Skip to content

13 6




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

你还狡辩看我不剁下你的猪脚来
Stop quibbling.""l chop your feet.

大师兄
Wu kong.

二师兄快
Ba jie hurry.

猴哥你先吃点东西
Wu kong,eat some food first.

然后咱们三个人去找师父你看
Then we three will find Master.

然后咱们三个人去找师父你看
What do you think?

去你的吃吃吃你就知道吃
Go away. Eat,eat,eat. All you know is eating

大师兄你别生气啦
Wu kong,don't be mad.

都怪我们哥俩疏忍
We are to blame for the failure

没有看好师父
to take good care of Master.

你别生气啦先喝口水啊
Don't be mad. Drink some water first.

你说得好听师父步步该灾
That's easy to say. Master confronts disasters

处处有难你们不是不知道
and difficulties everywhere. You all know that.

多少应该防备着点
You should at least take precautions.

你倒是防备了师父还是被捉去了
You took precautions, but Master was still caught,

什么
What?

二师兄你少说两句行不行
Ba jie,can you please stop talking??

二师兄你少说两句行不行
Ba jie a

都怪你贪玩
It's all your fault being playful

你还怪我你不也去了嘛
Why do you blame me? You also went.

我我是去叫你
1...1caledyou there

你什么你叫啊
What did you say?

你什么你叫啊

我不去你非要拽着去
I didn't want to go,

我不去你非要拽着去
but you insisted on dragging me there

别吵啦烦死啦
Stop quarrelling. You're confusing me

大师兄刚才你是去捉妖怪去了吗
Wu kong, didn't you go to catch monsters just now?

大师兄刚才你是去捉妖怪去了吗
Wu kong,jt

大师兄刚才你是去捉妖怪去了吗

大师兄刚才你是去捉妖怪去了吗
Wu kong,'jst

大师兄刚才你是去捉妖怪去了吗
Wu kong,didn't you go to catch monsters just now?

不是去捉妖怪还是去看灯啊
Of course. Otherwise,l went to enjoy lanterns?

大师兄你别生气啦
Wu kong,don't be mad.

大师兄你别生气啦

大师兄你别生气啦
Wu kong,don't be mad.

大师兄你别生气啦

别生气啦别生气啦
Don't be mad. Don't be mad

千不该万不该我们犯了个大错
It's really our fault. We made a big mistake.

你你给我们个机会

你你给我们个机会
You,you give us a chance

你你给我们个机会
You,yo

你你给我们个机会

你你给我们个机会
You,you give us a chance

我们哥俩也将功折罪
We'll make amends for our fault

跟你一块儿去捉妖怪救师父大师兄
by saving Master together with.you. Wu kong,

你看行不行啊
what do you think?

猴哥
Wu kong

你给我个立功赎罪的机会行不行啊
give me a chance to

你给我个立功赎罪的机会行不行啊
make amends for my fault, OK?

是啊大师兄
Yes, Wu kong.

你知道师父在什么地方啊
Do you know where Master is?

师父在青龙山玄英洞
Master is in Xuan ying Cave of Qing long Mountain.

玄英洞
Xuan ying Cave?

嗯
Yes

那是什么地方
What's the place?

是一群小牛精把师父捉进洞里去的
Master was caught by a group of ox spirits.

领头的是三个犀牛怪
Their leaders are three rhino monsters.

这么说你跟他们交过手啦
That is to say.you already fought with them.

交过手啦我和那帮妖怪大战了一场
Yes. I had a big fight with those monsters.

那三个妖怪和我一个人打
Those three monsters fought with me.

打了个平手
We broke even.

可是那些小妖精们叫得我心烦意乱
However,the scream of

可是那些小妖精们叫得我心烦意乱
those little monsters drove me distracted.

大师兄我们哥俩跟你一块去捉妖怪
Wu kong,we"ll go and catch monsters

大师兄我们哥俩跟你一块去捉妖怪
together with you.

给你做个帮手你看怎么样啊
We"ll be your helper. What do you think?

不行不行
NO. NO.

那帮小牛精得厉害让人心烦
The scream of those little ox spirits

那帮小牛精得厉害让人心烦
will drive us distracted.

咱们得想个对付的办法
We should think out a way to deal with them.

是得想个办法
We should.

对对对对
Yes. Yes.

有了有了
T have an idea. I have an idea

快说

快说
Tell us now.

什么办法
What is it?

又让你给吓回去了
You scared me.

二师兄你可
Ba jie how could you..

二师兄你可
Ba jie

有了有了有了
Here it is. Here it is

咱们把这耳朵全堵上
We can stuff our ears.

好这可是个好办法
Great.lt's a good idea

来来来来来
Come. Come. Come.

好嘲
OK.

堵上堵上
Stuff ears. Stuff ears

先给他堵先给他堵
He first. He first

沙师弟沙师弟
Wujin g. Wujing.

嘿嘿行
Well,it worked.

他听不见了
He can't hear us

来来来
Come. Come.

我就不用了
I don't need that.

我这两个耳朵大
My ears are big enough.

一抹了下来就什么都听不见啦
I won't hear anything when they hang down.

走
Let's go.

猴哥猴哥猴哥
Wukong. Wukong. Wukong.

沙师弟这猴哥还生我的气呢
Wujin g, Wukong is still mad at me

你装什么傻啊
Why are you acting the fool?

你说什么

你说什么
What did you say?

猴哥猴哥猴哥猴哥你
Wukong. Wukong. Wukong. Wukong. You..

猴哥猴哥猴哥猴哥你
WUKONg. WUKONG. WUKONG. WUKONG. YOU.

猴哥猴哥猴哥猴哥你
Wukong.w Wukong. Wukong. Wukong. You....

你都成聋子了
You've become deaf already

去
Stop that.

妖洞在哪啊
Where's-the monsters'cave?

我这不正我呢嘛
I'm looking for it.

二师兄你怎么不堵耳朵啦
Ba jie Why don't you hang down your ears?

二师兄你怎么不堵耳朵啦

二师兄你怎么不堵耳朵啦
Ba jie why don't you hang down your ears?

二师兄你怎么不堵耳朵啦

我跟妖怪打起来再堵也不退啊
It's not late to hang them down

我跟妖怪打起来再堵也不退啊
when l fight with monsters.

八戒沙僧过来
Bajie, Wujing,come here

好
OK.

你们
Look.

青龙山玄英洞
Xuan ying Cave of Qing long Mountain


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}

confusing [kənˈfju:zɪŋ] v. 使迷惑；使混乱不清；使困窘（confuse的ing形式） adj. 混乱的；混淆的；令人困惑的 { :3518}

cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}

monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}

fool [fu:l] n. 傻瓜；愚人；受骗者 vt. 欺骗，愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗；开玩笑；戏弄 {gk cet4 ky :3660}

chop [tʃɒp] n. 砍；排骨；商标；削球 (俚)丑人 vt. 剁碎；砍 n. (Chop)人名；(德)肖普 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3964}

distracted [dɪˈstræktɪd] adj. 心烦意乱的；思想不集中的 v. 分心（distract的过去式） {gre :4498}

amends [əˈmendz] n. 赔偿；赔罪 v. 修订（amend的第三人称单数）；改进 {cet6 ielts :4585}

precautions [priˈkɔ:ʃənz] n. 防范；预防措施；预警（precaution的复数） {ielts :5945}

helper [ˈhelpə(r)] n. 助手，帮手 n. (Helper)人名；(德)黑尔珀 {toefl :6980}

quarrelling [ ] 争论 吵架（quarrel的现在进行式） 争论 挑剔（quarrel的现在进行式） 争论 怨言 { :7746}

lanterns ['læntənz] n. 灯笼，提灯（lantern的复数） { :8338}

playful [ˈpleɪfl] adj. 开玩笑的；幽默的；爱嬉戏的 { :8444}


难点词汇
ox [ɒks] n. 牛；公牛 {gk cet4 cet6 ky :11804}

qing [ ] 清；青（汉语拼音） { :12956}

rhino [ˈraɪnəʊ] n. 犀牛（等于rhinoceros）；钱；现金 { :13091}

quibbling ['kwɪblɪŋ] n. 诡辩；找碴子；吹毛求疵 v. 推托；说模棱两可的话（quibble的ing形式） adj. 吹毛求疵的 { :19608}

jt [ ] abbr. joint 关节; joint tenancy 合租; junction 接合 { :36346}


生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）

Wujing [ ] 物境

ying [ ] 营 n. (Ying)人名；(缅、泰)英；(中)应(普通话·威妥玛)


词组
act the fool [ækt ðə fu:l] na. 装傻 [网络] 装疯卖傻；扮丑角；胡闹

be mad [ ] [网络] 生气

Little Monster [ ] [网络] 小怪兽；小怪物；小魔怪

mad at [ ] [口语]因某事而发怒，极为愤怒的，对…生气，为…恼火

take precaution [ ] [网络] 采取预防措施；采取措施；采取防范措施


惯用语
don't be mad
what do you think
wu kong



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com