13 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
二师兄
Ba .
这边好
It's funny here.
师父在那儿呢
Master'sthere
你来吧
Come here
二师兄二师兄
Bajie. Bajie.
请请请请
Please. Please
长老这就是金灯桥
,this is Bridge
这真是天外有天
It's really surprising
这是什么味儿这么香
What's this good smell?
那是灯里的油香响
This is the of the oil in
什么油啊
What kind of oil?
这灯里点的是苏合香油
It's the x oil
长老你看那桥上的三口大缸了吗
big
长老你看那桥上的三口大缸了吗
on that bridge?
装的是什么
What's inside?
都是苏合香油啊
x oil
长老我们进去看看
monk'eeta
好
OK.
长老那就是装香油的三口大缸啊
长老那就是装香油的三口大缸啊
there are three big x oill
这这么多的油
这这么多的油
So,so much oil
什么时候才能用完哪
When can it be used up?
这油不尽是点灯
The oil isn't just for ,
是敬佛爷大王的
but also for Kings.
佛爷大王
Kings?
啊人们都这么叫
Yes. People all say so.
每次要等三位佛爷大王来过
Every time three Kings come,
这金灯桥的灯啊就全熄了
all of Bridge will go off
那缸里的油全干了
and oil those will be gone.
悟空
Wu kong.
师父
Master.
快把八戒悟净找来快点
find Ba and Wu . .
是是
Yes. Yes.
哎呀长老回去吧
O he nerable
哎呀长老回去吧
Oh ,let'sreturn
哎呀长老回去吧
Oh,
哎呀长老回去吧
Oh Venerable monk,le'sreturn
佛爷来啦咱们走吧
Kings are here. Let'sgo.
我是拜佛之人
1'ma .
既有佛爷来临就该参拜
Since Kings are here
既有佛爷来临就该参拜
I'should them.
哪有不拜之理啊
Why should n't Iworship them?
长老长老
. .
八戒八戒
Bajie. Bajie.
大师兄
Wu kong.
沙师弟师父召你们呢
Wu , Master's calling you.
贫僧唐玄参拜佛爷
I'm Xuan zang from the Great Tang.
贫僧唐玄装参拜佛爷
Here are my respects
快跑跑
RUN! RUN!
快跑跑
快跑跑
Run! Run!
快跑跑
快跑跑
Run! Run
快跑跑
快跑跑
Run! Run!
快跑跑
快跑跑
Run! Run!
师父师交
Master. Master.
师父
Master.
师父
MASTER.
师父
Master.
师父
MASTER.
师父
师父
MASTER.
师父
不错
That's great.
好好
OK. OK.
好个白白胖胖的和尚
What a and fair monk!
贫僧有礼啦
Here are my respects.
你是哪来的和尚
Where are you from?
胆敢闯上金平桥
to show up on Bridge
冲撞我老爷的天路
and my boss's way to ?
贫僧是东土大唐
I'm a monk from the Great Tang in the East
去西天拜佛求经的和尚
going the in the Western Heaven.
今日路过金平府
Today,l passed by
见大王显现佛像
and saw Your Majesty's appearance
贫僧肉眼凡胎见佛就拜
I'm just an ordinary monk Buddha
固此冲撞了大王的天路
Your Majesty'sway to .
求大王宽想
送到嘴边的食难得难得呀
Food sent to the mouth.
送到嘴边的食难得难得呀
What a surprise! What a surprise!
小的们
Guy S.
在
把这个和尚扒光了衣服刷洗干净
Take off the clothes of this monk
把这个和尚扒光了衣服刷洗干净
and wash him clean.!
把他切成片明天天亮的时候
him. tomorrow morning
用新弄来的香油细细地煎着吃
him slowly with x oil we just got
你这头毛神
You .
值日功曹
Guardian of Days
大圣
你不赶快来见俺老孙
Why didn't you come to see me
还牵着三只羊玩儿
but play with three ?
想找打吗
You want a ?
大圣莫怪
, .
我赶这三只羊是取三阳开泰之意
I'm these three for the meaning
我赶这三只羊是取三阳开泰之意
of " Three Brings ."
嗨什么开泰不开泰
Well. I don't care
我师父被妖精给捉去了
My master was caught by some
你知不知道
Do you know that?
你师父宽了禅性
Your master forgot
在金平府贪欢乐极生悲
and enjoyed pleasure at .
在金平府贪欢乐极生悲
came after joy.
才被三个妖王给捉了去
Therefore,he was caught by three
才被三个妖王给捉了去
Therefore
嗨少说废话
Well. Stop
如今我师父在哪儿
Where's my master now?
大圣这里有个山叫青龙山
,there's amountain called
大圣这里有个山叫青龙山
long Mountain here.
山中有个洞叫玄英洞
There'sacave called
山中有个洞叫玄英洞
Xuan the mountain.s
洞中有三个魔王
There are three in the .
快说妖洞在哪
Tell me,where'sthe monsters'cave?
知识点
重点词汇
punishment [ˈpʌnɪʃmənt] n. 惩罚；严厉对待，虐待 {gk cet4 cet6 :3031}
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
ES [ ] abbr. 回声测深（Echo Sounding） n. (Es)人名；(伊朗)Sadine 伊兹丁；(英、荷)埃斯；(柬)艾 { :3167}
dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}
slice [slaɪs] n. 薄片；部分；菜刀，火铲 vt. 切下；把…分成部分；将…切成薄片 vi. 切开；割破 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3333}
forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅；免除（债务、义务等） vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monsters ['mɒnstəz] n. 怪物；怪兽；妖怪（monster的复数形式） { :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
dawn [dɔ:n] n. 黎明；开端 vt. 破晓；出现；被领悟 n. (Dawn)人名；(西)道恩 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4004}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
jars [dʒɑ:z] n. 广口瓶；震动；刺耳声（jar的复数） v. 震惊；发刺耳声（jar的第三人称单数形式） n. (Jars)人名；(法)雅尔 { :4262}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
worshipping [ ] 崇拜（worshipping是worship的现在分词） 敬神（worshipping是worship的现在分词） 尊敬（worshipping是worship的现在分词） 供祀活动（worshipping是worship的现在分词） { :4576}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
herding ['hɜ:dɪŋ] n. 集中畜群；畜牧 v. 聚在一起；牧放（herd的ing形式） n. (Herding)人名；(德)赫尔丁 { :5174}
offended [ə'fendɪd] adj. 不舒服，生气 v. 冒犯（offend的过去分词） { :5207}
offend [əˈfend] vt. 冒犯；使…不愉快 vi. 违反；进攻；引起不舒服 {cet4 cet6 ky ielts gre :5207}
sadness [ˈsædnəs] n. 悲哀 {gk cet4 cet6 :5506}
rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}
tee [ti:] n. 球座；字母T；T形物 adj. T字形的 vt. 搁在球座上 vi. 放球于球座上 { :6299}
petty [ˈpeti] adj. 琐碎的；小气的；小规模的 n. (Petty)人名；(英、法)佩蒂 {cet6 ky ielts gre :6407}
fry [fraɪ] n. 鱼苗；油炸食物 vt. 油炸；油煎 vi. 油炸；油煎 n. (Fry)人名；(芬)弗吕；(英)弗赖伊；(德、英、法、西)弗里 {gk cet4 cet6 ky ielts :7089}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味，芬芳 {toefl ielts gre :8174}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
lanterns ['læntənz] n. 灯笼，提灯（lantern的复数） { :8338}
Buddhist ['budist] n. 佛教徒 adj. 佛教的 {gk :8787}
plump [plʌmp] n. 扑通声 n. (Plump)人名；(德)普伦普 adj. 圆胖的，丰满的；鼓起的 vt. 使丰满；使鼓起；突然放下 adv. 沉重地；突然地 vi. 变丰满；鼓起 {cet6 toefl gre :9171}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
bliss [blɪs] n. 极乐；天赐的福 vt. 使欣喜若狂 vi. 狂喜 n. (Bliss)人名；(英、法、德、西)布利斯 n. 必列斯（化妆品品牌） {toefl gre :11334}
qing [ ] 清；青（汉语拼音） { :12956}
lin [lɪn] n. 林 { :17332}
chan [tʃæn] n. 通道（槽，沟） n. (Chan)人名；(法)尚；(缅)钱；(柬、老、泰)占 { :17670}
deng [ ] abbr. 工程学博士（Doctor of Engineering） n. (Deng)人名；(埃塞)登格；(老、柬)登 { :17844}
ping [pɪŋ] n. 子弹飞过空中的声音；[电子] 声脉冲 vi. 发出撞击声；砰地发声 n. (Ping)人名；(英、加蓬)平 { :19705}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
prefecture [ˈpri:fektʃə(r)] n. 县；管区，辖区；地方官的任期 { :29780}
jin [dʒɪn] n. （汉语）斤（重量单位）；神灵（等于jinni） n. (Jin)人名；(东南亚国家华语)仁；(英)吉恩 { :47781}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
生僻词
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
soll [ ] n. (Soll)人名；(英、爱沙)索尔
stora [ ] [地名] 大的（法语）
ying [ ] 营 n. (Ying)人名；(缅、泰)英；(中)应(普通话·威妥玛)
词组
at the dawn of [ ] 在…开始的时候
cave in [keiv in] na. 坍塌；塌陷；屈服；让步 [网络] 下陷；陷落；投降
forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我；请原谅我；宽恕我
how dare [ ] [网络] 怎么敢；这还了得；你怎敢
how dare you [ ] [网络] 你敢；你好大的胆子；你怎么敢
hurry to [ ] [网络] 匆匆忙忙地去；赶往；匆忙赶到
jar with [ ] v. 与…冲突 [网络] 不协调；不一致
petty god [ ] [网络] 小神
Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我；请你原谅我；请原谅我曾
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
the dawn [ ] [网络] 黎明；曙光；破晓
the dawn of [ ] [网络] 痞子英雄之全面开战；收音机雏形的诞生；某事的开端
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
惯用语
great sage
venerable monk
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com