11 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
大王这下他们几个可没想头啦
Boss,they won't look for their master now.
大王这下他们几个可没想头啦
别哭啦别哭啦
Stop crying. Stop crying!
你们不看看真假就哭
How can you cry before distinguishing
你们不看看真假就哭
whether it's true or not?
假的师父人头都在这儿
Is this one? Master'shead is here
还能有假吗这个是呀
why do you say that is ? Yes, why?
好好好我让它现出本相来
OK. I"l show you
给你们瞧
its original appearance
这么说咱们师父还活着是呀
So, is still alive? Yes.
,这该死的妖怪我师父不是柳树根
! My master isn't the root
你拿柳树根来骗你猪爷爷
You even me with a root.
你这个妖怪
.
大王大王大王大王大王
Boss. Boss. Boss. Boss. Boss
大王大王大王大王大王
. . BOSS. BOSS. BOSS.
大王大王大王大王大王
Boss. Boss. Boss. Boss. Boss
大王大王大王大王大王
. . . S. BOSS.
大王大王大王大王大王
Boss. Boss. S. Bo SS. Boss
大王大王大王大王大王
BOSS. BOSS. BOSS. BOSS. BOSS.
大王大王大王大王大王
Boss. BOSS. BOSS. Boss. Boss
不行呀不行呀
It can't work. It can't work
那个猪八戒和沙和尚倒是好哄
ZRu Bajieyand Sand are easy to be
那个孙悟空他可是识货的一个家伙呀
but Sun Wukong is a smart one.
他知道是个假人头
He learned that was human head.
他把那个树根就给给现了原形了呀
and made its how its original appearance.
这这可怎么办
Then what shall we do?
这这可怎么办
这这可怎么办
Then what'shall we do?
大王不慌不慌
大王不慌不慌
Boss .
咱们弄个真人头给他们
We can give them a real human head
他们不就信了吗
to convince them
哪儿来的真人头
Where can we get the real human head?
咱们剥皮亭有的是真人头
There are many real human heads
咱们剥皮亭有的是真人头
in our
我去选一个
go get one
我去选一个
一好快快去
Good. .
是走走
YES. GO. Let'sg O.
是走走
YES. GO. LET'S GO
《大圣爷爷大圣爷爷
. .
快说刚才那个人头它是假的
Go ahead. The head which l gave you is one,
我们大王怕你们看了伤心
because our boss worried that you would
我们天王怕你们看了伤心
after seeing the real one
文想着留着镇宅辟邪
In addition,
又想着留着镇宅辟邪
又想着留着镇宅辟邪
In addition
又想着留着镇宅辟邪
又想着留着镇宅辟邪
to guard our to drive away .
如今只好把真人头还给大圣爷爷啦
But now we can only return
如今只好把真人头还给大圣爷爷啦
the real human head to you.
大圣爷爷这回可是真的了
,this is real
求大圣爷爷饶恕我们吧
to us.
快快快拿来
. Put it here.
大圣爷你看你看
,have a look
别走
别走
别走
别走
这回是真的吧
This one is real?
是呀师父师父你死得好惨
? Master. Master,yo
是呀师父师父你死得好惨
? Master. Master,
是呀师父师父你死得好惨
it? Master. Master,you
是呀师父师父你死得好惨
? Master. Master,
师父师父喉师父
Master. Master. Master
师父师交师父
师交师交师父
Master. Master. Master
师父你死得好惨呐师父
Master. . Master.
师交师交哇师父师交师父
Master. Master. Master. Master. Master.
师父师父哇师父师父师父
师父师父哇师父师父师父
Master. Master. Master. Master. Master.
天这么热咱们把师交理了吧
It is hot,so we should your master.
要不该臭了师父
or else master'shead will be . Master..o.
师父师父
Master. Master.
师父
MASTER.
师父
Master.
就理在这吧
Just bury it here
师父
Master.
大师兄师父是观音菩萨亲自选的
Wu kong, was chose
大师兄师父是观音菩萨亲自选的
大师兄师父是观音菩萨亲自选的
Wu kong, was chose
大师兄师父是观音菩萨亲自选的
by
去西天取经的人
the in the Western Heaven.
怎么就这么稀里糊涂的
How come he was eaten by
让妖怪给吃了呢
so ?
沙师弟呀
Wu .
都怨我们没有保护好师父哇
we're to blame for failing to protect .
师交师父师父
Master. Master. Master
师父历经千辛万苦
Our here easily
就这么轻易地给折在这儿了
after experiencing lots of
八戒你这是干什么呢
Ba ,what are you doing?
八戒你这是干什么呢
Ba
拿这树枝当松柏给师父遮遮凉
I take these branches
拿这树枝当松柏给师父遮遮凉
as the to shade
拿点石头当馒头给师父上供
and take stones as steamed to him
这也是咱们几个徒弟
All these are a of our love
对师父的一片心意呀
for our master.
师父师父师父
Master./ Master. Master.
对不起你呀师父师父
1'm sorry, Master. Master. Master.
对不起你呀师父师父
T'm sorry, Master
对不起你呀师父师父
, Master. Master. Master.
对不起你呀师父师父
1'm sorry
对不起你呀师父师父!
, Master. Master. Master
对不起你呀师父师父
悟净对不起你呀
悟净对不起你呀
1'msorry, Master
悟净对不起你呀
悟净对不起你呀
, Master
大王这回你就放心吧出不了错
Boss you can relax now. It can't be wrong
大王大王
大王大王
BOSS. BOSS
大王大王
Boss. Boss.
知识点
重点词汇
pine [paɪn] n. [林] 松树；凤梨，菠萝 adj. 松木的；似松的 vt. 为…悲哀；哀悼 vi. 渴望，痛苦；憔悴 n. (Pine)人名；(英)派因 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3158}
evils [ˈi:vəlz] n. 邪恶，罪恶，祸害( evil的名词复数 ) { :3447}
beg [beg] vi. 乞讨；请求 vt. 乞讨；恳求；回避正题 n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}
cave [keɪv] n. 洞穴，窑洞 vi. 凹陷，塌落；投降 vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴 n. (Cave)人名；(西)卡韦；(英)凯夫；(法)卡夫 {gk cet4 cet6 ky ielts :3562}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
pardon [ˈpɑ:dn] n. 原谅；赦免；宽恕 vt. 原谅；赦免；宽恕 n. (Pardon)人名；(德、法、捷)帕尔东 {zk gk :4052}
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的，平静的；沉着的 vt. 使平静；使镇定 vi. 平静下来；镇定下来 n. (Calm)人名；(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}
shed [ʃed] n. 小屋，棚；分水岭 vt. 流出；摆脱；散发；倾吐 vi. 流出；脱落；散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}
cheated [tʃi:tid] vt. 欺骗，哄骗( cheat的过去式和过去分词 ) { :4369}
cheat [tʃi:t] n. 欺骗，作弊；骗子 vt. 欺骗；骗取 vi. 欺骗；作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
ls [elz] abbr. 激光系统（Laser System）；发射场（Launch Site）；限位开关（Limit Switch）；信号电平开关（Level Switch） { :4865}
fake [feɪk] n. 假货；骗子；假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造；假装…的样子 vi. 假装；做假动作 n. (Fake)人名；(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}
mat [mæt] n. 垫；垫子；衬边 vt. 缠结；铺席于……上 vi. 纠缠在一起 adj. 无光泽的 n. (Mat)人名；(土)马特；(柬)马；(英)马特，玛特(女名)(教名Matthew、Martha、Matilda的昵称) {gk cet4 cet6 ky :5639}
token [ˈtəʊkən] n. 表征；代币；记号 adj. 象征的；表意的；作为对某事的保证的 vt. 象征；代表 {cet6 ky ielts :6352}
hardships ['hɑ:dʃɪps] n. 艰难（hardship复数形式）；困苦 { :6378}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
sage [seɪdʒ] n. 圣人；贤人；哲人 adj. 明智的；贤明的；审慎的 n. (Sage)人名；(日)三下(姓)；(英)塞奇；(意)萨杰；(德)扎格；(法)萨热 {gre :8214}
willow [ˈwɪləʊ] n. [林] 柳树；[木] 柳木制品 adj. 柳木制的 n. (Willow)人名；(英)威洛，薇洛(女名) {cet6 toefl ielts gre :8903}
buns [bʌnz] n. 人的臀部 { :8944}
friar [ˈfraɪə(r)] n. 化缘修士；男修道士 n. (Friar)人名；(英)弗里亚尔 { :9207}
smelly [ˈsmeli] adj. 有臭味的，发臭的 {gk ielts :11848}
darned [dɑ:nd] adj. 岂有此理的；可恨的；该死的 v. 织补（darn的过去式和过去分词） adv. 可恨地；岂有此理地（damned的委婉表达） { :12299}
难点词汇
disastrously [dɪ'zɑ:strəslɪ] adv. 悲惨地 { :18584}
flaying [f'leɪɪŋ] v. 痛打( flay的现在分词 ); 把…打得皮开肉绽; 剥（通常指动物）的皮; 严厉批评 { :21222}
bo [bəu] abbr. 分支机构（branch office）；狐臭（Body Odor）；戏院售票房（Box Office）；原油（Base Oil） { :25492}
BOS [bɒs] n. 猜错，弄错；没射中 n. (Bos)人名；(法、德、西、葡、波、瑞典)博斯 v. 猜错，弄错；没射中 { :25492}
DD [ ] abbr. 即期汇票（Demand Draft）；数据要求（Data Demand）；截止日期（Deadline Data）；国防部（Department of Defense）；数字显示（Digital Display） { :27313}
confusedly [kən'fju:zɪdlɪ] adv. 混乱地；受困惑地；慌乱地 { :38185}
bur [bә:] n. 刺果；芒刺；钻头 n. (Bur)人名；(西、俄、匈)布尔；(法)比尔 vt. 从…除去芒刺 { :40195}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
master [ˈmɑ:stə(r)] vt. 控制；精通；征服 n. 硕士；主人；大师；教师 adj. 主人的；主要的；熟练的 n. (Master)人名；(英)马斯特 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1224}
boss [bɒs] n. 老板；首领；工头 vt. 指挥，调遣；当…的领导 vi. 当首领，发号施令 n. (Boss)人名；(英、法、德、西、瑞典)博斯 {zk gk cet4 ky :2227}
生僻词
guanyin [ ] 观世音；观音
jie [,dʒeaɪ'i] abbr. 工业生态学杂志（Journal of Industrial Ecology）
jing [dʒei] [复数] J's,j's, 或 Js,js ／dʒeiz／；英语字母表的第十个字母
rul ['rʌl] [医][=right upper lateral]右上外侧
词组
a fake [ ] un. 一盘 [网络] 一件赝品；赝品
be sad [ ] [网络] 悲伤；伤心；伤心的
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来；冷静；冷静下来
i beg you [ ] [网络] 我求你；烦请；我求你了
master die [ ] un. 标准板牙；主印模 [网络] 凹版过版用钢辊；原模；母片
our Master [ ] [网络] 我们的师父；我们的证严法师；我们的主
pine tree [pain tri:] n. 松树 [网络] 望情树；常青树；松树简笔画
pine trees [ ] n. 松树；松树式天线阵 [网络] 松林图；松树树图片；松树模型集
steamed bun [ ] [网络] 馒头；包子；馍馍
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
to fetch [ ] [网络] 得到；接；把…拿过来
惯用语
be quick
bo ss
don't go away
grandpa great sage
i'm sorry
is it
you died so disastrously
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com