10 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
娘娘娘娘娘娘
. . .
你怎么了
What happened to you?
别提了
I don't want to talk about it
娘娘娘娘
. .
娘娘今天怎么这副模样
What happened to you.today?
今天遇上一个人
I met
真是厉害
a very powerful man today.
我和他在天上打斗半天
I fought with him in the sky for .
要不是我用风挡住他
I wouldn't be able to come back today
今天就回不来了
if l didn't protect myself with the wind
那是什么人能和娘娘打斗
Who is he? He can actually fight with you.
这个人长着雷公嘴
He has a mouth
看样子像个和尚
and looks like a .
娘娘
My.lady.
快快去快去快去
GO. Go. it.
娘娘
My lady.
快快我渴
.1'mthirsty.
快扶我进去快快点
Come on. Support me in. ,up. .
娘娘请喝吧
My lady
娘娘请喝吧
My lady,please drink lit
娘娘
My lady.
这下可好了妖怪给吓跑了
lt's so great that was .
这个长老可真有本事
This is so powerful.
他们是路过的
They are
要是捉不住妖怪跑了怎么办
What if they can't catch
要是捉不住妖怪跑了怎么办
but let it run away?
不会不会
They won't.
那个唐长老不是说
The Tang Priest said
要帮我们除掉妖怪吗
he would help us catch .
对对对
Yes. Yes. Yes.
说是这么说啊
He did say this.
唐长老你一定要
Tang Priest
在我们这多住些日子啊
you must stay here for a few more days
多住些日子
Stay for a few more days
长老啊你们要是早些来
,if you came earlier,
我的儿子也不会让妖怪给卷走了
my son wouldn't be taken away by .
就说我那儿子吧
It has been 10 days
被卷走十天了还不知是死是活啊
Since he was taken away.
被卷走十天了还不知是死是活啊
I don't know whether he is alive or not.
唐长老啊你真是救苦救难的活菩萨啊
Tang Priest,you are a living
唐长老啊你真是救苦救难的活菩萨啊
saving those who suffer.
不要担心了不要担心了
. .
唐长老你们要提住妖怪
You must stay here longer
一定要在这多住些日子呀
to catch .
让我们大家好好谢谢你们哪
Let us thank you.
大家不要担心不要担心
,everyone.
大家不要担心不要担心
大家不要担心不要担心
,everyone. Don't worry
一定帮你们捉住妖怪再走
We won't leave before catching the monster for you.
众位施主不要担心不要担心了
,'y
众位施主不要担心不要担心了
,do'tworry. Don't worry.
众位施主不要担心不要担心了
,'y
众位施主不要担心不要担心了
,don't worry. Don't worry
众位施主不要担心不要担心了
,dn'tworry. Don't worry.
众位施主不要担心不要担心了
Benefactors,
等我这个徒儿捉住了妖怪
May be my can save your families
说不定能够救回你们的亲人哪
after he catches the monster.
我的徒儿一定能帮你们捉住妖怪
My can help you catch the monster.
娘娘
My lady.
救命啊
Help.
娘娘饶命啊
,.
娘娘你放了我吧
娘娘你放了我吧
,let me go
我家里面有年迈的老母亲娘娘
I have an old mother at home,
娘娘这个人没用了
My lady,.
娘娘这个人没用了
My lady
娘娘这个人没用了
My lady,
娘娘这个人没用了
娘娘这个人没用了
My lady,
拖出去吧
Get him out of here
娘娘您饶了我吧
,
您放了我吧娘娘
Let me go..
我家里有年迈的老母亲娘娘
I have an old mother at home,madam.
娘娘跑了二个
My lady
我已经追去了
U have him
娘娘饶命啊
Madam
不用了
No need
娘娘
My lady
娘娘 娘娘
Madam. Madam.
都是你管的闲事
It's your fault.
这么大山这么多树丛
There are so many trees
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
chased [ ] v. vt.追捕（chase的过去式与过去分词形式） { :3312}
monster [ˈmɒnstə(r)] n. 怪物；巨人，巨兽；残忍的人 adj. 巨大的，庞大的 {cet6 ky toefl ielts :3565}
spare [speə(r)] n. 剩余；备用零件 vt. 节约，吝惜；饶恕；分出，分让 adj. 多余的；瘦的；少量的 vi. 饶恕，宽恕；节约 {zk gk toefl ielts :3617}
fetch [fetʃ] n. 取得；诡计 vt. 取来；接来；到达；吸引 vi. 拿；取物；卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}
pleas [pli:z] n. 借口( plea的名词复数 ); （被告或被告律师的）抗辩; （法庭中的）理由; 请愿 { :4363}
monk [mʌŋk] n. 僧侣，修道士；和尚 n. (Monk)人名；(柬)蒙；(德、法、英)蒙克 {cet6 :4817}
monks [mʌŋks] n. 修道士，僧侣（monk的复数） n. (Monks)人名；(英)蒙克斯 { :4817}
madam [ˈmædəm] n. 夫人；女士；鸨母 {zk cet4 :6683}
awhile [əˈwaɪl] adv. 一会儿；片刻 { :7422}
disciple [dɪˈsaɪpl] n. 门徒，信徒；弟子 {toefl gre :7802}
难点词汇
venerable [ˈvenərəbl] adj. 庄严的，值得尊敬的；珍贵的 {toefl :10124}
benefactors ['benɪfæktəz] n. 捐助者，施主( benefactor的名词复数 ); 恩人 { :11610}
protruding [prə'tru:diŋ] v. 突出（protrude的现在分词）；伸出 adj. 突出的；伸出的 {toefl :11777}
Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}
复习词汇
worry [ˈwʌri] n. 担心；烦恼；撕咬 vi. 担心；烦恼；撕咬 vt. 担心；发愁；折磨 {zk gk :970}
生僻词
goto ['ɡəʊtəʊ] n. (Goto)人名；(葡)戈托；(日)五斗 (姓) vt. 转到 vi. 转到
passersby ['pæsəzˌbɑɪ] n. 过路人，行人( passerby的名词复数 ); 过路人，经过者，路过者
词组
be quick [ ] [网络] 快点；动作要快；快点儿
chase after [ ] v. 追逐 [网络] 追赶；追求；同本义
don't worry [ ] [网络] 别担心；不要担心；别着急
hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成
in ... hurry [ ] [网络] 急急忙忙；赶快；立即
in hurry [in ˈhʌri] [网络] 急急忙忙；赶快；立即
scare ... away [ ] [网络] 吓跑；把…吓跑；吓走
scare away [skeə əˈwei] <非正>使（某人）望而却步，吓跑…
spare me [ ] [网络] 饶了我吧；饶了我把；放过我
the monster [ ] [网络] 怪物；妖怪；魔鬼音乐家
惯用语
don't worry
he isn't useful
my lady
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com