1 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
师父这有户人家
Master. There is a house
来
Let me help you.
走开
.
师父您慢点儿
Master,.
慢点儿
.
有人吗
Hello?
不用你敲门
I don't need you to .
我自己来
do it by myself
老头子快有人来了
Dear. . Someone comes
贫僧有礼了
Hello.
你们你们是和尚
You,you're ?
阿弥陀佛正是
. Exactly.
老头子他们长得像妖怪
De ,
老头子他们长得像妖怪
老头子他们长得像妖怪
De ,
老头子他们长得像妖怪
别瞎说
Don't .
你看他们都不是人样
Look. They don't look like man.
一个是夜叉
One is
一个是猪脸
one has a
一个是雷公
and one is
错了雷公是我孙子
You're wrong. is my .
夜叉是我重孙
is my great - .
猪脸的是我玄孙
The one with a
猪脸的是我玄孙
is my great - great - .
悟空不得撒野
Wu kong,"t run wild.
老施主
.
贫僧是从东土大唐而来
from the Great Tang in the East
去往西天拜佛求经的和尚
and will go to the Western Heaven to
去往西天拜佛求经的和尚
visit the and ask for the
这几位都是我的徒弟
They are my .
二位施主不必害怕
Don't be afraid.
这位长老倒是面善
You look nice.
施主路过此地
. We pass by here.
天色已晚
It's late.
我们想在此借宿一晚
We want to at your place
你们是想在这借住
You want to here?
是啊
Yes.
是啊
YES.
是啊
Yes.
请快请请
Please. Please. Please
阿弥陀佛打扰了
. .
快点儿
.
快开门儿
老头子快起来吧
Dear,get up.
他们回来了
They're back
快起来吧
Get up.
爹娘我回来了
Father. Mother,1'm back
快开门
.
怎么今儿回来了
Why do they come back today?
快点儿
.
快开门儿啰嗪什么
. What're you doing?
开门儿
.
你这逆子
Un son.
你还回来干什么
Why do you come back?
你别管
Leave me alone
我们肚子饿了
We're
快去做饭吧
Cook for us.
你干吗呢
What're you doing?
没干什么
Nothing.
你还能于出什么好事来
You're always .
准是又抢了人家的东西
You must again.
尽把一些不三不四的人带回家
You always invite bad guys home.
这是我的家
It's my home.
我愿意带谁回来
I can invite
就带谁回来
anyone l like home
媳妇咱们家今儿个
Dear. We have
是不是来客人了
guests today?
没有
No.
那院子里的那个白马是谁的
Then who is the owner
那院子里的那个白马是谁的
of the white horse in the yard?
我不知道
I don't know.
不知道
You don't know?
是不是几个和尚的
It belongs to several , right?
几个和尚
You also want to
几个和尚
你也要打人家的主意
several ?
我说媳妇
Dear.
媳妇你知不知道
Dear. You know what?
我跟那几个和尚有仇
There is between us
你尽干些伤天害理的事
You always do things that
你尽干些伤天害理的事
are against reason and nature
你就不怕哪一天
Are you afraid that
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
overnight [ˌəʊvəˈnaɪt] adv. 通宵；突然；昨晚 adj. 晚上的；通宵的；前夜的 n. 头天晚上；一夜的逗留 vt. 连夜快递 vi. 过一夜 {cet4 cet6 ky :4742}
don [dɒn] n. 先生，阁下；指导教师，大学教师 vt. 穿上 n. (Don)人名；(缅)顿；(英)唐(男子教名Donald 的昵称) { :4780}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
rob [rɒb] vt. 抢劫；使…丧失；非法剥夺 vi. 抢劫；掠夺 {gk cet4 cet6 ky :5071}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
grandson [ˈgrænsʌn] n. 孙子；外孙 {zk gk cet4 cet6 :6641}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
HAL [ hæl] n. 哈尔（男子名，等于Henry，Harold） abbr. 硬件抽象层 { :10675}
难点词汇
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
enmity [ˈenməti] n. 敌意；憎恨 {toefl gre :17158}
AR [ ] abbr. 应收款（Account Receivable）；验收条件（Acceptance Requirement）；陆军条例（Army Regulation） abbr. 增强现实技术 （Augmented Reality）, 是一种实时计算摄影机影像位置及角度并加上相应图像、视频、3D模型的技术，其目标是在屏幕上把虚拟世界套在现实世界并进行互动 { :18187}
yaks ['jæks] n. 牦牛( yak的名词复数 ); 笑话 v. <非正，贬>没完没了地谈些无关要紧的事，喋喋不休，唠叨( yak的第三人称单数 ) { :21408}
yak [jæk] n. 牦牛 喋喋不休 { :21408}
filial [ˈfɪliəl] adj. 孝顺的；子女的，当做子女的 {gre :22430}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
lama [ˈlɑ:mə] n. 喇嘛 n. (Lama)人名；(西、意、葡、几、法)拉马 { :26330}
TL [ ] abbr. 传递线，传输线（transmission line）；时间限制（Time Limit）；定期贷款（Time Loan）；总载荷（Total Load） { :30224}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
pigface ['pi^feis] n. <澳>海滨苹果(一种番杏科观赏植物)
sha [ʃɔ:] abbr. 恒星时角（Sideral Hour Angle） n. (Sha)人名；(中)沙(普通话·威妥玛)
Tathagata [ ] [网络] 如来；如来护王；多陀阿伽陀
tey ['tɪ] abbr. taxable equivalent yield 可征税的当量产量
词组
be careful [ ] [网络] 小心；当心；注意
bother you [ ] [网络] 社会状况根本不会打扰你；麻烦你了；我讨厌打扰你
do evil [ ] na. 干坏事 [网络] 作恶；为非作歹；造孽
great grandson [ ] 曾孙
great great grandson [ ] [网络] 玄孙；穷孙
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
knock at [ ] na. 敲(门,窗等) [网络] 敲门；敲等；你听到有人在敲门吗
knock at the door [nɔk æt ðə dɔ:] [网络] 敲门；敲敲门；敲门声
sorry to bother you [ ] [网络] 抱歉打扰你；很抱歉打扰你；抱歉打扰了
stay overnight [stei ˌəuvəˈnait] na. 过夜；住一晚 [网络] 同本义；住一夜；宿夜
step aside [step əˈsaid] na. 走到一旁；避到一旁；让给别人；走错路 [网络] 让开；避开；让开一点
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
thunder god [ ] [网络] 雷公；雷神；霹雳雷神
to knock [ ] 发出撞击声
惯用语
hurry up
open the door
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com