12 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
噢不要去找你的外婆啦
Oh. Don't go to l find your .
就跟着孤王入宫去吧
Just follow me to enter .
入宫
Enter ?
你愿意吗
Are you willing?
可是小女子还没有票报过父母
But I haven't reported it to my parents
不用票报啦你跟着孤王进宫
No need. Follow me to enter ,
再派人去告诉你的父母
and l will send people to tell your parents
领他们一块儿入宫不就行啦
and take them to as well.
小女子遵命
Hi .
想必是那国王看上了那女孩儿了
The king was likely to the girl
可不是嘛
Exactly.
这怎么行是呀
How could it be? Yes
你急什么
Why are l you so anxious?
这个女子能歌善舞
This girl could sing and dance well,
把那国王弄得神魂颠倒
the king so much
日夜寸步不离呀
that he kept close to her day and night.
阿弥陀佛
.
只怕不是什么好事
I'm afraid it's not a good thing
自从她进了了宫国王就把三宫娘娘
Since she entered
自从她进了宫国王就把三宫娘娘
the king,has had no eyes for
六院妃子全都置之不顾不多久
any of his other queens or . Not long later,
他就废掉了王后册封她为美后
he the queen and granted her
他就废掉了玉后册封她为美后
the title of Queen Beauty
就在册封的那一天
Just on the day of title o
Here are my respects, .
快起来快起来
Stand up. Stand up
美后不要多礼
Queen Beauty,don't be so
陛下胜下今日借良辰之际
. ,on this .
陛下陛下今日借良辰之际
.
贫道为阵下贺万干之喜
s I you on a big joy
你是
Who are you i?
下这是我的父亲
Your Majesty h
阵下这是我的父亲
Your Majesty he is my father
降下这是我的父亲
Your Majesty i
既是父亲大人那就是国丈喽
Since you are her father,
既是父亲大人那就是国丈喽
you l are of the Nation.
好朕就封你为比丘国的国丈
OK. Igrant you the title of
好联就封你为比丘国的国丈
of the Nation of land.
今后可以自由出入我的宫殿
From now on.you can come in and out
今后可以自由出入我的宫殿
今后可以自由出入我的宫殿
of my palace at will
谢下
Thanks, Your Majesty
谢下
Thanks Y May
美后的父亲来到国内被封为国丈
Queen Beauty's father came and
美后的父亲来到国内被封为国丈
was granted the title of of the Nation.
特许在大殿上不受礼节的限制
Given the that he l was not
特许在大殿上不受礼节的限制
in the audience hall
可以自由出入宫殿
he could come in and out of the palace at will.
那国丈是个什么样的人
What is of the Nation like?
听说是个道人模样
heard that he dressed as a
下官也不曾见过是个道人
but l haven't seen him yet. He is'a ?
什么道人只怕是个妖怪
What ?1'mafraid that he is .
妖怪
美后与国王亲密无间
Queen Beauty and the king were
日夜在后花园饮乐贪欢不已
He drank and had fun with her day and night
日夜在后花园饮乐贪欢不已
in the back garden.
再也不问朝政了
without caring about the state affairs
只弄得精神悦
which made him absent-minded
身体瘦弱饮食不进
thin and weak,eat and drink next to nothing.
陛下
Your Majesty.
美后
Queen Beauty
再让孤王闻闻你身上的香气儿
let me smell the of your body again.
陛下慢一点儿
Your Majesty,slow down
看来这个国王已经病入膏育了
seems that the king's disease is .
为什么不延医治疗呢
Why didn't he ask doctors to treat him?
谁说不是啊可太医用尽了法子
Exactly. But
谁说不是啊可太医用尽了法子
have tried every possible medicine
也治不好他的病
without any success
这
This...
这
THIS
如此
如此
l see.
如此
如此
I see.
这可怎么办呐
What can he do?
国丈说他有海外秘方
of the Nation
国丈说他有海外秘方
said he had a secret foreign formula
可以治好国王的病
which could the king'sdisease
我们已经按他开好的方子抓齐了药
We have gathered the medicine
我们已经按他开好的方子抓齐了药
according to his formula.
就等着药引子了是什么药引子
We are waiting for the . What is it?
是一千一百一十一个小儿的心呐
It's the hearts of 1,111little boys.
这这怎么能
. How can it be?
用这药引子煎汤服药
Taking the dec oct medicine with this
广可有长生不老之功
can make him be
那国丈是御医
The Elder of the Nation is an ?
什么御医他怎么能成了御医呢
What ?
什么御医他怎么能成了御医呢
How can he become an ?
他要是御医俺老孙就是玉皇大帝呀
If he is an
他要是御医俺老孙就是玉皇大帝呀
then I'll be the .
知识点
重点词汇
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸；特等品 adj. 帝国的；皇帝的；至高无上的；威严的 n. (Imperial)人名；(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}
emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝，君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fancy [ˈfænsi] n. 幻想；想象力；爱好 adj. 想象的；奇特的；昂贵的；精选的 vt. 想象；喜爱；设想；自负 vi. 幻想；想象 n. (Fancy)人名；(法)方西 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3859}
fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] adj. 迷人的；吸引人的；使人神魂颠倒的 v. 使…着迷；使…陶醉（fascinate的ing形式） {cet6 toefl ielts :3933}
thieves [θi:vz] n. 小偷（thief的复数） n. (Thieves)人名；(德)蒂费斯 { :3965}
elder [ˈeldə(r)] n. 老人；长辈；年长者；父辈 adj. 年长的；年龄较大的；资格老的 n. (Elder)人名；(英、德、法、土、葡)埃尔德 {zk gk cet4 ky ielts :4056}
cure [kjʊə(r)] n. 治疗；治愈；[临床] 疗法 vt. 治疗；治愈；使硫化；加工处理 vi. 治病；痊愈；受治疗；被硫化；被加工处理 n. (Cure)人名；(罗)库雷；(法)屈尔；(英)丘尔；(塞)楚雷 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4579}
conferring [kənˈfə:ɪŋ] 授予 商议 { :4769}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
polite [pəˈlaɪt] adj. 有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的 {zk gk :4976}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
ED [ ] abbr. Edmund，Edward，Edwin等的昵称 { :5479}
congratulate [kənˈgrætʃuleɪt] vt. 祝贺；恭喜；庆贺 {gk cet4 cet6 ky :6017}
fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味，芬芳 {toefl ielts gre :8174}
grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶；外婆 {zk :9295}
难点词汇
jade [dʒeɪd] n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名；(英)杰德；(法)雅德 {gre :10730}
immortal [ɪˈmɔ:tl] n. 神仙；不朽人物 adj. 不朽的；神仙的；长生的 {cet6 toefl gre :11365}
etiquette [ˈetɪket] n. 礼节，礼仪；规矩 {toefl ielts gre :11679}
deposed [dɪˈpəʊzd] vt. 免职；作证；废黜 vi. 宣誓作证 { :15557}
consorts [ˈkɔnˌsɔ:ts] n. 配偶( consort的名词复数 ); （演奏古典音乐的）一组乐师; 一组古典乐器; 一起 v. 结伴( consort的第三人称单数 ); 交往; 相称; 调和 { :15878}
Buddha [ˈbʊdə] n. 佛陀；佛像 { :22661}
mal [mɑ:l] n. （法）病，不适 n. (Mal)人名；(俄、英)马尔；(阿富、利)马勒 { :25719}
adjuvant ['ædʒʊvənt] n. [药] 佐药；助理员 adj. 辅助的 { :29659}
unceasingly [ʌn'si:sɪŋlɪ] adv. 不断地；继续地 { :32929}
Taoist ['taʊɪst] n. 道士；道教徒 adj. 道教的；道教信徒的 { :33806}
复习词汇
palace [ˈpæləs] n. 宫殿；宅邸；豪华住宅 {zk gk ielts :1935}
生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛
bhi [ ] [医][=biosynthetic human insulin]生物合成人胰岛素
ksu [k'sʌ] abbr. key service unit 密钥业务单元
oao [ ] abbr. off and on 断断续续地
rlt [ ] abbr. recombinant lymphotoxin 重组淋巴毒素
词组
a monster [ ] [网络] 魔鬼；一个妖怪；一只怪兽
as thick as thief [ ] [网络] 亲密无间
beyond recovery [ ] 不能恢复,无法弥补;病入膏肓,无望痊愈
Fancy ! [ ] 真想不到!竟有这样的事!
imperial doctor [ ] [医] 太医
Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝；玉帝；玉帝信仰的演化
lucky day [ˈlʌki dei] [网络] 幸运日；黄道吉日；幸运的日子
obey the order [ ] [网络] 听从命令；遵守命令；服从命令
restrict by [ ] vt.限制,约束
special permission [ ] un. 特别许可 [网络] 特许；有关当局给予的特别许可；特许权
take a fancy [teik ə ˈfænsi] （尤指莫名其妙地）喜爱
take a fancy to [teik ei ˈfænsi tu:] na. 爱好 [网络] 喜欢；爱上；喜欢…起来
the elder [ ] [网络] 长老；长者；年长的
the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿
Your Majesty [ ] na. 陛下；“Your/His/Her Majesty”的变体 [网络] 主公；尊敬的女王陛下；女王称陛下
惯用语
your majesty
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com