13 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
快说妖洞在哪
Tell me,where'sthe monsters'cave?
天哪怎么想得到
My God! .
这临近西天的官府
in the near the Western Heaven,
人人供奉人人参拜的佛爷
Kings
人人供奉人人参拜的佛爷
and by everyone
却是山里的妖怪
turn out to be in the mountain.
走小的们
Let'sgo, guys.
来了
Coming.
我们大王说了
Our boss said
待会啊把你洗干净了
you would be washed.clean
用香油煎着吃
and with x oil later.
小的们
Guy S,
把这衣服扒光了把绳子解开
strip his clothes off and .
好啊好啊
Great. Great.
来来来喝酒啊
Come come come. Drink wine.
来来来来都喝
Come come come o
来来来来都喝
来来来来都喝
Come come come
妖怪快出来
,g
妖怪快出来
get out ow
快还我师父
Release my master now.
你是什么东西
Who are you?
你是小牛精啊
You're an Spirit
你在叫什么
Why are you yelling?
我是你孙爷爷
I'm your Grandpa Sun.
快叫你那魔头把俺师父乖乖送出来
ask your boss to send my master out.
快去
.
要是慢了些看我打破山门
to l break the door
掀翻你巢穴
and crash your
你等着你等着
.
我去报告大王你等着
P'llreport to boss.
报大王外面有个毛脸雷公嘴的和尚
Report. Boss,an with face
报大王外面有个毛脸雷公嘴的和尚
and mouth outside
说要打进山门哪
said that he would break down the door
下去下去下去
Leave. Leave. Leave
大哥这是怎么回事啊
,what happened?
怎么回事
What happened?
他还说大王再不放他师父出去
He also said that if Boss wouldn't let his master out
他就打碎山门
he would break down the door
他还要掀翻咱们的洞穴响
and crash our .
师父
Master?
什么师交
What master?
要坏事咱们抓来那个和尚
About the we caught,
还没问问他的来历哪
we have n'tasked about his background
他说他是从大唐来的
He said he's from the Great Tang
莫非是那个到西天取经的和尚
Is it possible that he's the Tang Priest
唐僧
going the in the Western Heaven?
要真是他可就惹麻烦啦
Well l be really in trouble if it is him.
那又怎么啦
What's the matter then?
他有个徒弟叫孙悟空
He has a named Sun Wukong,
就是当年大闹天宫的齐天大圣啊
the then Great Equaling Heaven
就是当年大闹天宫的齐天大圣啊
who once the .
有什么麻烦的
That's not a problem
把他一起抓来就是了
We can catch him as well.
我看哪干脆把那个和尚带上来
In my opinion, bring that up
问个清楚再说怎么样大哥
to ask clearly and decide later
问个清楚再说怎么样大哥
What do you think, Big Brother?
嗯三弟说的有理
Well,
our little brother has a point
嗯三弟说的有理
Well teas a point
小的们
Guys.
在
Yes.
在
把那和尚穿上衣服带上来
Dress that and bring him up.
快去快去
.
妖怪出来
,come u
和尚我问你
,listen.
你是从哪里来的
Where are you from?
贫僧是从东土大唐来的
I'm from the Great Tang in the East.
你胡说
你一个肉体凡胎的和尚
You're just an ordinary monk
怎么可能走这么远的路
How can you
到这里来呢
travel so far?
贫僧一路上收了三位徒弟
I took three on the way.
是哪三位
Who are they?
大徒弟孙悟空号称齐天大圣
Senior , Sun Wukong
大徒弟孙悟空号称齐天大圣
who is called Great Equaling Heaven.
啊果然是
Oh,sure enough he is.
还有二徒弟猪八戒
The second , Zhu Ba
本是天蓬元帅下界
who was Tian Peng
本是天蓬元帅下界
coming down to the lower world
三徒弟沙僧乃是卷帘大将临凡
The third is Wu
三徒弟沙僧乃是卷帘大将临凡
the Great Curtain - lifting General.
怎么还有两个
. Why are there two more?
报报报
Report. Report. Report.
大王那个毛脸的和尚
Boss,that monk with face
大王那个毛脸的和尚
他他要打进来啦
is about to fight through
这这可怎么办哪
What,what should we do?
不必害怕咱们出去会他一会
Don't be afraid. Let's go out to meet him.
对小的们
Yes. Guys.
在
Yes
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
ugly [ˈʌgli] adj. 丑陋的；邪恶的；令人厌恶的 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :3262}
hesitate [ˈhezɪteɪt] vt. 踌躇，犹豫；有疑虑，不愿意 vi. 踌躇，犹豫；不愿 {cet4 cet6 ky toefl :3279}
rope [rəʊp] n. 绳，绳索 vt. 捆，绑 vi. 拧成绳状 n. (Rope)人名；(英)罗普；(芬)罗佩 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3309}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
sacrificed [ˈsækrifaist] 牺牲，献出（ sacrifice的过去式和过去分词 ） { :4068}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
worshipped ['wə:ʃip] n. ☉对神的崇拜(或崇敬)；礼拜；礼拜仪式 vt. 崇拜，崇敬，敬仰：；爱戴；爱慕 vi. 做礼拜，敬神，拜神： { :4576}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
eldest [ˈeldɪst] n. 最年长者 adj. 最年长的；年事最高的（old的最高级） { :5582}
fried [fraɪd] adj. 油炸的，油煎的；喝醉了的 v. 油炸（fry的过去分词） {gk :5612}
unexpectedly [ˌʌnɪk'spektɪdlɪ] adv. 出乎意料地，意外地 { :5995}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
wrecked [rekt] adj. 失事的（船）；迷幻的，兴奋的 { :6918}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
marshal [ˈmɑ:ʃl] n. 元帅；司仪 vt. 整理；引领；编列 vi. 排列 n. (Marshal)人名；(英)马歇尔 {cet6 gre :8112}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
hairy [ˈheəri] adj. 多毛的；毛状的；长毛的 n. (Hairy)人名；(法)艾里 { :9707}
ox [ɒks] n. 牛；公牛 {gk cet4 cet6 ky :11804}
难点词汇
untie [ʌnˈtaɪ] vt. 解开；解决；使自由 vi. 解开；松开 {cet6 :14160}
lair [leə(r)] n. （野兽的）[动] 巢穴；躲藏处 vi. 进入兽穴；在穴中休息 vt. 使陷入泥潭；放于穴中 n. (Lair)人名；(英、法)莱尔 {gre :17399}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
prefecture [ˈpri:fektʃə(r)] n. 县；管区，辖区；地方官的任期 { :29780}
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}
ji [ ] abbr. 共同减量（Joint Implementation）；亚洲的一个恐怖组织（Jemaah Islamiyah） n. (Ji)人名；(日)治 (名) { :48666}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
stora [ ] [地名] 大的（法语）
词组
dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用
eldest brother [ˈeldɪst ˈbrʌðə] [网络] 大哥；长兄；老大
heavenly palace [ˈhevənli: ˈpælis] [网络] 天宫；天上的宫殿；天宫太空舱
hurry to [ ] [网络] 匆匆忙忙地去；赶往；匆忙赶到
the rope [ ] [网络] 绳子；绳索；一根绳子
thunder god [ ] [网络] 雷公；雷神；霹雳雷神
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
wash clean [ ] 洗干净
you dare [ ] 不要, 不准
惯用语
go now
wait here
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com