尚被我一掌给打死了
The copy of me was killed by me.
就是他的小猴子变的
It was changed by his .
这是何方妖孽真气死我了
Who is he? makes me so mad.
悟空你们先回花果山去看看
Wu kong,you should return to
悟空你们先回花果山去看看
the Mountain of Flowers and Fruit
便知分晓
to find out the truth first
好好
OK. OK.
走走
Let's go.
去你放开我
Go away. Don't touch me.
真是
Fine.
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
wounded [ˈwu:ndɪd] n. 受伤者，伤员 v. 使受伤（wound的过去分词） adj. 受伤的 {gk :3202}
spell [spel] n. 符咒；一段时间；魅力 vi. 拼字；轮替 vt. 拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值 n. (Spell)人名；(英)斯佩尔 {zk gk cet4 cet6 ky gre :3382}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
sweating ['swetɪŋ] n. 发汗（等于exudation） v. 出汗（sweat的ing形式） { :3696}
regret [rɪˈgret] n. 遗憾；抱歉；悲叹 vi. 感到后悔；感到抱歉 vt. 后悔；惋惜；哀悼 {zk gk cet4 cet6 ky :3773}
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的，平静的；沉着的 vt. 使平静；使镇定 vi. 平静下来；镇定下来 n. (Calm)人名；(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}
tightening ['taɪtnɪŋ] v. 拧紧；使绷紧；扣紧（tighten的ing形式） { :4294}
monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
hatred [ˈheɪtrɪd] n. 憎恨；怨恨；敌意 {cet4 cet6 ky toefl :5252}
escort [ˈeskɔ:t] n. 陪同；护航舰；护卫队；护送者 vt. 护送；陪同；为…护航 {cet6 ky toefl ielts gre :6470}
chanted [tʃɑ:ntid] 吟唱（chant的过去式和过去分词） { :6880}
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
refrain [rɪˈfreɪn] n. 叠句，副歌；重复 vi. 节制，克制；避免；制止 {cet6 ky ielts gre :8458}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
robbers ['rɒbəz] n. 盗贼（robber的复数形式） { :9557}
难点词汇
quibble [ˈkwɪbl] n. 谬论；双关语；遁辞 vi. 诡辩；挑剔；说模棱两可的话 vt. 对…诡辩 {toefl gre :19608}
fiend [fi:nd] n. 魔鬼；能手；成癖者 {gre :19784}
tau [tɔ:] n. 希腊语的第十九个字母 n. （意、德）塔乌（人名）；（东南亚国家华语）道（人名）；（日）田生（人名） { :20737}
unshakable [ʌnˈʃeɪkəbl] adj. 不可动摇的；坚定不移的 { :23177}
Ga [ ] abbr. 总代理人（General Agent） { :23759}
BOD [bɒd] n. 人；身体；[冶] 泥塞 adj. 很好的 n. (Bod)人名；(索、阿拉伯)布德；(匈)博德 { :23843}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
dink [dɪŋk] abbr. 丁克一族；有双薪收入而没有小孩的夫妇（Double Income No Kids） { :38247}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
BI [bai] symb. 元素铋（bismuth）的符号 { :43270}
生僻词
ayin ['aɪɪn] n. 希伯来文的第十六个字母
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
guanyin [ ] 观世音；观音
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
Wujing [ ] 物境
词组
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来；冷静；冷静下来
distant place [ˈdistənt pleis] un. 远方 [网络] 远处；边远的地方；在遥远的地方
hurry on [ˈhʌri ɔn] na. 赶紧办理 [网络] 赶往；奋进吧；匆匆赶路
hurry on with [ ] na. 赶紧办理 [网络] 抓紧办理好；匆匆做完
little monkey [ ] [网络] 小猴子；小猴子下山；得到猴子
quibble about [ ] vt.诡辨,遁辞
sweat all over [ ] 满头大汗,浑身是汗
the Monkey [ ] [网络] 猴子；西游记；猕猴猴趣
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
vegetarian meal [ ] 《英汉医学词典》vegetarian meal 素餐
惯用语
ba jie
bodhisattva guanyin
here you are
thank you
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com