12 7
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
怎么没水
No water.
有了
I have an idea
你们几个堵住后门
You,block the back door
是
Yes
开门
.
来了来了来了
Coming. Coming. Coming.
你是驿官吗
Are you the ?
在下就是
Yes,.
在下就是
在下就是
Yes,
东土长老佳在你这吗
Does the form the East live here?
就在上面
He is just ,u
长官请随我来
Official please come with me
这边请
This way.please
这是什么味啊
What is the smell?
师父小声点
Master,
悟空怎么有股尿骚气呀
Wu kong,why is there a ?
悟空怎么有股尿骚气呀
悟空怎么有股尿骚气呀
Wu kong,why is there a ?
师父您先别出声
Master,
还不知那呆子从哪儿弄的泥呢
I don't know where Ba got the
别笑了你笑什么
Stop laughing. What are you laughing at?
二师兄
Ba .
挺好挺好
Fine. Fine.
变
Change.
唐长老开门呐
,.
我去开门
Let me go to open the door
等会儿等会儿
Wait a minute. Wait a minute.
唐长老快开门呐
Tang Priest the d
来啦来啦
Coming. Coming.
师兄我去
i will go
唐长老
.
你让我开门去
Let me go to open the door.
快开门呐
Open the door quickly.
来啦来啦唐长老
Coming. Coming. .
快点快点快点开门呐
Quickly. Quickly. Quickly. .
唐长老快开门
Tang Priest open the door quickly.
唐长老快开门
,
来啦开门呐来啦
Coming. . Coming
请进来啦我们要找唐长老
Come in,please. Coming.
请进来啦我们要找唐长老
We want to meet Venerable Tang Priest
唐长老唐长老在那儿呢
Venerable Tang Priest is there
唐长老我王传旨请长老入宫
唐长老我王传旨请长老入宫
invites you to
今天早上已经召见过了
I have met him this morning.
为何又要传唤呐
why does he me again?
我王请长老入宫为长老钱行
invites you
我王请长老入宫为长老钱行
to a in
多谢国王如此费心那就走吧请
Thanks for His Majesty's .
多谢国王如此费心那就走吧请
Let'sgo then. Please
徒弟们在此等候是
徒弟们在此等候是
Oh,
徒弟们在此等候是
Oh,
徒弟们在此等候是
Oh, y
徒弟们在此等候是
徒弟们在此等候是
Oh,
这这师父
Well. Well. Master.
大唐圣僧到
Here comes Venerable Priest of the Great Tang
来啦
He comes
有劳下为贫僧钱行
Thanks for preparing a for me
有劳下为贫僧钱行
长老既是高僧定有慈悲心肠
Since you are an .
长老既是高僧定有慈悲心肠
you must have a heart.
如今我国国王心中有病
Now, has a disease in his heart
太医用药需要一味药引
The
太医用药需要一味药引
s an for the medicine
劳烦长老暂借一用
Venerable please lend it to us for a while
我乃出家之人只身在外
and far away from home
身边没带什么东西
brought nothing with me.
不知国王要的是什么药引子呀
What does want?
我需要长老腹中的那颗心
I need the heart in your .
颗心呐好说好说
One heart? No problem. No problem.
和尚你听明白了
,are you clear now?
我要的是你肚子里的那颗心
l want the heart in your .
不就是一颗心吗来人拿盘子来
Just a heart,right? Someone,bring a plate h here
这
This
给他拿来是
Bring one to him. Yes.
不过我和尚可有的是心
But I have many hearts
不知道你要的是哪一颗呀
which one do you want?
这和尚疯病了我要的是你那颗黑心
This monk is .l want your .
黑心好等我吐出来给你找找
? OK. I" them out for you.
知识点
重点词汇
upstairs [ˌʌpˈsteəz] n. 楼上 adj. 楼上的 adv. 在楼上，向楼上；上楼；往楼上 {zk gk cet4 cet6 ky :3067}
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸；特等品 adj. 帝国的；皇帝的；至高无上的；威严的 n. (Imperial)人名；(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}
mud [mʌd] vt. 弄脏；用泥涂 vi. 钻入泥中 n. 泥；诽谤的话；无价值的东西 {gk cet4 cet6 ky toefl :3520}
summon [ˈsʌmən] vt. 召唤；召集；鼓起；振作 {cet6 ky toefl ielts gre :4505}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
spit [spɪt] n. 唾液 vi. 吐痰；吐口水；发出劈啪声 vt. 吐，吐出；发出；发射 {gk cet4 cet6 ky ielts :4932}
el [el] abbr. 预期损失（Expected Loss） n. (El)人名；(匈)埃尔； { :5125}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
superintendent [ˌsu:pərɪnˈtendənt] n. 监督人；负责人；主管；指挥者 {toefl :5451}
hostel [ˈhɒstl] n. 旅社，招待所（尤指青年旅社） { :6011}
insane [ɪnˈseɪn] adj. 疯狂的；精神病的；极愚蠢的 {cet6 toefl ielts gre :6471}
urine [ˈjʊərɪn] n. 尿 { :6546}
farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别，辞别；再见；再会 adj. 告别的 int. 别了！（常含有永别或不容易再见面的意思）；再会！ {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}
kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
eminent [ˈemɪnənt] adj. 杰出的；有名的；明显的 {ky toefl ielts gre :8632}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
abdomen [ˈæbdəmən] n. 腹部；下腹；腹腔 {ky :9711}
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
难点词汇
Te [ti:] abbr. 瞄准角；仰角（tangent elevation） n. (Te)人名；(柬)德；(刚(金))特 { :15854}
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}
lama [ˈlɑ:mə] n. 喇嘛 n. (Lama)人名；(西、意、葡、几、法)拉马 { :26330}
adjuvant ['ædʒʊvənt] n. [药] 佐药；助理员 adj. 辅助的 { :29659}
lam [læm] vi. 潜逃；鞭打；狠打 vt. 鞭打；狠打；逃脱 n. 潜逃；逃亡 n. (Lam)人名；(柬、老)兰；(英、西、芬、波、罗、瑞典)拉姆 { :29799}
OE [ ] n. 奥风（丹麦法罗群岛的旋风） { :30522}
lve [ ] [医][=left ventricular ejection]左心室射血 { :32915}
复习词汇
priest [pri:st] n. 牧师；神父；教士 vt. 使成为神职人员；任命…为祭司 n. (Priest)人名；(英、德)普里斯特 {cet4 cet6 ky :2293}
生僻词
baj [ ] n. (Baj)人名；(意)巴伊；(匈)鲍伊
blackheart [b'lækhɑ:t] n. 黑心病（植物组织内部变黑的疾病）
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
oen [ ] abbr. oenanthic 酒的; oenanthyl 酿酒的; oenological 酿酒学; oenopoetic 酒歌
词组
farewell dinner [ˈfɛəˈwel ˈdinə] n. 饯别宴 [网络] 告别宴会；散伙饭；欢送晚宴
His Majesty [ ] n. 陛下 [网络] 国王陛下；泰王陛下；圣上
imperial doctor [ ] [医] 太医
smell of [smel ɔv] [网络] 有…的气味；闻到；闻出…的味道
the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
open the door
venerable tang priest
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com