14 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
是啊是啊
Yes. Yes.
喉
Alas.
大唐高僧
from the Great Tang.
女菩萨
Female .
你怎么又叫我女菩萨
Why do you call me Female again?
女施主
.
高僧你怎么总是心事重重的
,why are you always laden
高僧你怎么总是心事重重的
with anxiety?
一个人呆在这干什么呢
What are you doing here alone?
贫僧为了一路上延误时日太多
I delay too much time on the way.
心中着急怕圣上责怪
so l get anxious as I'm afraid
心中着急怕圣上责怪
will blame me
这么远的路耽误些时日也不足为怪
It's not surprising that you delay some time
这么远的路耽误些时日也不足为怪
because it's such a long journey.
不贫僧明日就要告辞啦
No,lwill leave tomorrow
不贫僧明日就要告辞啦
不贫僧明日就要告辞啦
No,lwill leave tomorrow.
不贫僧明日就要告辞啦
你明天就要走
Are you leaving tomorrow?
已经吻扰贵府十天有余
T have been staying here for more than 10 days
实在是不能再留下去啦
and I can't stay here any longer.
您不能走我不让你走
You can't leave. I won't let you go.
女施主
我问你我家待你不好吗
Does my family treat you badly?
贫僧不是这个意思
I didn't mean it.
那您为何急着上路
Why are you to leave then?
好好的一条汉子
Why did you become a
干嘛要去当和尚
since you are a real man?
放尊重些
Be have yourself
女施主你说不当和尚那当什么啊
,what else can he be
女施主你说不当和尚那当什么啊
if he is not a ?
悟空
Wu kong.
师父
Master.
幸亏你来啦
,you come
咱走吧幸亏她是个凡人!
Let's go. she isn't a human being,
要不老孙给她一棒
I will her.
那倒不用那老施主一心向善
No need. The himself
那倒不用那老施主一心向善
in doing
是是是
Yes. Yes. Ye S
咱们不能恩将仇报
We can't return
是呀
Yes.
明天我们就走
Let'sleave tomorrow
好
OK.
圣僧去心太急
You are so to leave
是不是弟子这里连日佛事穴忧
i am so busy with
是不是弟子这里连日佛事忙
the ceremony these days
多有总慢圣僧见怪啦
that l you,so you blame me?
施主说哪里话啊
No, .
贫僧在这里吻扰数日
I've stayed here for a few days
不知何以为报怎敢说见怪呢
and l don't know how to you.
不知何以为报怎敢说见怪呢
How can l blame you?
二师兄你还插花啊
,you are arranging flowers?
你看
Look.
圣僧要是不见怪的话
If you don't mind
是不是多住几天
can you stay here for a few more days?
这实在是不行啦
I really can't stay here any longer
圣僧是这样
Priest,here is the thing
只因我那夫人说
My wife says
公修公德婆修婆德
we should
公修公德婆修婆德
and virtues
不知老爷高僧在此
I don't know master and are here
高僧就请应允了吧
Please agree to stay. monk
这是我的一片诚意
Don't refuse
忘忘不要苦辞
my
是啊
Ye S.
女施主
.
贫僧今日一定要去
I must leave today.
不然久违圣命罪不容诛啊
otherwise,will go against
不然久违圣命罪不容诛啊
the and be
老爷你就别让他走啦
Master,
老爷你就别让他走啦
Master,t
老爷你就别让他走啦
Master,.
老爷你就别让他走啦
老爷你就别让他走啦
Master,.
人家二关人这么留你
Now that Mrs. Kou asks you to stay.
那你多呆几天又怕什么呀
why not stay for a few more days?
二师兄
八戒
你着急走前面是有你多还有你娘
You are so to leave
你着急走前面是有你多还有你娘
use your parents waiting for you ahead?
八戒你这货
,you
你们既然要留在这里
Now that you want to stay l here
明天我自己走啦
l will leave alone tomorrow.
你看你瞎说什么
What are you talking about?
圣僧切莫急躁
Priest,.
既然执意要走
Since you insist on leaving.
那明日我送你们启程便是
l will see you off tomorrow.
多谢施主
Thanks,
多谢施主
Thanks,
这些没情没义的东西
.
我好吃好喝的待承他们那么多天
I treat them so for so many days,
他却执意要走
but they insist on leaving.
要走你就走吧哼
Just leave if you want to leave. Humph.
这
Well .
这
沙师弟呀你可多吃点啊
Wujin g.,eat more.
过了这个村可就没这好东西吃
There won't be anything
过了这个村可就没这好东西吃
as good as this to eat after we leave here.
只有私房路没有私房肚啊
No matter how the you eat
只有私房路没有私房肚啊
for only a while can it keep you
我呀是一顿吃饱啦三天不饿
If at my fill today,
我呀是一顿吃饱啦三天不饿
/won't feel the next three days
八戒八戒还吃呢你
Bajie. Bajie. Stop eating
干吗呀猴哥
Why do you hit me, Wu kong?
就要赶路啦
We're about to leave
你吃多了走不动
Eating too much,you won't be able to walk
是啊
Yes.
二师兄还是少吃点吧
Don't eat too much,
八戒
Ba jie
快别吃了该上路啦
Stop eating. Time to leave
快走
GO.
走啊
走啊
GO.
这连饭都不让人家吃饱啦你
I haven't been full yet.
请
Please.
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
eager [ˈi:gə(r)] adj. 渴望的；热切的；热心的 n. (Eager)人名；(英)伊格 {gk cet4 cet6 ky toefl :3123}
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸；特等品 adj. 帝国的；皇帝的；至高无上的；威严的 n. (Imperial)人名；(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}
devotes [diˈvəuts] v. 把…奉献（给），把…专用（于）( devote的第三人称单数 ) { :3225}
actress [ˈæktrəs] n. 女演员 {gk cet4 ky :3236}
merits ['merɪts] n. 优点（merit的复数）；功绩；是非曲直 { :3641}
separately [ˈseprətli] adv. 分别地；分离地；个别地 {gk cet4 cet6 toefl :3772}
splendid [ˈsplendɪd] adj. 辉煌的；灿烂的；极好的；杰出的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3954}
fortunately [ˈfɔ:tʃənətli] adv. 幸运地 {cet4 cet6 :4081}
LE [ ] abbr. 务实贸易（Labor Exchange）；低爆速炸药（Low Explosive）；职业介绍所（Labour Exchange） n. (Le)人名；(柬)莱；(缅)礼；(老)勒；(俄)列 { :4157}
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的，平静的；沉着的 vt. 使平静；使镇定 vi. 平静下来；镇定下来 n. (Calm)人名；(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}
neglect [nɪˈglekt] vt. 疏忽，忽视；忽略 n. 疏忽，忽视；怠慢 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4477}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
accumulate [əˈkju:mjəleɪt] vt. 积攒 vi. 累积；积聚 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4997}
repay [rɪˈpeɪ] vt. 回报；报复；付还 vi. 偿还；报答；报复 {cet6 ky :5271}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
sincerely [sɪnˈsɪəli] adv. 真诚地；由衷地，诚恳地 {gk :5343}
decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}
idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}
gratitude [ˈgrætɪtju:d] n. 感谢（的心情）；感激 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6369}
kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}
eminent [ˈemɪnənt] adj. 杰出的；有名的；明显的 {ky toefl ielts gre :8632}
Buddhist ['budist] n. 佛教徒 adj. 佛教的 {gk :8787}
banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
sincerity [sɪn'serətɪ] n. 真实，诚挚 {cet6 :10928}
难点词汇
benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] n. 恩人；捐助者；施主 {toefl gre :11610}
replete [rɪˈpli:t] n. [昆] 贮蜜蚁 adj. 充满的；装满的 {gre :13185}
heartless [ˈhɑ:tləs] adj. 无情的；无勇气的 { :17904}
beheaded [bɪ'hedɪd] adj. 身首异处的 v. 砍头（behead的过去分词） { :18382}
oo [u:] abbr. 面向对象程式设计（Object Oriented）；已订购而尚未交货的（on order） n. (Oo)人名；(缅)吴 { :24561}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
cudgel [ˈkʌdʒl] n. 棍棒 vt. 用棍棒打 { :31492}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
生僻词
bena ['bi:nə] n. 带平衡器小艇
BENEF [ ] Benificiary, Benefit 利益
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
词组
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来；冷静；冷静下来
good deed [ɡud di:d] [网络] 好事；善事；做了好事
gratitude for [ ] n.感谢,感激
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
hungry for [ ] v. 渴望…；渴求… [网络] 渴望i；一辈子的事
hurry to [ ] [网络] 匆匆忙忙地去；赶往；匆忙赶到
imperial decree [imˈpiəriəl diˈkri:] n. 圣旨 [网络] 皇帝的意见；圣谕；上谕
in a hurry [in ə ˈhʌri] na. 匆忙；〈口〉容易地；急于要；〔口语〕愿意地 [网络] 匆忙地；立即；匆匆忙忙
in gratitude [ ] [网络] 带著深切的问候
in gratitude for [ ] 作为对…的感谢
惯用语
ba jie
benef actress
don't let him go
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com