1 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
求师父饶了弟子这次吧
Master, this time.
师父我心已定
Master.i've made up.my mind
你不要再来缠我了
Leave me alone
师父俺是有地方去的
Master,l can go back home
师父俺是有地方去的
Master,
师父俺是有地方去的
Master,can go back home.
只怕没有俺老孙
T'mjust afraid that without me
你去不得西天见不到佛祖
you can't reach the Western Heaven
你去不得西天见不到佛祖
and meet the
驾师父
GO. Master.
师交
Master
师父您慢走
Master. Take care
就这样走
Leave in this way.
让人心儿凉透 凉透
It makes me sad. Sad.
makes me sad. Sad
只说是一路同行天长地久
You said we would always
只说是一路同行天长地久
keep each other'scompany.
却何必情断意绝不回头
Why did l you leave ?
一片知心 生死与共同携手
. Share life and death with you.
到如今满服苦水
l suffer a lot
suffer a lot
到如今满服苦水
I suffer a lot
suffer a lot
欧吐还休
but find no way to pour it out
什么想大师兄
Come on.
走了一天了
We've walked for the whole day
他是又渴又累
He is and tired
是这一天从早到现在
Yes. From the morning today.
还没吃没喝
e eats or drinks nothing
那我这肚子早就饿了
h have been early
我们过去瞧去
et'sgo to have a look
师父
Master.
师父
师父
Master
师父您又渴又饿
Master. You are and .
师父我给你化点儿斋饭吧
Master, for you.
我去给您找点儿水喝
some water for you.
二师兄你可要快去快回
Ba ,come back soon.
你放心吧
Don't worry
沙师弟你从这边走
Wu .you got his way.
你这边走
This way.
好
OK.
师兄快去快回好
Ba ,come back soon. OK
师父
Master.
悟空
Wu kong.
师父没有俺老孙
Master,
师父没有俺老孙
Master
师父没有俺老孙
Master,,
您连碗水都喝不上吧
you can't even drink water.
喝吧喝完这碗水
Drink it. After you drink it
我给你化斋
r li a for you.
我就是渴死也不会喝你的水
Even if I'm to death,
我就是渴死也不会喝你的水
I won't drink your water.
你又回来干什么
Why do you come back again?
只怕没俺老孙
你到不了西天见不到佛祖
you can't reach the Western Heaven
你到不了西天见不到佛祖
and meet the .
去得去不得
is
和你有什么相干
none of your business
今后你走你的路
Go your own way afterwards,
我取我的经
and the by myself
好你取你的经
OK. You the by yourself,
我走我的路
and my own way.
当初你要不在师父那拱火
you didn't at that time..
谁拱火了
“i didn't.
谁拱火了
我是想让师父骂他几包
l just wanted Master to him.
谁想他真生气了
,he was really angry
师父该生气
He should be angry
咱们连顿斋饭都没化来
because we can't even get a .
快走吧
Go quickly
师父
Master.
师父
MASTER.
师父
这这是怎么了
What happened?
师父
Master.
这这是谁干的
Who did this?
兴许遇到强盗了吧
Probably,there were .
兴许遇到强盗了吧
Probably,t
刚才咱俩应该留下一个
Just now,one of us
看着师父就对了、
should stay to protect him
都怨你
It's your fault.
你看连行李都没了
Look. Even the is gone.
你看
Look.
兴许这妖怪
Probably,.a
师父你醒醒师父
Master. Wake up. Master.
师父/怎么样了
Master. Is he OK?
师父这次可是真死了
He has really died this time
师父师父
Master. Master.
知识点
重点词汇
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n. 行李；皮箱 {gk cet4 cet6 ky :7156}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
robbers ['rɒbəz] n. 盗贼（robber的复数形式） { :9557}
scold [skəʊld] n. 责骂；爱责骂的人 vt. 骂；责骂 vi. 责骂；叱责 {gk cet4 cet6 ky ielts :10246}
thirsty [ˈθɜ:sti] adj. 口渴的，口干的；渴望的，热望的 {zk gk :10308}
thirst [θɜ:st] n. 渴望；口渴；热望 vi. 渴望；口渴 {gk cet4 cet6 ky ielts :10813}
难点词汇
determinedly [dɪ'tɜ:mɪndlɪ] adv. 决然地；断然地 { :15886}
ne [ne] adj. 旧姓的；原名的；Niger，尼日尔 abbr. 不超过…（的）（not exceeding） { :18193}
oo [u:] abbr. 面向对象程式设计（Object Oriented）；已订购而尚未交货的（on order） n. (Oo)人名；(缅)吴 { :24561}
IL [ ] abbr. 内层（Inside Layer）；左内锋（Inside Left）；仪表着陆（Instrument Landing）；解释语言（Interpretative Language） { :28486}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
bega ['bɪɡə] [医]千兆
bers [ ] [人名] 伯斯
Igo [ˈi:ˈɡəu] abbr. Impulse-Governed Oscillator 脉冲控制振荡器
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
rul ['rʌl] [医][=right upper lateral]右上外侧
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
词组
blind love [blaind lʌv] [网络] 盲爱；盲目的爱；女伶复仇记
forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我；请原谅我；宽恕我
Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我；请你原谅我；请原谅我曾
stir ... up [ ] v. 转播；重播；搅拌；煽动 [网络] 激起；挑起；引起
stir up [stə: ʌp] v. 转播；重播；搅拌；煽动 [网络] 激起；挑起；引起
stir up trouble [ ] na. 兴风作浪 [网络] 兴妖作怪；刮阴风；惹事
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
vegetarian meal [ ] 《英汉医学词典》vegetarian meal 素餐
惯用语
without me
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com