12 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
东士大唐玄装法师参见国王降下
Xuan zang from the Great Tang in the East
东土大唐玄装法师参见国王降下
pays respects to .
高僧免礼请坐
,d'tbe so . Please sit down
谢下
Thanks,
久闻大唐乃礼仪之邦
I have long'heard that the Great Tang
久闻大唐乃礼仪之邦
is a state of ceremonies
网食见法师仪表堂堂
Seeing that you are and
果然是名不虚传呐
I know the Great Tang deserves the reputation.
多谢下夸奖
Thanks,
多谢下夸奖
多谢降下夸奖
Thanks You
隆下贫僧西去取经
I go to the West Heavens the
还望下恩准倒换通关文颗
and want to be approved by
还望降下恩准倒换通关文颗
and have our and returned
OK. OK.
国丈到
Here comes of the Nation.
国王陛下
国王阵下
.
国丈请坐
,,please sit down.
谢陛下多日不设早朝
Thanks.
谢降下多日不设早朝
hasn't held the morning court for many days.
今天怎么亲临大殿呐
Why do you come to
今关怎么亲临大殿呐
the audience hall in person today?
今天有东土大唐高僧途经我国
Today an from
今天有东土大唐高僧途经我国
the Great Tang in the East passes by our country.
难得一睹风采故而设朝
It's hard to see his ,
难得一睹风采故而设朝
hold the court
东土的和尚要去哪儿呀
Where is the in the East going?
贫僧奉大唐天子之命
At the order of of the Great Tang
去往西天求经的!
I go to the Western Heaven the
西方之路黑漫漫有什么好
What's good about long black road to the West?
值得你不远万里去取经
Is it worth your the ?
西方乃极乐世界之圣境如荷不好哇
The West is a land of s. Howcan it be not good?
大唐高僧朕听说和尚是佛家弟子
of Great Tang,
大唐高僧朕听说和尚是佛家弟子
I heard that are
不知做和尚能香不死啊
Can live forever?
下我们佛家弟子万缘都罢
下我们佛家弟子万缘都罢
Your Majesty, who becomes a
降下我们佛家弟子万缘都黑
gets away from all kinds of k
诸法皆空只要素素纯纯寡爱欲
WAll are empty
诸法皆空只要素素纯纯寡爱欲
LAs long as you live plain and pure with few desires
自然长寿永无穷
you will naturally enjoy life without end for ever.y
这和尚瞎说
The monk is
你们苦修参禅盲修瞎炼
你们苦修参禅盲修瞎炼
You just sit still to practice in a blind way.
你们苦修参禅盲修瞎炼
你们苦修参禅盲修瞎炼
You just sit still to practice in a blind way.
怎比得我修仙者骨之清秀
How can you compare
怎比得我修仙者骨之清秀
with the pure and ?
得道者神之最灵
One who the Way has the most spirit
采天地之灵气得日月之华精
He takes the finest breath of .
采天地之灵气得日月之华精
gathers r of the .
为僧者三界空则百端治
For ,when the Three Worlds are empty,
为僧者三界空则百端治
all origins are ordered
六根净而千种究
when the six are
六根净而千种穷
all troubles are finished
心静则光明普照
When the heart is ,it can alone,
心诚则万境皆空
when the heart is
心诚则万境皆空
all regions are it.
我这道家闻道法扬太上之正教
When the Way, teaches
我这道家闻道法扬太上之正教
of the Supreme One.
施符水除人间之妖氛
He eliminates of the human world
施符水除人间之妖氛
with .
采满天华采表妙道之殷勤
He visits all l the of Heaven
采满天华采表妙道之殷勤
showing the of the wonderful Way.
大巧若拙还知事事无为
Great skill appears as and knows that
大巧若拙还知事事无为
all are achieved through in action
布惠施恩诚是修行之本
The root of one's conduct
布惠施恩诚是修行之本
truly is charity and
但使一心不动万行自全
only needs one heart not to
但使一心不动万行自全
move for every action to be perfect
你静禅释教寂灭阴神
The teachings of your
你静禅释教寂灭阴神
and 100 D
你静禅释教寂灭阴神
涅磐遗臭壳终超脱不了凡尘
enables you to your ,
涅口遗臭壳终超脱不了凡尘
but can't lift you out of the dust
真情无欠又无余生前可见
The true appearance has neither
真情无欠又无余生前可见
nor and can be seen in life.
幻相有情终有坏分外何求
The images of always .
幻相有情终有坏分外何求
Why seek what is beyond one'slot?
寂灭门中须云认性
Those of the faith that
寂灭门中须云认性
should understand nature
你甚至不知道性从何来
even don't know where is from
三教之中无上上品古来惟道独称尊
Among the Three Teachings it is supreme
三教之中无上品古来惟道独称尊
the Way alone has always been .
我们佛家弟子
We .
行了时辰已到
O K. It's the time now.
来人在把药引子拿出来
Someone. Yes. Take out the
来人在把药引子拿出来
来人在把药引子拿出来
Someone. Yes. Take out the
是国丈是什么药引子呀
Ye S. ,what is the ?
是国丈是什么药引子呀
Ye S. ,
是国丈是什么药引子呀
Yes. t of the Nation,what is the ?
就是关在笼中的那些小孩儿
is the children who are kept in the
对对对赶快赶快去拿
Yes. Yes. Quickly. Go to take it quickly.
师父这国丈是妖精
Master, of the Nation is
俺老孙去去就来
I will come back right away.
多谢陛下为我们倒换官文
Thanks for our , Your Majesty.
知识点
重点词汇
organs ['ɔrgən] n. [生物] 器官；机构；风琴（organ的复数） { :3101}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
shine [ʃaɪn] vt. 照射，擦亮；把…的光投向；（口）通过擦拭使…变得有光泽或光 vi. 发出光；反射光，闪耀；出类拔萃，表现突出；露出；照耀；显露；出众 n. 光亮，光泽；好天气；擦亮；晴天；擦皮鞋；鬼把戏或诡计 n. （英）夏因（人名）；（日）新荣（人名） {zk gk toefl :3329}
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
essence [ˈesns] n. 本质，实质；精华；香精 n. (Essence)人名；(英)埃森丝 {cet6 ky toefl ielts :3468}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
doctrines ['dɒktrɪnz] 主义 学说 教义 信条（doctrine的复数） { :3606}
fetching [ˈfetʃɪŋ] adj. 迷人的；动人的；吸引人的 { :3687}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
elegant [ˈelɪgənt] adj. 高雅的，优雅的；讲究的；简炼的；简洁的 {gk cet6 ky toefl ielts :3833}
elder [ˈeldə(r)] n. 老人；长辈；年长者；父辈 adj. 年长的；年龄较大的；资格老的 n. (Elder)人名；(英、德、法、土、葡)埃尔德 {zk gk cet4 ky ielts :4056}
nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说；废话 adj. 荒谬的 int. 胡说！ {cet4 cet6 ky toefl :4088}
inspecting [inˈspektɪŋ] v. 检查（inspect的ing形式） adj. 检查的 { :4286}
inspected [inˈspektid] v. 检查；调查（inspect的过去式） adj. 已检查 { :4286}
illusion [ɪˈlu:ʒn] n. 幻觉，错觉；错误的观念或信仰 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4317}
excess [ɪkˈses] n. 超过，超额；过度，过量；无节制 adj. 额外的，过量的；附加的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4540}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
noble [ˈnəʊbl] adj. 高尚的；贵族的；惰性的；宏伟的 n. 贵族 vt. 抓住；逮捕 n. (Noble)人名；(英、法、意)诺布尔；(西)诺夫莱；(阿拉伯)努布莱 {gk cet4 cet6 ky ielts :4808}
preaches [pri:tʃiz] v. 布道( preach的第三人称单数 ); 劝诫; 说教; 宣传 { :4814}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
polite [pəˈlaɪt] adj. 有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的 {zk gk :4976}
attains [əˈteinz] v. （通常经过努力）实现( attain的第三人称单数 ); 达到; 获得; 达到（某年龄、水平、状况） { :5042}
orthodox [ˈɔ:θədɒks] adj. 正统的；传统的；惯常的；东正教的 n. 正统的人；正统的事物 {cet6 ky ielts gre :5046}
passport [ˈpɑ:spɔ:t] n. 护照，通行证；手段 {zk gk ielts :5283}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
deficiency [dɪˈfɪʃnsi] n. 缺陷，缺点；缺乏；不足的数额 {cet6 ky toefl ielts gre :5386}
cultivating [ˈkʌltiveitɪŋ] v. 培养（cultivate的现在分词） { :5574}
magical [ˈmædʒɪkl] adj. 魔术的；有魔力的 {toefl :5584}
decay [dɪˈkeɪ] n. 衰退，[核] 衰减；腐烂，腐朽 vt. 使腐烂，使腐败；使衰退，使衰落 vi. 衰退，[核] 衰减；腐烂，腐朽 n. (Decay)人名；(法)德凯 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6007}
meditation [ˌmedɪˈteɪʃn] n. 冥想；沉思，深思 {ky gre :6196}
efficacy [ˈefɪkəsi] n. 功效，效力 {toefl gre :6281}
sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj. 真诚的；诚挚的；真实的 {cet4 cet6 ky ielts gre :6875}
kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}
shuffle [ˈʃʌfl] n. 洗牌，洗纸牌；混乱，蒙混；拖着脚走 v. 洗牌；推诿，推卸；拖曳，慢吞吞地走；搅乱 {toefl gre :7124}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
elimination [ɪˌlɪmɪ'neɪʃn] n. 消除；淘汰；除去 {cet4 cet6 toefl :7330}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
stinking [ˈstɪŋkɪŋ] adj. 发恶臭的；非常讨厌的；烂醉如泥的 v. 散发出恶臭；名声臭（stink的现在分词） { :8551}
demeanor [dɪ'mi:nə] n. 风度；举止；行为 { :8554}
eminent [ˈemɪnənt] adj. 杰出的；有名的；明显的 {ky toefl ielts gre :8632}
Buddhist ['budist] n. 佛教徒 adj. 佛教的 {gk :8787}
Lt [ ] abbr. 书信电报（letter message）；数据处理（Language Translation） { :9242}
dignified [ˈdɪgnɪfaɪd] adj. 庄严的；有尊严的；高贵的 v. 使高贵（dignify的过去式） {toefl :9540}
lofty [ˈlɒfti] adj. 高的；崇高的；高级的；高傲的 n. (Lofty)人名；(英)洛夫蒂 {cet6 ky toefl ielts gre :9596}
esteemed [ɪs'ti:md] adj. 受人尊敬的 v. 尊敬；认为（esteem的过去分词） { :9623}
worldly [ˈwɜ:ldli] adj. 世俗的；世间的；尘世的 adv. 世俗地；世故地 {toefl :10714}
splendors [ˈsplendəz] n. 华丽( splendor的名词复数 ); 壮丽; 光辉; 显赫 { :10786}
purified [p'jʊərɪfaɪd] adj. 净化的；精制的 v. 使纯净；去除（purify的过去分词）；精炼 {toefl :11900}
imbued [ɪmˈbju:d] vt. 灌输；使感染；使渗透 { :12805}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
causation [kɔ:ˈzeɪʃn] n. 原因；因果关系；出现 { :13210}
expounding [ɪkˈspaʊndɪŋ] v. 论述，详细讲解( expound的现在分词 ) { :14074}
husk [hʌsk] n. 皮；外壳；无价值之物 vt. 削皮；以粗哑的嗓音说 vi. 嗓音变得嘶哑 {toefl gre :14430}
难点词汇
Sol [sәul] n. 索尔（男子名，等于Solomon）；（罗马神话）太阳神；黄金 { :15943}
nirvana [nɪəˈvɑ:nə] n. 涅槃；天堂 n. (Nirvana)人名；(意)尼尔瓦纳 { :17849}
coops [ku:ps] n. （关家禽等的）笼子( coop的名词复数 ); 栏舍; 拘禁的场所; <俚>监牢 { :24610}
clumsiness ['klʌmzɪnəs] n. 笨拙；粗陋；不漂亮 { :24634}
ooo [ ] n. 已坏 { :26575}
adjuvant ['ædʒʊvənt] n. [药] 佐药；助理员 adj. 辅助的 { :29659}
OE [ ] n. 奥风（丹麦法罗群岛的旋风） { :30522}
dharmas [ ] [网络] 法执；缘起观生起觉照诸法；诸法 { :32697}
Taoists [ ] 道家 { :33806}
Taoist ['taʊɪst] n. 道士；道教徒 adj. 道教的；道教信徒的 { :33806}
atman ['a:tmən] n. （印度教）灵魂；自我；呼吸 { :42466}
hierarch ['haɪərɑ:k] n. 教主；掌权者；高僧 { :44096}
生僻词
dhyana [di'ɑ:nә] n. (印度教、佛教中的)禅(音译"禅那"之略, 意译"静虑"、"思维修"、"弃恶"、"功德丛林"等)
fou [fu:] n. 傻人；笨人 adj. 喝醉的 n. (Fou)人名；(法)富
iblis ['aiblis] n. 恶魔
naturel [ ] n. (Naturel)人名；(法)纳蒂雷尔
Sakyamuni ['sɑ:kjәmjni] n. 释迦牟尼
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
breath of heaven [ ] [网络] 天堂的气息；天堂之息；天堂气息
elimination of [ ] [网络] 消除
from afar [ ] na. 从远方(来等) [网络] 从远处；自远方；远道
heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间
holy water [ˈhəuli ˈwɔ:tə] n. 圣水 [网络] 天赐圣水；净水；祝圣圣水
imbue with [ ] [网络] 灌输；灌输强烈的情感或意见；浸透
sense organ [sens ˈɔ:ɡən] na. 感(觉器)官 [网络] 感觉器官；感官；敏感元件
shuffle ... off [ ] na. 抛弃 [网络] 脱掉；丢弃；推卸
shuffle off [ˈʃʌfəl ɔf] na. 抛弃 [网络] 脱掉；丢弃；推卸
sun and moon [sʌn ænd mu:n] [网络] 太阳月亮；太阳和月亮；日月
talk nonsense [ ] [网络] 胡说八道；胡言乱语；枉口拔舌
the elder [ ] [网络] 长老；长者；年长的
the emperor [ðə ˈempərə] [网络] 皇帝；皇家驿栈；国王
the essence [ ] [网络] 本质；精华；精髓
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
the orthodox [ ] [网络] 正统；东正教；正统教
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
to shuffle [ ] [网络] 洗牌；互相换位
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
elder of the nation
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com